[Author]
Name=Tim Molderez

[LanguageFileInfo]
MaxVersion=1.0.3
NSISLanguageID=1043
LocalLanguageName=Nederlands
HelpFile=English.chm
DownloadChecksum=

[Global]
OK=&Ok
Cancel=&Annuleren
Abort=&Afbreken
Yes=&Ja
No=&Nee
All=&Alle
None=&Geen
NotSet=Niet ingesteld
NotSet.LanguageFileDefault=
ChooseFolder=Map kiezen
ChooseFile=Bestand kiezen
Add=&Toevoegen
Add.HintTemplate=Voegt een nieuw template toe aan de lijst.
Add.NewEmptyLine=Voegt een nieuwe regel toe
Edit=&Wijzigen
Edit.HintTemplate=Opent het geselecteerde template in de profiel editor.
Del=&Verwijderen
Del.HintTemplate=Verwijdert het geselecteerde template van de lijst.
Load=&Laden...
Save=&Opslaan...
Save.HintImageViewer=Slaat het geselecteerde image op in een nieuw bestand.
Save.HintSoundPlayer=Slaat het geselecteerde geluidsbestand op in een nieuw bestand.
Save.HintVideoPlayer=Slaat het geselecteerde video bestand op in een nieuw bestand.
Key=Sleutel
Value=Waarde
Close=&Sluiten
Close.WindowHint=Sluit het venster.
Use=Gebruiken
Use.HintTemplate=Gebruikt het geselecteerde template in een nieuw profiel.
Cut=Knippen
Cut.HintMain=Knipt de geselecteerde tekst naar het klembord.
Copy=Kopiëren
Copy.CopyHintImageViewer=Kopieert het image naar het klembord.
Copy.HintMain=Kopieert de geselecteerde tekst naar het klembord.
Paste=Plakken
Paste.HintMain=Plakt tekst van het klembord.
Undo=Ongedaan maken
Undo.HintMain=Ongedaan maken van de laatste wijziging.
Clear=Verwijderen
Clear.HintMediaViewer=Verwijdert het geselecteerde bestand.
Search=Zoeken
Search.And=en
Search.Or=of
Search.Not=niet
Select=Selecteren
Unselect=Deselecteren
SelectAll=Alles selecteren
Previous=Vorige
Previous.HintMediaViewer=Gaat naar het vorige bestand.
Next=Volgende
Next.HintMediaViewer=Gaat naar het volgende bestand.
More=Meer
On=Aan
Off=Uit
DoNotChange=Niet wijzigen
Left=Links
Right=Rechts
Move.Up=Omhoog
Move.Down=Omlaag
Help=Help
Help.Hint=Opent online help.
Default=Standaard
Custom=Aangepast
Bytes=Bytes
KBytes=KB
MBytes=MB

[LanguageInfo]
NoVersionGiven=Het gekozen taalbestand bevat geen versie-informatie. Het kan zijn dat sommige elementen van het programma niet vertaald zijn.
Outdated=Het gekozen taalbestand is gemaakt voor D-Fend Reloaded versie %s. Je huidige versie is %s, wat kan betekenen dat sommige elementen van het programma niet vertaald zijn.
Outdated.Short=Verouderd taalbestand

[CharsetSettings]
Name=DEFAULT_CHARSET
SpecialLower=äöü
SpecialUpper=ÄÖÜ
AllowedInFileNames=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜabcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß01234567890-_=.,;!()
HTMLTranslate=Ä,&Auml;,Ö,&Ouml;,Ü,&Uuml;,ä,&auml;,ö,&ouml;,ü,&uuml;,ß,&szlig;
HTMLCharset=iso-8859-1

[Keys]
Backspace=Backspace
Tab=Tab
Escape=Esc
Enter=Enter
Space=Spatie
PageUp=PageUp
PageDown=PageDown
End=End
Home=Home
Left=Links
Up=Omhoog
Right=Rights
Down=Omlaag
Insert=Insert
Delete=Delete
Shift=Shift+
Ctrl=Ctrl+
Alt=Alt+

[Messages]
CouldNotDeleteFile=Kan bestand %s niet verwijderen.
NoGameSelected=Je hebt geen games in de lijst geselecteerd.
CouldNotFindFile=Het bestand %s bestaat niet.
ConfirmationDeleteRecord=Ben je zeker dat je %s wil verwijderen ?
ConfirmationDeleteRecordOnly=Ben je zeker dat je %s wil verwijderen ? (De game zal enkel van de lijst verwijderd worden; de bestanden van de game zelf blijven ongewijzigd.)
ConfirmationDeleteGame=Ben je zeker dat je %s wil verwijderen, inclusief alle bestanden van de game zelf?
ConfirmationCreateDir=De map %s bestaat niet. Wil je deze nu maken ?
CouldNotSaveFile=Kan niet schrijven naar bestand %s.
CouldNotCopyFile=Kan %s niet kopiëren naar %s.
CouldNotCopyFiles=Kan geen bestanden kopiëren van de map %s naar de map %s.
CouldNotFindDOSBox=DOSBox bestaat niet op deze locatie: %s
CouldNotOpenFile=Kan %s niet laden.
DeleteError.Protection=Fout tijdens het verwijderen: Kan de map "%s" niet verwijderen. Het verwijderen is geannuleerd omdat deze map zich buiten de toegelaten mapstructuur bevindt.
DeleteError.DotDotInPath=Fout tijdens het verwijderen: In de mapnaam "%s" bevindt zich een "..". Het verwijderen is geannuleerd.
CouldNotCreateDir=Kan de map %s niet maken.
CouldNotFindGame=Er is geen game record met de naam %s.
ConfirmationOverwriteFile=Er is reeds een bestand met de naam %s. Wil je het bestand overschrijven ?
WrongDiskSize=De grootte van het geselecteerde schijf image is ongeldig.
NoFileName=Je hebt geen bestandsnaam opgegeven.
NoFolderName=Je hebt geen mapnaam opgegeven.
NoInstallationSelected=Geen D-Fend Reloaded installatie geselecteerd.
NoSetupFileFound=Geen D-Fend Reloaded setup bestand gevonden op locatie %s.
NoImageSelected=Er is geen image geselecteerd.
NoRecordSelected=Er is geen record geselecteerd.
NoProfileName=Je hebt nog geen naam gekozen voor deze game.
InvalidValue=De waarde "%s" is ongeldig voor "%s". Als je verdergaat zal de waarde genegeerd worden en zal de oude waarde "%s" behouden worden. Toch doorgaan ?
CouldNotRenameFile=Kan het bestand niet hernoemen van %s naar %s.
FileNotFound=Het bestand %s bestaat niet.
NoDriveSelected=Er is geen station geselecteerd.
CouldNotDrive.Open=Kan het station %s niet openen om direct te lezen.
CouldNotDrive.GetData=Kan geen stationsinformatie lezen voor station %s.
CouldNotDrive.ExtAccess=Kan geen uitgebreide leestoegang verkrijgen tot station %s.
CouldNotDrive.ReadError=Fout tijdens het lezen van station %s.
CouldNotDrive.WriteError=Fout tijdens het schrijven naar station %s.
NoMountToReachFolder=Er is geen station aangekoppeld om de map %s te kunnen bereiken, wat nodig is om het programma te starten. D-Fend Reloaded zal het pad proberen te interpreteren als een lokaal DOSBox pad.
MessageRootDirMountWaring=Je probeert de hoofdmap van een station aan te koppelen. Dit geeft de programma's die in DOSBox draaien toegang tot het volledige station. Om veiligheidsredenen is het aan te raden om enkel een deelmap van een station aan te koppelen als DOSBox station. Wil je toch doorgaan en het volledige station aankoppelen ?
MessagePathNotRelative=De map %s, gebruikt in het profiel "%s", bevindt zich niet in %s.
MessageTemplateInsecureWarning=Het geselecteerde template omvat enkele veiligheidsrisico's. Het bevat een autoexec of finalisatie sectie, gebruikt aangepaste instellingen of probeert een station aan te koppelen buiten de D-Fend Reloaded database map. Gebruik dit template enkel en alleen als je de maker van het template vertrouwt. Toch doorgaan en het template gebruiken ?
MessageNoGameFileNameWarning=Je hebt geen bestandsnaam gedefinieerd voor het programma dat je wil starten. Wil je toch doorgaan ?
MessageDirectoryNotFound=De map %s bestaat niet.
QBasicNeededToExecuteFile=Om %s uit te voeren is een QBasic interpreter benodigd, maar er is nog geen QBasic programma ingesteld of het opgegeven programma kan niet gevonden worden.
CouldNotStartProgram=Kan %s niet starten.
WindowsExe.ExecuteWarning=Het bestand "%s" is een Windows programma. DOSBox kan echter enkel met DOS programma's overweg.
WindowsExe.ExecuteWarning.TurnOff=Waarschuwingen uitschakelen voor dit profiel.
WindowsExe.EditWarning=Het bestand "%s" is een Windows programma. DOSBox zal dit programma niet kunnen uitvoeren. Wil je toch doorgaan ?
Import.WindowsArchiveWarnung=The content of this archive looks like a Windows program. Windows programs cannot be imported this way to D-Fend Reloaded. Do you really want to continue importing this file?
Import.WindowsFolderWarnung=The content of this folder looks like a Windows program. Windows programs cannot be imported this way to D-Fend Reloaded. Do you really want to continue importing this file?
DOSExe.ExecuteWarning=Het bestand "%s" is een DOS programma. Je kan beter DOSBox gebruiken om dit bestand uit te voeren in plaats het rechtstreeks te starten.
DOSExe.EditWarning=Het bestand "%s" is een DOS programma. Je kan beter DOSBox gebruiken om dit bestand uit te voeren in plaats van het rechtstreeks te starten. Wil je toch doorgaan ?
ZipImportError=Het gegeven archief bevat geen uitvoerbaar programma.
FolderImportError=De opgegeven map bevat geen uitvoerbare bestanden.
ConfirmationDeleteFile=Ben je zeker dat je %s wil verwijderen ?
ConfirmationDeleteFolder=Ben je zeker dat je %s en alle bijbehorende bestanden en mappen wil verwijderen ?
DOSBoxOutdated=Je gebruikt momenteel DOSBox versie %s. D-Fend Reloaded vereist DOSBox versie %s of hoger. Gelieve je DOSBox installatie te upgraden.
DOSBoxOutdated.Short=Verouderde versie
DirectoryAlreadyExists=De map %s kan niet worden aangemaakt omdat deze reeds bestaat.
CouldNotCopyDirectoryToCapture=Kan geen mappen kopiëren naar de opname map. (Poging om %s te kopiëren naar de opname map.)
NoFolderNameForMounting=Er is geen map opgegeven waar het archief uitgepakt kan worden.
CouldNotFindScummVM=ScummVM bestaat niet op de locatie: %s
ShortName.Error.ParentNotFound=De bovenliggende map "%s" bestaat niet.
ShortName.Error.DelimiterInFileName=De naam van het bestand/deelmap "%s" bevat scheidingstekens (\/:).
ShortName.Error.FileNotFound=Bestand of deelmap "%s" bestaat niet in de bovenliggende map "%s".
ShortName.Warning.InvalidChars=De naam van bestand/deelmap "%s" is omgezet naar z'n DOSBox vorm, maar bevat ongeldige tekens. Het is mogelijke dat de geconverteerde naam niet beschikbaar is in DOSBox.
ShortName.Warning.SystemShort=De naam van bestand/deelmap "%s" is omgezet naar z'n DOSBox vorm, maar bevat ongeldige tekens, waardoor de verkorte systeemnaam gebruikt zal worden. Het kan zijn dat deze naam niet zal werken op computers.
ShortName.Warning.ShortAlreadyUsed=De naam van bestand/deelmap "%s" is omgezet naar z'n DOSBox vorm, maar bevat ongeldige tekens en de verkorte systeemnaam kan tevens niet gebruikt worden omdat er reeds een ander bestand met deze naam is. Daarom zal de verkorte DOSBox naam gebruikt worden; het kan zijn dat deze naam niet beschikbaar is in DOSBox.
NoCDDrive=Je computer heeft geen CD stations die aangekoppeld kunnen worden als station %s.
LoadingDataBase=Database inlezen
UserInterpreterNeededToExecuteFile=De gebruikersgedefinieerde interpreter %s is benodigd om bestand %s uit te voeren, maar deze kan niet bereikt worden.
CouldNotActivateXML=Kon het XML document %s niet activeren.
ZipImportDuplicateWarning=De game van het te importeren archief noemt %s. Er bestaat reeds een profiel met deze naam in de games lijst. Wil je deze game deïnstalleren vooraleer het archief te importeren ? (Als je "Nee" kiest wordt een nieuw profiel gemaakt, maar de mappen van het oude en het nieuwe profiel kunnen gemengd worden. Het is aangeraden om het oude profiel eerst te deïnstalleren.)
ReadWrite.NoFloppyDrive=Er is geen floppy station verbonden met deze computer.
ReadWrite.NoCDDrive=Er is geen CD station verbonden met deze computer.

[Menu]
File=&Bestand
File.Import=Importeren
File.Import.Conf=Conf bestand importeren...
File.Import.Conf.Title=DOSBox conf bestand importeren
File.Import.Conf.Filter=conf bestanden (*.conf)|*.conf|Alle bestanden (*.*)|*.*
File.Import.Prof=Prof bestand importeren...
File.Import.Prof.Title=D-Fend prof bestand importeren
File.Import.Prof.Filter=prof bestanden (*.prof)|*.prof|Alle bestanden (*.*)|*.*
File.Import.Zip=Archiefbestand importeren...
File.Import.Zip.Caption=Archiefbestand importeren
File.Import.Zip.DestinationFolder=Deelmap van de game map om je game in op te slaan
File.Import.Zip.DestinationFolder.Warning=Reeds bestaande
File.Import.ZipWithInstallationSupport=Archiefbestand importeren met installatieondersteuning...
File.Import.Folder=Map importeren...
File.Import.Folder.Caption=Te importeren map selecteren
File.Import.FolderWithInstallationSupport=Map importeren met installatieondersteuning...
File.Import.Download=Download pakketten...
File.Export=Exporteren
File.Export.GamesList=&Game lijst exporteren...
File.Export.GamesList.DialogTitle=Game lijst exporteren
File.Export.GamesList.Filter=Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Tab-verdeelde bestanden (*.csv)|*.csv|HTML-bestanden (*.html)|*.html|Alle bestanden (*.*)|*.*
File.Export.GamesList.Format=Export format
File.Export.GamesList.Format.Auto=Auto select format from file extension
File.Export.GamesList.Format.Text=Export as text file
File.Export.GamesList.Format.Table=Export as table
File.Export.GamesList.Format.HTML=Export as HTML file
File.Export.GamesList.Format.XML=Export as XML file
File.Export.GamesList.Info=If "Auto select" is chosen as export format the games list will be exported as text file, table, html page or xml file depending on the file extension ("txt", "csv", "html" or "xml").
File.Export.GamesList.HTMLTitle=D-Fend Reloaded games lijst
File.Export.GamesList.DialogColumnsList=Columns to export
File.Export.GamesList.DialogFileNameField=File name for the games list
File.Export.CreateConf=&Conf-bestanden aanmaken...
File.Export.CreateProf=&Prof-bestanden...
File.Export.CreateZip=Archiefbestand creëren...
File.Export.CreateInstaller=&Installatiepakket creëren...
File.Export.BuildInstaller=&Genereer installatiepakket voor meerdere games...
File.Export.BuildZipPackages=Creër &archiefbestanden voor meerdere games...
File.Export.BuildZipPackages.PrepaingExport=Preparing game export
File.Export.BuildZipPackages.SplitLargeFile=Spliting archive file larger than 2GB
File.Export.PackageList=Pakketlijst bestand creëen...
File.Setup=&Programma opties...
File.Quit=&Afsluiten
View=&Beeld
View.ShowMenubar=&Menubalk tonen
View.ShowMenubar.HideWarning=Je kan de menubalk en werkbalk niet tegelijk verbergen. (Er zou dan geen manier zijn om ze terug tevoorschijn te halen.)
View.ShowMenubar.RestoreInfo=Je kan de menubalk opnieuw tonen via het context menu van de werkbalk.
View.ShowToolbar=Werk&balk tonen
View.ShowGroupsTree=Categoriëen &boomstructuur tonen
View.ShowScreenshots=&Screenshots, geluidsbestanden, ... tonen
View.ShowSearchBox=Zoek&veld tonen
View.ShowExtraInfo=&Infokolommen in games lijst tonen
View.ShowTooltips=&Tooltips in games lijst tonen
View.ListNoIcons=Lijst (zonder pictogrammen)
View.List=Lijst
View.ReportNoIcons=Gedetailleerd (zonder pictogrammen)
View.Report=Gedetailleerd
View.SmallIcons=Kleine pictogrammen
View.Icons=Pictogrammen
View.Screenshots=Screenshots
View.QuickStarter=Snelstarter tonen
Run=&Start
Run.Game=&Programma starten
Run.Setup=&Setup starten
Run.RunDOSBox=&DOSBox starten
Run.RunDOSBoxKeymapper=DOSBox &keymapper starten
Run.OpenDOSBoxConfig=DOSBox &configuratie bestand openen
Run.DOSBoxOutputTest=Test DOSBox output methods
Run.RunScummVM=&ScummVM starten
Run.OpenScummVMConfig=ScummVM configuratie bestand openen
Run.ExtraFile=Extra programma's
Profile=&Profiel
Profile.Add=&Toevoegen...
Profile.Add.Manually=Manueel toevoegen
Profile.AddScummVM=&ScummVM profiel toevoegen...
Profile.AddWindowsGame=&Windows game profiel toevoegen...
Profile.AddOtherPlatform=Game voor ander platform toevoegen
Profile.AddOtherPlatform.BasedGame=%s-gebaseerde game...
Profile.AddOtherPlatform.BasedGameDialog=%s-gebaseerde game
Profile.AddOtherPlatform.SelectTitle=Selecteer het uit te voeren databestand
Profile.AddOtherPlatform.SelectFilter=%s data bestanden (%s)|%s|Alle bestanden (*.*)|*.*
Profile.AddFromTemplate=Toevoegen vanaf &template
Profile.AddWithWizard=&Toevoegen met wizard...
Profile.AddWithInstallationSupport=&Installeren vanaf bron media...
Profile.Edit=&Wijzigen...
Profile.Copy=&Kopiëren...
Profile.Copy.Title=Profiel kopiëren
Profile.Copy.Prompt=Naam van het nieuwe profiel:
Profile.Copy.UpdateScreenshotFolder=Nieuwe screenshot map instellen
Profile.Copy.RemoveDataFolderRecord=Data map record verwijderen
Profile.Delete=&Verwijderen
Profile.OpenFolder=&Programma map openen
Profile.OpenCaptureFolder=&Opname map openen
Profile.OpenDataFolder=&Data map openen
Profile.OpenFileInDataFolder=Bestand openen in data map
Profile.OpenFileInProgramFolder=Open file in program folder
Profile.MarkAsFavorite=Als &favoriet aanduiden
Profile.UnMarkAsFavorite=Niet meer als favoriet aanduiden
Profile.CreateShortcut=&Snelkoppeling creëren...
Profile.SearchGame=Game zoeken
Profile.SearchGame.EditLinks=Links wijzigen
Profile.Deinstall=&Verwijderen...
Profile.MakeInstaller=&Installatiepakket maken...
Profile.MakeZipArchive=&Archiefbestand maken...
Profile.ViewConfFile=&DOSBox conf bestand bekijken
Profile.ViewIniFile=&ScummVM ini bestand bekijken
Profile.FilesAndFolders=Files && Folders
Profile.OpenFolderDOSBox=Open DOSBox prompt in program folder
Profile.Cheating=&Savegame wijzigen...
Extras=&Extra's
Extras.IconManager=&Pictogrammen beheren...
Extras.IconManager.Caption=Pictogram beheerder
Extras.ViewLogs=&Geschiedenis bekijken...
Extras.OpenGamesFolder=&Games map openen...
Extras.IconManager.DialogTitle=Pictogram toevoegen
Extras.IconManager.Filter=Pictogrammen en afbeeldingen (*.ico,*.png,*.jpeg,*.jpg,*.gif,*.bmp)|*.ico;*.png;*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.bmp|Pictogram bestanden (*.ico)|*.ico|Alle bestanden (*.*)|*.*
Extras.IconManager.IconType.Library=Pictogram van bovenstaande lijst gebruiken
Extras.IconManager.IconType.Custom=Aangepast pictogram gebruiken
Extras.IconManager.Add.Single=Een pictogram toevoegen...
Extras.IconManager.Add.Folder=Add all icons from folder...
Extras.IconManager.Add.Folder.Caption=Add icons from folder
Extras.IconManager.Add.All=Games map scannen en alle pictogrammen toevoegen
Extras.Tools=Gereedschap
Extras.Tools.Explorer=Open icons folder in Explorer
Extras.Tools.RenameUpper=Rename all icons to have upper case ICO extensions
Extras.Tools.RenameLower=Rename all icons to have lower case ico extensions
Extras.Templates=&Templates...
Extras.Cheating=&Cheats
Extras.Cheating.Apply=&Cheat toepassen op savegame...
Extras.Cheating.Edit=&Cheats database wijzigen...
Extras.Cheating.Search=&Naar adres zoeken in savegame...
Extras.DeinstallMultipleGames=&Meerdere games verwijderen...
Extras.ImageFiles=Image bestanden
Extras.CreateIMGImageFile=Creër I&MG image van floppy...
Extras.WriteIMGImageFile=&Schrijf IMG naar floppy...
Extras.CreateImageFile=&Creër image bestand...
Extras.CreateISOImageFile=Creër &ISO image van CD...
Extras.ExtractImage=Image bestand naar map uitpakken...
Extras.ImageFromFolder=Creër image bestand van map inhoud...
Extras.ImageFromProfile=Image bestand creëren gebaseerd op normaal &profiel...
Extras.ScanGamesFolder=Zoeken naar nieuwe games in games map...
Extras.TransferProfiles=&Profielen overzetten...
Extras.ChangeProfiles=Wijzig meerdere profielen...
Extras.CreateShortcuts=Snelkoppelingen voor meerdere games creëeren...
Extras.CheckProfiles=Profielen nakijken op niet-bestaande bestanden...
Extras.TranslationEditor=Vertaling editor
Extras.TranslationEditor.DFendReloaded=D-Fend Reloaded vertaling editor...
Extras.TranslationEditor.DOSBox=DOSBox vertaling editor...
Help=&Help
Help.DOSBox=&DOSBox
Help.DOSBox.FAQ=&FAQ (Website)
Help.DOSBox.Hotkeys=&Sneltoetsen (Website)
Help.DOSBox.Hotkeys.DOSBox=&Sneltoetsen (DOSBox)
Help.DOSBox.Compatibility=Compatibiliteitslijst (Website)
Help.DOSBox.DemoCompatibility=Demo compatibiliteitslijst (Website)
Help.DOSBox.Intro=Introductie (Website)
Help.DOSBox.Intro.DOSBox=Introductie (DOSBox)
Help.DOSBox.Readme=Handleiding
Help.DOSBox.Homepage=DOSBox website
Help.ScummVM=ScummVM
Help.ScummVM.Readme=Handleiding
Help.ScummVM.FAQ=&FAQ (Website)
Help.ScummVM.Homepage=ScummVM home pagina
Help.ScummVM.Compatibility=Compatibiliteitslijst (Website)
Help.ScummVM.GamesList=Compatibiliteitslijst (van ScummVM-installatie)
Help.ScummVM.GamesList.Caption=Lijst met ondersteunde games
Help.Abandonware=Oudere &games
Help.AbandonwareInfo=De website die je nu gaat openen behoort niet tot het D-Fend Reloaded project. Alle abandonware websites waarnaar verwezen wordt vermelden dat ze enkel games als download beschikbaar stellen wanneer dit legaal toegestaan is. Omdat websites echter kunnen veranderen kan D-Fend Reloaded hierover niets garanderen.
Help.Homepage=D-Fend Reloaded website
Help.HomepageURL=http://dfendreloaded.sourceforge.net
Help.Forum=Forum
Help.SearchForUpdates=Zoeken naar updates...
Help.SearchForUpdatesURL=http://dfendreloaded.sourceforge.net/Download.html
Help.FAQs=FAQs
Help.Statistics=Statistieken...
Help.OperationMode=Werkingsmodus...
Help.About=&Over D-Fend Reloaded...
Help.Help=Help
Help.HelpContent=Help inhoud
Help.Introduction=Introductie
Help.AddingGames=Games toevoegen
Help.GetGames=How to get games
Button.Close=&Sluiten
Button.Run=&Starten
Button.RunSetup=&Setup starten
Button.Add=&Toevoegen
Button.Edit=&Wijzigen
Button.Delete=&Verwijderen
Button.Open=&Openen
Button.Help=&Help
Button.Close.HintMainWindow=D-Fend Reloaded afsluiten.
Button.Run.HintMainWindow=Start het programma van het geselecteerde profiel.
Button.Setup.HintMainWindow=Start de setup van het geselecteerde profiel.
Button.Add.HintMainWindow=Voegt een nieuw profiel toe aan de lijst.
Button.Edit.HintMainWindow=Opent het geselecteerde profiel in de profiel editor.
Button.Delete.HintMainWindow=Verwijdert het geselecteerde profiel van de lijst.
Button.Help.HintMainWindow=Opent de helpfunctie.
Button.Run.HintFile=Opent het geselecteerde bestand.
Popup.RunGame=&Programma starten
Popup.RunSetup=&Setup starten
Popup.RunExtraFile=Extra programma's
Popup.Edit=&Wijzigen...
Popup.Copy=&Kopiëren...
Popup.Delete=&Verwijderen
Popup.OpenFolder=&Programma map openen
Popup.OpenCaptureFolder=&Opname map openen
Popup.OpenDataFolder=&Data map openen
Popup.OpenFileInDataFolder=Bestand in data map openen
Popup.OpenFileInProgramFolder=Open file in program folder
Popup.MarkAsFavorite=Als &favoriet aanduiden
Popup.CreateShortcut=&Snelkoppeling creëren...
Popup.SearchGame=Games zoeken
Popup.Deinstall=&Deïnstalleren...
Popup.MakeInstaller=&Installatiepakket maken...
Popup.MakeZipArchive=&Archiefbestand creëren...
Popup.ViewConfFile=DOSBox conf bestand &bekijken
Popup.FilesAndFolders=Files && Folders
Popup.OpenFolderDOSBox=Open DOSBox prompt in program folder
Popup.View=&Bekijken
ScreenshotPopup.Open=&Openen
ScreenshotPopup.OpenExternal=Met standaard programma openen
ScreenshotPopup.Import=Importeren...
ScreenshotPopup.Import.Title=Screenshot importeren
ScreenshotPopup.Import.Filter=Alle ondersteunde afbeeldingen|*.png;*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.bmp|JPEG afbeelding (*.jpeg)|*.jpeg;*.jpg|GIF afbeelding (*.gif)|*.gif|Windows BMP afbeelding (*.bmp)|*.bmp|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Alle bestanden (*.*)|*.*
ScreenshotPopup.Refresh=&Updaten
ScreenshotPopup.Copy=&Kopiëren
ScreenshotPopup.Save=&Opslaan...
ScreenshotPopup.Rename=&Hernoemen...
ScreenshotPopup.Rename.Caption=Bestand hernoemen
ScreenshotPopup.Rename.Label=Nieuwe bestandsnaam (zonder extensie)
ScreenshotPopup.RenameAll=Alles hernoemen...
ScreenshotPopup.Delete=&Verwijderen
ScreenshotPopup.DeleteAll=&Alles verwijderen
ScreenshotPopup.UseAsBackground=Als &achtergrond gebruiken...
ScreenshotPopup.UseInScreenshotList=Als screenshot gebruiken in games lijst
SoundsPopup.OpenExternal=Openen met standaard media speler
SoundsPopup.SaveMp3=Opslaan als &mp3 bestand...
SoundsPopup.SaveOgg=Opslaan als &ogg bestand...
SoundsPopup.SaveMp3All=Alle wave bestand als mp3 bestanden opslaan
SoundsPopup.SaveOggAll=Alle wave bestanden als ogg bestanden opslaan
TreeViewPopup.UserDefinedCategories=Gebruikersgedefinieerde categoriëen instellen...
ToolbarPopup.SetupButtons=Werkbalk knoppen instellen...
ToolbarPopup.SetupIconSet=Pictogram verzameling instellen...

[Capture]
Screenshots=Screenshots
Screenshots.Info=Je kan screenshots nemen door in DOSBox op Ctrl+F5 te drukken.
Screenshots.InfoScumm=Je kan screenshots nemen door in ScummVM op Alt+S te drukken.
Sounds=Geluidsopnames
Sounds.Info=Je kan beginnen/stoppen met het opnemen van geluid door in DOSBox op Ctrl+F6 te drukken.
Videos=Video-opnames
Videos.Info=Je kan beginnen/stoppen met het opnemen van video door in DOSBox op Ctrl+Alt+F5 te drukken.
Videos.InstallCodec=Codec installeren
Videos.InstallCodec.Info=De DOSBox video codec die benodigd is om deze video af te spelen is niet geïnstalleerd. Klik op "Codec installeren" om deze codec nu te installeren. (Je kan de codec ook installeren via de "Video" map van DOSBox in het Windows start menu.) De video codec kan later terug verwijderd worden in de software sectie van het Windows configuratiescherm.)
Videos.VideoDamaged=Dit videobestand is beschadigd. Als je DOSBox namelijk sluit voor het stoppen van een video-opname verkrijg je een beschadigd bestand dat niet afgespeeld kan worden.
Notes=Nota's
DataFolder=Data map

[TrayIconMenu]
Restore=Herstellen
Run=Start...
Run.Info=Profiel selecteren om te starten
Add=Profiel toevoegen...
AddFromTemplate=Profiel toevoegen vanaf template...
AddWithWizard=Profiel toevoegen met wizard...
Quit=Afsluiten

[SearchProgramFile]
CaptionDOSBox=Bezig met zoeken naar DOSBox...
CaptionOggEnc=Bezig met zoeken naar OggEnc...
CaptionLame=Bezig met zoeken naar Lame...
CaptionScummVM=Bezig met zoeken naar ScummVM...
CaptionQBasic=Bezig met zoeken naar QBasic...

[ProfileEditorForm]
Caption=Profiel editor
ProfileSettingsSheet=Profiel
IconSelect=Pictogram selecteren...
IconDelete=Pictogram verwijderen
ProfileName=Profielnaam
Filename=Bestandsnaam
Filename.NoFileNameYet=(nog geen bestandsnaam)
EXEDialog.Title=Programma selecteren
EXEDialog.Filter=Alle uitvoerbare bestanden (*.exe, *.com, *.bat%s)|*.exe;*.com;*.bat%s%s|Alle bestanden (*.*)|*.*
EXEDialog.FilterWithBasic=Alle uitvoerbare bestanden (*.exe, *.com, *.bat, *.bas%s)|*.exe;*.com;*.bat;*.bas%s|Basic bestanden (*.bas)|*.bas|Programma en batch bestanden (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat%s|Alle bestanden (*.*)|*.*
Game=Programma
GameEXE=Programma bestand
GameParameters=Programma parameters
Setup=Setup bestand
SetupEXE=Setup
SetupInfo=Als deze game geen setup programma heeft mag het "Setup bestand" veld leeg gelaten worden.
SetupParameters=Setup parameters
ExtraExeFiles=Extra programma bestanden
RelativePath=Het pad tot het bestand is relatief ten opzichte van de mappenstructuur van DOSBox
RelativePath.Info=Info
RelativePath.Hint=Deze functie heeft niets te maken met de portable modus van D-Fend Reloaded! Deze functie is bedoeld om toegang tot bestanden te verkrijgen binnen ISO images die in DOSBox zijn aangekoppeld, maar die niet door de Windows bestandsstructuur aangesproken kunnen worden. Als je D-Fend Reloaded wil uitvoeren vanuit een andere locatie moet je een portable installatie gebruiken.
IgnoreWindowsWarnings=Geen Windows bestandswaarschuwingen voor dit profiel
IgnoreWindowsWarnings.Hints=Als je Windows uitvoerbare bestanden kiest om met DOSBox uit te voeren zal D-Fend Reloaded een waarschuwing tonen. In enkele zeldzame gevallen kan een uitvoerbaar .exe bestand beide DOS en Windows programma's bevatten. In dit geval kan de waarschuwing uitgeschakeld worden.
TurnOffDOSBoxFailedWarning=DOSBox foutwaarschuwing uitschakelen voor dit profiel
TurnOffDOSBoxFailedWarning.Hints=Als DOSBox sluit vlak nadat een programma start zal D-Fend Reloaded een dialoogvenster tonen met opties om het probleem op te lossen. Dit dialoogvenster kan met dit selectievak uitgeschakeld worden voor dit profiel.
LoadFix=Gebruik Loadfix-geheugen
LoadFixMemory=Loadfix-geheugen (KB)
CaptureFolder=Screenshot map
ExtraFiles=Extra programma's (buiten de map van de game):
ExtraFiles.Caption=Extra programma kiezen
ExtraFiles.Filter=Alle bestanden (*.*)|*.*
ExtraDirs=Extra programma mappen (worden mee verwijderd als de game gedeïnstalleerd wordt):
ExtraDirsWindowsProfile=Extra programma mappen
ExtraDirs.EditInfo=De map van de game wordt standaard mee verwijderd bij deïnstallatie dus is het niet nodig om deze map hier toe te voegen.
GenerateScreenshotFolderName=Standaard screenshot map instellen
RunAsAdmin=Run as with admin rights
GameInfoSheet=Programma informatie
GenerateGameDataFolder=Standaard game data map instellen
MultipleValuesInfo=Je kan meerdere waardes per key ingeven door ze te scheiden met een ";".
UserdefinedInfo=Gebruikersgedefinieerde informatie
GeneralSheet=DOSBox instellingen
EnvironmentSheet=Omgeving
MountingSheet=Stations
Mounting.Add=&Toevoegen...
Mounting.Edit=&Wijzigen...
Mounting.Del=&Verwijderen
Mounting.DelAll=&Alle verwijderen
Mounting.AutoCreate=Automatisch &aanmaken
Mounting.FolderImage=Map / Image
Mounting.As=als
Mounting.Letter=Letter
Mounting.Label=Naam
Mounting.IOControl=I/O Controle
Mounting.DeleteAllMessage=Ben je zeker dat je alle station records wil verwijderen ?
Mounting.AutoMountCDs=Automatisch alle beschikbare CDs aankoppelen
Mounting.AutoMountCDs.Short=Alle beschikbare CDs aankoppelen
Mounting.SecureMode=Aankoppelen van stations uitschakelen nadat DOSBox is gestart
Mounting.SecureMode.Short=Aankoppelen uitschakelen nadat DOSBox start
Mounting.DriveType.Drive=Harde schijf
Mounting.DriveType.CDROM=CDROM station
Mounting.DriveType.CDROMIMAGE=CD image
Mounting.DriveType.Floppy=Floppy station
Mounting.DriveType.FloppyImage=Floppy image
Mounting.DriveType.Image=Harde schijf image
Mounting.DriveType.PHYSFS=Harde schijf (PHYSFS)
Mounting.DriveType.Zip=Harde schijf (archiefbestand)
SoundSheet=Geluid
Sound.EnableSound=Geluid inschakelen
Sound.Mixer=Mixer
Sound.SampleRate=Sample ratio
Sound.BlockSize=Block grootte
Sound.Prebuffer=Prebuffer
Sound.Card.SoundBlaster=SoundBlaster
Sound.Card.GUS=GUS
Sound.Card.MIDI=MIDI
Sound.Card.Joystick=Joystick
Sound.Card.Misc=Overige
Sound.SoundBlaster.Type=Type
Sound.SoundBlaster.Address=Adres
Sound.SoundBlaster.IRQ=Interrupt
Sound.SoundBlaster.DMA=DMA
Sound.SoundBlaster.HDMA=High DMA
Sound.SoundBlaster.OplMode=Opl modus
Sound.SoundBlaster.OplRate=Opl sample ratio
Sound.SoundBlaster.UseMixer=Mixer gebruiken
Sound.GUS.Enabled=GUS inschakelen
Sound.GUS.Address=Adres
Sound.GUS.IRQ=Interrupt
Sound.GUS.DMA=DMA
Sound.GUS.Rate=Sample ratio
Sound.GUS.Path=Pad
Sound.MIDI.Info=Het MIDI apparaat zal beschikbaar zijn op adres address 330 en interrupt 2 in DOSBox.
Sound.MIDI.Type=Type
Sound.MIDI.Device=MIDI apparaat
Sound.MIDI.ConfigInfo=Extra instellingen
Sound.MIDI.ConfigButton=Selecteer het MIDI apparaat vanuit de apparaatbeheerder
Sound.MIDI.ConfigButtonInfo=Als geen apparaat is geselcteerd zal het standaard Windows MIDI apparaat gebruikt worden.
Sound.MIDI.ConfigID=id
Sound.MIDI.ConfigIDInfo=Door een apparaat uit deze lijst selecteren zal het toegevoegd worden aan de bijkomstige MIDI instellingen.
Sound.MIDI.MT32=MT32 settings
Sound.MIDI.MT32.Mode=Mode
Sound.MIDI.MT32.Time=Time
Sound.MIDI.MT32.Level=Level
Sound.Joystick.Type=Joystick type
Sound.Joystick.Timed=Getimede intervallen voor assen
Sound.Joystick.AutoFire=Autofire
Sound.Joystick.Swap34=As 3 en 4 omwisselen
Sound.Joystick.Buttonwrap=Button wrap inschakelen
Sound.Joystick.ButtonwrapInfo=Als button wrap wordt ingeschakeld zullen de extra knoppen op joysticks met meer dan 4 knoppen ingesteld worden op één van de eerste 4 knoppen. Bijvoorbeeld, de fysieke 5e knop zal dezelfde functie krijgen als knop 1; de fysieke 6e knop zal dezelfde functie krijgen als knop 2 enz.
Sound.Misc.EnablePCSpeaker=PC luidspreker inschakelen
Sound.Misc.SpeakerRate=PC luidspreker sample ratio
Sound.Misc.Tandy=Tandy luidspreker
Sound.Misc.Tandy.Auto=Automatisch
Sound.Misc.TandyRate=Tandy luidspreker sample ratio
Sound.Misc.EnableDisneySoundsSource=Disney Sound Source inschakelen
Sound.Volume=Volume
Sound.MasterVolume=Master
Sound.DisneySoundsSourceVolume=Disney Sound Source
Sound.PCSpeaker=PC luidspreker
Sound.FM=FM
Sound.CD=CD audio
Sound.Innova=Innovation SSI-2001
Sound.Innova.Enable=Enable Innovation SSI-2001 emulation
Sound.Innova.SampleRate=Innovation SSI-2001 sample rate
Sound.Innova.BaseAddress=Innovation SSI-2001 base address
Sound.Innova.Quality=Innovation SSI-2001 emulation quality
AutoexecSheet=Autoexec
Autoexec.OverrideGameStart=Het starten van de game overschrijven
Autoexec.OverrideMounting=Stationsaankoppeling overschrijven
Autoexec.Use4DOS=Gebruik 4DOS als command line interpreter
Autoexec.AutoexecBat=Autoexec.bat:
Autoexec.LoadTitle=Autoexec.bat laden
Autoexec.SaveTitle=Autoexec.bat opslaan
Autoexec.Filter=Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Batch bestanden (*.bat)|*.bat|Alle bestanden (*.*)|*.*
Finalization=Finalisatie
Finalization.LoadTitle=Finalisatie batch bestand laden
Finalization.SaveTitle=Finalisatie batch bestand opslaan
Autoexec.Boot.Normal=DOSBox normaal starten
Autoexec.Boot.HDImage=Harde schijf image starten
Autoexec.Boot.FloppyImage=Floppy image starten
CustomSetsSheet=Aangepaste instellingen
CustomSets.LoadTitle=Aangepaste instellingen laden
CustomSets.SaveTitle=Aangepaste instellingen opslaan
CustomSets.Filter=Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Batch bestanden (*.bat)|*.bat|Alle bestanden (*.*)|*.*
CustomSets.Environment=Omgevingsvariabelen
DirectorySheet=Mappen
HardwareSheet=Hardware
HardwareInfo=Selecteer één van de subcategoriëen om de hardware instellingen te wijzigen.
CPUSheet=Processor
MemorySheet=Geheugen
GraphicsSheet=Beeld
KeyboardSheet=Toetsenbord
MouseSheet=Muis
SerialPortsSheet=Seriële poorten
SerialPortsInfo=Selecteer één van de subcategoriëen om een seriële poort te wijzigen.
NetworkSheet=Netwerk
PrinterSheet=Printer
DOSEnvironmentSheet=DOS omgeving
StartingSheet=Starten
NeedFreeDOS=De FreeDOS command line tools zijn hier benodigd. FreeDOS kan worden ingesteld in de "DOSBox" sectie van de programma opties.
ScummVMSheet=ScummVM instellingen
ScummVM.Filter=Filter
ScummVM.RenderMode=Render modus
ScummVM.Platform=Platform
ScummVM.Game=Game
ScummVM.GameFolder=Game map
ScummVM.GameFolder.Caption=Game map selecteren
ScummVM.GameZipFile=Game bestanden uit dit archief uitpakken naar de map (en ze later terug inpakken)
ScummVM.GameZipFileInfo=Als de archief optie ingeschakeld is zal het archief uitgepakt worden in de opgegeven map. ScummVM zal vervolgens gestart worden met deze map. Nadat ScummVM wordt afgesloten zullen de bestanden uit de map terug in het archief worden ingepakt en wordt de map verwijderd.
ScummVM.Language=Taal
ScummVM.LanguageLong=ScummVM game taal
ScummVM.Autosave=Autosave interval
ScummVM.TextSpeed=Tekst snelheid
ScummVM.Subtitles=Ondertitels inschakelen (in games met spraak)
ScummVM.ConfirmExit=Afsluiten van het programma bevestigen
ScummVM.MusicVolume=Muziek volume
ScummVM.SpeechVolume=Spraak volume
ScummVM.SFXVolume=Geluidseffecten volume
ScummVM.MIDIGain=Gain voor het afspelen van MIDI
ScummVM.MusicDriver=Muziek stuurprogramma
ScummVM.NativeMT32=Echte Roland MT-32 gebruiken (GM emulatie uitschakelen)
ScummVM.EnableGS=Roland GS modus voor het afspelen van MIDI inschakelen
ScummVM.MultiMIDI=Combinatie van Adlib en native MIDI toestaan
ScummVM.SpeechMute=Spraak uitschakelen
ScummVM.SavePath=Map voor savegames
ScummVM.SavePath.GameDir=Gebruik game map
ScummVM.SavePath.Custom=Gebruik deze aangepaste map
ScummVM.ExtraPath=Extra pad voor game data bestanden
ScummVM.AudioCDDrive=CD station om audio af te spelen
ScummVM.AudioCDDrive.Off=Geen CD audio afspelen
ScummVM.AudioCDDrive.Number=Gebruik station nummer
ScummVM.Joystick=Joystick
ScummVM.Joystick.Off=Geen Joystick gebruiken
ScummVM.Joystick.Number=Gebruik Joystick nummer
ScummVMGameSheet=Gamespecifieke instellingen
ScummVMGame.AltIntro=Alternatieve intro
ScummVMGame.GFXDetails=Beeld details
ScummVMGame.ObjectLabels=Object labels tonen
ScummVMGame.ReverseStereo=Stereokanalen omwisselen
ScummVMGame.MusicMute=Muziek uitschakelen
ScummVMGame.SFXMute=Geluidseffecten uitschakelen
ScummVMGame.Walkspeed=Wandelsnelheid
ScummVMGame.AdditionalParameters=Additional ScummVM command line parameters
LookUpGame=Game opzoeken op
HelperProgramsSheet=Hulpprogramma's
HelperProgramsSheet.RunBefore=Commando uitvoeren voor het programma start
HelperProgramsSheet.RunBeforeLabel=Commando voor programma
HelperProgramsSheet.RunAfter=Commando uitvoeren nadat het programma afsluit
HelperProgramsSheet.RunAfterLabel=Commando na programma
HelperProgramsSheet.RunMinimized=Geminimaliseerd starten
HelperProgramsSheet.Wait=Wachten voor het programma wordt uitgevoerd
HelperProgramsSheet.InOrder=Commando's in volgorde uitvoeren
AdditionalChecksums=Extra checksums
AdditionalChecksums.Files=Bestanden
AdditionalChecksums.Checksums=Checksums
AdditionalChecksums.DeleteChecksum=Checksum verwijderen
AdditionalChecksums.AddAll=Automatisch checksums toevoegen
AdditionalChecksums.DeleteAll=Alle checksums verwijderen
AdditionalChecksums.SelectFolder=Gelieve de map te selecteren waarvan de checksums worden toegevoegd
AdditionalChecksums.SelectFileFilter=Alle bestanden (*.*)|*.*
DefaultValueHint=Je kan de waarden in dit veld wijzigen op de "Standaard waardes" pagina van de setup venster.
Tools=Gereedschap
Tools.Run=Game uitvoeren met huidige configuratie
Tools.ResetAllPagesButThisConfirm=Do you really want to reset all pages but this?
Tools.ResetAllPagesConfirm=Ben je zeker dat je alle pagina's wil herstellen naar hun standaard waardes?
Tools.ResetPage=Standaard waardes van deze pagina herstellen
Tools.ResetAllPagesButThis=Reset all pages but this to the default values
Tools.ResetAllPages=Alle pagina's naar hun standaard waardes herstellen
Tools.ResetToTemplate=Naar template herstellen
Tools.ResetToTemplate.Page=Deze pagina herstellen
Tools.ResetToTemplate.AllPagesButThis=Reset all pages but this
Tools.ResetToTemplate.AllPages=Alle pagina's herstellen
Tools.ResetToAutoSetup=Naar auto setup template herstellen
Tools.ResetToAutoSetup.Page=Auto setup template selecteren en deze pagina herstellen...
Tools.ResetToAutoSetup.AllPages=Auto setup template selecteren en alle pagina's herstellen...
Tools.ResetToAutoSetup.Select=Auto setup template selecteren

[ProfileMountingForm]
Caption=Station wijzigen
FolderSheet=Map als harde schijf
FloppySheet=Map als floppy
CDROMSheet=CD station
FloppyImageSheet=Floppy image
CDROMImageSheet=ISO image
ImageSheet=Harde schijf image
PhysFSSheet=DOSBox PhysFS
ZipSheet=Archiefbestand
Folder=Map om aan te koppelen
File=Image om aan te koppelen
FileFilter=Image bestanden (*.iso,*.img,*.ima,*.cue)|*.iso;*.img;*.ima;*.cue|Alle bestanden (*.*)|*.*
FileFilterImgOnly=Image bestanden (*.img,*.ima)|*.img;*.ima|Alle bestanden (*.*)|*.*
ZipFile=Archiefbestand om aan te koppelen
ZipFile.General=Archiefbestand selecteren
ZipFileFilter=Zip archieven (*.zip)|*.zip|Alle bestanden (*.*)|*.*
ZipFileFilterExt=Archiefbestanden (*.zip, *.7z%s)|*.zip;*.7z%s|Zip archieven (*.zip)|*.zip|7Zip archieven (*.7z)|*.7z|%sAlle bestanden (*.*)|*.*
ZipFileFilterExtArchiveFiles=%s archiefbestanden
ZipFileAutoSetupFolder=Standaard map creëren om naar te schrijven
Label=Label
CDROMAccess=Toegangsmethode
CDROMAccess.Normal=Normale CDROM toegang via MSCDEX
CDROMAccess.IOCTL=Laag-niveau CDROM toegang en MSCDEX (DOSBox parameter "-ioctl")
CDROMAccess.IOCTL_DX=Laag-niveau CDROM toegang en MSCDEX, digitale audio extractie gebruikt voor CD audio (DOSBox parameter "-ioctl_dx")
CDROMAccess.IOCTL_DIO=Laag-niveau CDROM toegang en MSCDEX, ioctl oproepen gebruikt voor CD audio (DOSBox parameter "-ioctl_dio")
CDROMAccess.IOCTL_MCI=Laag-niveau CDROM toegang en MSCDEX, MCI gebruikt voor CD audio (DOSBox parameter "-ioctl_mci")
CDROMAccess.NOIOCTL=Laag-niveau SDL-ondersteuning en MSCDEX (DOSBox parameter "-ionoctl")
Letter=Stationsletter
LetterInfo=Als het station gebruikt wordt in DOSBox moet je een stationsletter kiezen. Als het station bedoeld is voor een alternatief OS, moet je een controller positie kiezen (0/1= 1. / 2. floppy station, 2/3= master / slave harde schijf).
FreeSpace=Vrije virtuele ruimte (%d MB)
Geometry=Station geometrie (Sector grootte, sectors per track, koppen en tracks)
CreateImage=Image bestand creëren
AddImageToList=Image bestand toevoegen aan lijst
DelImageFromList=Image bestand verwijderen van lijst
ImageTypeInfo=DOSBox kan ISO enCUE/BIN images als CD stations laden. Als je CD images in een ander formaat wil laden kan je externe CD station emulatiesoftware installeren.
ImageTypeInfo.Warning=Het bestand %s lijkt geen image bestand te zijn dat door DOSBox geladen kan worden. Wil je toch doorgaan?
SwitchImageInfo=(Je kan tussen images wisselen door in DOSBox op Ctrl+F4 te drukken.)
FloppyImage.Create=Leeg image creëren...
FloppyImage.Read=Image van floppy schijf lezen...
DriveLetterAlreadyInUse=Deze station letter is reeds in gebruik door een ander aangekoppeld station.
DriveType=Type
FolderDeleteWarning=In de gekozen configuratie zal de volledige inhoud van %s verwijderd worden als je de game afsluit. Wil je doorgaan met deze configuratie ?
ZipRepack=When program quits:
ZipRepack.NoDelete=Repack but keep folder content
ZipRepack.DeleteFiles=Repack then delete files in folder
ZipRepack.DeleteFolder=Repack then delete files in folder and folder
ZipRepack.NoRepackNoDelete=Do not repack, keep folder content
ZipRepack.NoRepackDeleteFiles=Do not repack, delete files in folder
ZipRepack.NoRepackDeleteFolder=Do not repack, delete files in folder and folder
ZipInfo=De inhoud van het archief zal uitgepakt worden naar de gekozen map voordat DOSBox start. DOSBox zal de map gebruiken als een normaal station. Nadat het DOSBox programma afsluit zal de inhoud van de map opnieuw in het archief ingepakt worden.
ZipAdminError=Archive extracting can not be used, when running the game with admin right. The game will be started without admin right.
ZipRepack.NormalMount=Archief aankoppeling converteren naar een normale aankoppeling
ZipRepack.NormalMount.Hint=Deze functie zal het archief uitpakken en de aankoppeling van het archief omzetten naar de aankoppeling van de uitgepakte map
ZipRepack.NormalMount.Here=Bestanden uitpakken naar de geselecteerde map
ZipRepack.NormalMount.GamesDir=Bestanden uitpakken naar deelmap van de games map
ZipRepack.NormalMount.WorkCaption=Archief uitpakken
ZipRepack.NormalMount.WorkLabel=Gelieve een naam te kiezen voor de deelmap die in de games map gemaakt moet worden:
ZipRepack.NormalMount.Confirmation=Als je verdergaat zal de inhoud van het archiefbestand %s uitgepakt worden naar %s. De commando's om de game uit te voeren zullen automatisch aangepast worden indien nodig. Het archief zal niet verwijderd worden. Wil je verdergaan ?
ZipRepack.FromNormalMount=Normale aankoppeling converteren naar een archief aankoppeling
ZipRepack.FromNormalMount.Hint=Deze functie zal de game map comprimeren naar een archiefbestand en zal dit archief als aankoppelingspunt gebruiken in plaats van de normale map.
ZipRepack.FromNormalMount.SaveTitle=Archiefbestand om de inhoud van map in op te slaan
ZipRepack.FromNormalMount.ErrorGameDir=Kan de gehele games map niet als archief opslaan
ZipRepack.FromNormalMount.Confirmation=Als je verder gaat zal de inhoud van de map %s gecomprimeerd worden naar het archiefbestand %s en zal de map daarna verwijderd worden. De commando's om de game uit te voeren zullen automatisch gewijzigd worden indien nodig. Wil je verdergaan ?
ZipRepack.FromNormalMount.SecurityError=De map %s bevindt zich niet in de D-Fend Reloaded map. Om veiligheidsredenen is het niet toegelaten om mappen te comprimeren of verwijderen buiten de basismap.
CDDrive.MountType=CD station aankoppelingstype
CDDrive.MountType.FixedPath=Vast pad aankoppelen
CDDrive.MountType.Number=Fysiek station via nummer aankoppelen
CDDrive.MountType.NumberLabel=Nummer van het te gebruiken CD station (1=eerste fysiek CD station, 2=tweede fysiek CD station enz.)
CDDrive.MountType.NumberShort=CD station nummer %s
CDDrive.MountType.Ask=De gebruiker vragen welk station aangekoppeld moet worden
CDDrive.MountType.AskShort=De gebruiker vragen het station te selecteren
CDDrive.MountType.Label=Fysiek station via CD label aankoppelen
CDDrive.MountType.LabelLabel=CD label
CDDrive.MountType.LabelShort=CD label "%s"
CDDrive.MountType.File=Fysiek station aankoppelen via een bestand op de CD
CDDrive.MountType.FileLabel=Bestand in de hoofdmap van de CD
CDDrive.MountType.FileShort=CD met het bestand "%s"
CDDrive.MountType.Folder=Fysiek station aankoppelen via een map op de CD
CDDrive.MountType.FolderLabel=Map in de hoofdmap van de CD
CDDrive.MountType.FolderShort=CD met de map "%s"

[SetupForm]
Caption=Programma instellingen
GeneralSheet=Algemeen
DirectoriesSheet=Mappen
UserInterfaceSheet=Gebruikersinterface
LanguageSheet=Taal
ProgramsSheet=Externe programma's
DOSBoxSheet=DOSBox
DOSBoxGlobalSheet=Globale DOSBox instellingen
DOSBoxCVSSheet=DOSBox CVS kenmerken
ScummVMSheet=ScummVM
QBasicSheet=QBasic
SecuritySheet=Beveiliging
DefaultValueSheet=Standaard waardes
ServiceSheet=Service
DirectoriesInfo=Als je een deelmap gebruikt van de basismap als games map zal D-Fend Reloaded relatieve paden kunnen gebruiken en installatiepakketten kunnen maken van je geïnstalleerde games. Tevens kunnen de games ook overgezet worden naar andere installaties.
BaseDir=Basis map (voor relatieve paden)
GameDir=Game map
DataDir=Extra data map
CaptureDir=Standaard basismap voor for opname mappen
CaptureDir.Select=Opname map selecteren
ReopenLastActiveProfileSheet=Laatst actieve pagina van de profiel editor openen
StartSizeLabel=Venstergrootte als D-Fend Reloaded start:
StartSizeNormal=Standaard grootte
StartSizeLast=Venstergrootte herstellen van de vorige sessie
StartSizeMinimized=Geminimaliseerd starten
StartSizeMaximized=Gemaximaliseerd starten
StartFullscreen=Fullscreen zonder vensterrand
IconSets=Pictogram verzamelingen:
IconSets.Preview=Voorbeeld:
IconSets.Author=Auteur:
IconSets.Customize=Pictogram configuratiebestand openen
RestoreSelectedFilter=Geselecteerde games filter herstellen bij herstarten
RestoreSelectedPreviewerCategory=Geselecteerde voorbeeldcategorie herstellen bij herstarten
MinimizeToTray=Minimaliseren naar systeemvak
StartWithWindows=Samen met Windows starten
SingleInstanceOnly=Allow only one running instance
AddButtonFunction=Functie van de "Toevoegen" knop:
AddButtonFunction.Add=Toevoegen dialoogvenster
AddButtonFunction.Wizard=Profiel wizard
AddButtonFunction.Menu=Selectiemenu
ProfileEditorDFendStyle=Gebruik klassieke D-Fend profiel editor
ProfileEditorModern=Gebruik moderne profiel editor
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder=Screenshot map automatisch instellen als een nieuw profiel wordt toegevoegd
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder.OnlyWizard=Enkel wanneer toegevoegd via de profiel wizard
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder.Always=Wanneer toegevoegd via de profiel wizard en via de moderne profiel editor
ProfileEditorRenameProfFilesOnRenamingProfile=Profiel bestand hernoemen wanneer het profiel automatisch hernoemd wordt
ProfileEditorAutoAddMountings=Automatisch aankoppelingsrecords toevoegen indien nodig
ProfileEditorAutoAddMountings.OnlyWizard=Enkel wanneer toegevoegd via de profiel wizard
ProfileEditorAutoAddMountings.Always=Wanneer toegevoegd via de profiel wizard en via de moderne profiel editor
Toolbar.Visible=Werkbalk tonen
Toolbar.CaptionsVisible=Werkbalk labels tonen
Toolbar.VisibleButtons=Zichtbare knoppen:
Toolbar.VisibleButtons.Error=Je kan niet alle werkbalk knoppen uitschakelen.
Menubar=Menubalk
Menubar.Error=Je kan de menubalk en werkbalk niet tegelijk uitschakelen.
ProgramsInfo=Je kan de externe programma's die gebruikt worden door D-Fend Reloaded instellen in de deelcategoriëen van deze categorie.
ProgramLanguage=Programma taal
ProgramLanguage.OpenEditor=Open taal editor
ProgramLanguage.OpenEditorNew=Nieuwe taal toevoegen
ProgramLanguage.OpenEditorConfirmation=Als je verder gaat zal het setup venster sluiten en zullen alle gewijzigde instellingen opgeslagen worden. Vervolgens wordt de taal editor geopend.
DOSBoxLanguage=DOSBox taal bestand
DOSBoxLanguage.Hint=Deze taal is enkel van toepassing op de standaard DOSBox installatie.
InstallerLanguage=Installatie taal
InstallerLanguageInfo=De gekozen taal wordt gebruikt wanneer je een games installatiepakket gebruikt of wanneer je D-Fend Reloaded update. De taalkeuze dialoog zal je vragen om administratierechten als je Windows Vista gebruikt omdat in het Windows register geschreven moet kunnen worden in de sectie voor alle gebruikers.
DOSBoxVideoDriver=SDL video stuurprogramma:
DOSBoxVideoDriverInfo=Het SDL video stuurprogramma instellen op "Win DIB" kan toetsenbord problemen oplossen.
DOSBoxDisableScreensaver=Screensaver uitschakelen tijdens DOSBox sessies
DOSBoxWaitOnError=De console niet sluiten als DOSBox wil afsluiten omwille van een fout
DOSBoxCVS.Warning=Gelieve deze instellingen niet te activeren tenzij je een CVS build van DOSBox gebruikt waar deze instelling ondersteund wordt. Anders kan het gebeuren dat profielen niet kunnen starten in normale DOSBox versies !
DOSBoxCVS.MountGroup=Editor features aankoppelen
DOSBoxCVS.MultipleFloppyImages=Meerdere floppy images per station toestaan
DOSBoxCVS.PhysFS=PhysFS tab inschakelen
DOSBoxCVS.GraphicsGroup=Beeld setup kenmerken
DOSBoxCVS.ExtendedTextMode=28 en 50 lijnen tekstmodus instellingen inschakelen
DOSBoxCVS.GlideEmulation=Glide emulatie instellingen inschakelen
DOSBoxCVS.VGAChipset=VGA chipset instellingen inschakelen
DOSBoxCVS.RenderModes="openglhq" en "direct3d" render modi toevoegen
DOSBoxCVS.VideoModes="pcjr", "ega" and "demovga" graphic modi toevoegen
DOSBoxCVS.PixelShader=Pixel shader instellingen activeren
DOSBoxCVS.SoundGroup=Geluid setup features
DOSBoxCVS.MIDIModes="mt32" MIDI apparaat toevoegen
DOSBoxCVS.Innova=Innovation SSI-2001 emulatie instellingen inschakelen
DOSBoxCVS.PrinterGroup=Printer setup eigenschappen
DOSBoxCVS.Printer=Printer instellingen inschakelen
DOSBoxCVS.NetworkGroup=Network setup features
DOSBoxCVS.NE2000=Activate NE2000 emulation settings
DOSBoxCVS.Info=You can download DOSBox versions supporting this features here:
PathToFreeDOS=Pad naar FreeDOS
FreeDOSDir=FreeDOS map
FreeDOS=FreeDOS
FreeDOS.Info=FreeDOS kan gebruikt worden om in DOSBox gemakkelijker met bestanden om te kunnen gaan. Daarnaast kan je D-Fend Reloaded instellen om 4DOS te gebruiken als command line interpreter wanneer FreeDOS is geïnstalleerd.
FreeDOS.DownloadURL=Je kan FreeDOS downloaden van
ScummVMDir=ScummVM map
SearchScummVM=Zoeken naar het ScummVM programma bestand
ReadScummVMGamesList=Lijst van ondersteunde games lezen
MinimizeDFendOnScummVMStart=D-Fend Reloaded minimaliseren als ScummVM start
RestoreWindowWhenScummVMCloses=Venster herstellen wanneer ScummVM gesloten wordt
CenterScummVMWindow=ScummVM venster centreren
HideScummVMConsole=ScummVM console verbergen
AdditionalScummVMParameters=Additional ScummVM command line parameters
ScummVMDownloadURL=Je kan ScummVM downloaden van
QBasicProgramFile=QBasic programma bestand
SearchQBasic=QBasic programma bestand zoeken
QBasicParameters=Parameters wanneer QBasic wordt gestart (%s=Naam van het bas bestand)
QBasicDownloadURL=Je kan QBasic downloaden van
ListViewInfo=Zichtbare kolommen en volgorde:
ScreenshotPreviewSize=Screenshot miniatuur grootte:
DOSBoxDir=DOSBox map
SearchDOSBox=DOSBox programma zoeken
DOSBoxKeymapper=Keymapper config bestand
DOSBoxKeymapper.Title=Keymapper config bestand kiezen
DOSBoxKeymapper.Filter=Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*
DOSBoxDownloadURL=Je kan DOSBox downloaden op
HideDOSBoxConsole=DOSBox console verbergen
MinimizeDFend=D-Fend Reloaded minimaliseren als DOSBox start
RestoreWindowWhenDOSBoxCloses=Venster herstellen wanneer DOSBox gesloten wordt
DOSBoxInstallation=DOSBox installatie
DOSBoxInstallation.Edit=Naam van DOSBox installatie bewerken
DOSBoxInstallation.Edit.Caption=Naam van DOSBox installatie wijzigen
DOSBoxInstallation.Edit.Info=Naam van DOSBox installatie
DOSBoxInstallation.Add=DOSBox installatie toevoegen
DOSBoxInstallation.Add.Caption=Nieuwe DOSBox installatie toevoegen
DOSBoxInstallation.Delete=DOSBox installatie verwijderen
DOSBoxInstallation.Delete.Confirmation=Ben je zeker dat je de DOSBox instellingen "%s" wil verwijderen ?
DOSBoxInstallation.Up=Geselecteerde DOSBox installatie één plaats naar boven verplaatsen in de lijst
DOSBoxInstallation.Down=Geselecteerde DOSBox installatie één plaats naar beneden verplaatsen in de lijst
DOSBoxInstallation.MoreSettings=Meer instellingen voor deze DOSBox installatie
DOSBoxInstallation.MoreSettings.Caption=Instellingen voor DOSBox installatie "%s"
DOSBoxInstallation.PortableModeInformation=Portable modus informatie
DOSBoxInstallation.Global=Globale instellingen (voor alle installaties)
DOSBoxCommandLineParameters=Extra command line parameters wanneer DOSBox gestart wordt
AskBeforeDelete=Om bevestiging vragen wanneer game records verwijderd worden
DeleteOnlyInBaseDir=Nooit bestanden verwijderen buiten de basis map wanneer games gedeïnstalleerd worden
DeleteOnlyInBaseDir.Info=Deze optie verzekert dat, als een verkeerd geconfigureeerde game gedeïnstalleerd wordt, er dan geen bestanden verwijderd zullen worden die zich buiten de basismap bevinden.
UseChecksums=Wijzigingen van de DOS programma bestanden opvolgen door middel van checksums.
UseChecksums.Info=Een checksum wordt berekend voor een programma bestand en, indien van toepassing, voor het setup programma. Door middel van deze checksums kan gedecteerd worden of een geïmporteerd profiel overeenkomt voor deze specifieke game en of de bestanden van de game gewijzigd zijn.
DeleteToRecycleBin=Bestanden verplaatsen naar de prullenbak bij het verwijderen:
DeleteToRecycleBin.Profiles=Profielen en configuratie bestanden
DeleteToRecycleBin.MediaViewer=Opgenomen screenshots, geluiden en video's
DeleteToRecycleBin.DataViewer=Bestanden van game data mappen
DeleteToRecycleBin.Uninstall=Game bestanden bij het deïnstalleren van games
DeleteToRecycleBin.QuickStart=Verwijderde bestanden uit de snelstarter
DeleteToRecycleBin.ZipOperation=Tijdelijke mappen bij het gebruiken van archieven als stations
DeleteToRecycleBin.Temp=Tijdelijke bestanden
OfferRunAsAdmin=Offer to run DOSBox etc. as admin in profile editor
DefaultValueLabel=categorie:
DefaultValueReset=Standaard waardes herstellen
DefaultValueResetThis=Deze pagina
DefaultValueResetAll=Alle pagina's
DefaultValue.Platform.DOSBox=DOSBox
DefaultValue.Platform.ScummVM=ScummVM
DefaultValue.Sound.SoundBlaster=SoundBlaster
DefaultValue.Sound.GUS=GUS
DefaultValue.Sound.MIDI=MIDI
Service1=Verwijder ongebruikte setup bestanden van D-Fend v2
Service2=Absolute paden naar relatieve paden omzetten
Service3="DOSBox DOS" profiel herstellen
Service3WaitInfo="DOSBox DOS" profiel creëren...
Service3Confirmation=Ben je zeker dat je het bestaande "DOSBox DOS" profiel wil overschrijven ?
Service4=Standaard templates herstellen
Service5=Checksums berekenen voor alle profielen
Service6=Pakket cache en lijsten wissen
Service7=Creëer opname mappen voor alle profielen
Service8=Creëer game data mappen voor alle profielen
Service9=Rename all media files for all profiles
Service10=Reset profiles to templates
Update0=Enkel handmatig naar updates zoeken (Menu: Help|Zoeken naar updates)
Update1=Elke week nakijken
Update2=Elke dag nakijken
Update3=Telkens als het programma gestart wordt
UpdateVersionSpecific=Huidig versienummer toevoegen aan aanvraag URL
Update.Button=Nu naar updates zoeken
Update.Program=Programma update:
Update.DataReader=Mobygames lezer configuratie update:
Update.DataReader0=Enkel bij eerste gebruik om een initieel configuratiebestand te verkrijgen
Update.DataReader1=Bij eerste gebruik elke week
Update.DataReader2=Bij eerste gebruik elke dag
Update.DataReader3=Elke keer dat ik de data lezer gebruik
Update.Packages=Pakketlijsten update:
Update.Packages0=Enkel manueel ("Update lijsten" in pakketbeheerder)
Update.Packages1=Wekelijks
Update.Packages2=Dagelijks
Update.Packages3=Elke keer de pakketbeheerder wordt geopened
Update.Cheats=Cheats database:
Update.Cheats0=Enkel manueel ("Zoeken naar updates" in het help menu)
Update.Cheats1=Wekelijks
Update.Cheats2=Dagelijks
GamesListGUI.Columns=Kolommen in de games lijst
GamesListGUI.ListAppearance=Weergave van de games lijst
GamesListGUI.ListAppearanceScreenshotMode=Lijst in screenshot modus
GamesListGUI.TreeAppearance=Weergave van de boomstructuur
GamesListGUI.ScreenshotListAppearance=Weergave van screenshot, geluids- en videobestand voorbeelden
BackgroundColor.Default=Standaard achtergrondkleur
BackgroundColor.Color=Achtergrondkleur
BackgroundColor.Image=Achtergrondafbeelding
Font.Size=Lettertype grootte
Font.Color=Lettertype kleur
Toolbar=Werkbalk
TreeView.DefaultGroups.Label=Filter categories to be displayed:
TreeView.UserDefinedGroups.Label=Gebruikersgedefinieerde filter categoriëen:
TreeView.UserDefinedGroups.AddButton=Bestaande gebruikerskey toevoegen
TreeView.UserDefinedGroups.InfoLabel=De gebruikersgedefinieerde categoriëen zullen getoond worden in de boomstructuur als extra filter categoriëen. Je kan gebruikersgedefinieerde categoriëen aanmaken voor elke game in de profiel editor sectie "Gebruikersgedefinieerde informatie".
SetupMode=Modus:
SetupMode.Easy=Eenvoudig
SetupMode.Advanced=Geavanceerd
EXEFilter=Programma bestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*
WaveEnc=Wave encoder
WaveEnc.Mp3=Wave naar mp3 encoder
WaveEnc.Mp3Parameters=Parameters voor mp3 encoder
WaveEnc.Ogg=Wave naar ogg encoder
WaveEnc.OggParameters=Parameters voor ogg encoder
SearchLame=Lame programma bestand zoeken
SearchOggEnc=OggEnc programma bestand
CenterDOSBoxWindow=DOSBox venster centreren
UseShortPathNames=Gebruik korte padnamen voor aankoppelingscommando's
ShowWrongShortNameWarnings=Waarschuwingsberichten tonen voor omzettingsfouten in DOSBox paden
AlwaysCreateConfFiles=Altijd conf bestanden creëren voor alle profielen (uit:  enkel wanneer DOSBox gestart wordt)
DOSBoxStartFailedTimeout=Dialoogvenster tonen om problemen op te lossen als DOSBox sluit binnen dit aantal seconden
DisplayValueForNotSet=Waarde tonen voor
FontStyleForNonFavorites=Font style for normal entries
FontStyleForFavorites=Lettertype stijl voor favorieten
FontStyleForFavorites.Bold=Vet
FontStyleForFavorites.Italic=Cursief
FontStyleForFavorites.Underline=Onderlijnen
ScreenshotsModeListViewWidth=Breedte van de screenshots
ScreenshotsModeListViewHeight=Hoogte van de screenshots
ScreenshotsModeListViewUseFirstScreenshot=Screenshot met volgende index gebruiken indien geen screenshot is ingesteld
ScreenshotsModeListViewUseFirstScreenshot.Info=(1=Gebruik eerste screenshot, 2=tweede screenshot enz.)
ShowGridLinesInDetailsMode=Roosterlijnen tonen in weergavemodus "Gedetailleerd"
UseWindowsExeIcons=Het pictogram van het programma zelf gebruiken voor Windows games profielen
NoteLinesInTooltips=Maximum aantal notitielijnen in tooltips van de games lijst:
RestoreSelectedProfile=Restore last selected profile on program restart
RestoreColumnWidthsOnStart=Kolombreedtes herstellen bij herstarten
TextEditor=Teksteditor
TextEditor.Default=Gebruik standaard editor voor bestandstype
TextEditor.Default.Fallback=Als geen standaard editor is ingesteld voor een bepaald bestandstype zal de standaard teksteditor gebruikt worden
TextEditor.Notepad=Steeds Kladblok gebruiken
TextEditor.Custom=Gebruik aangepaste editor
TextEditor.Custom.OpenCaption=Selecteer te gebruiken teksteditor
TextEditor.FixLineWrap=Automatische terugloopcorrectie inschakelen indien nodig
MediaViewer=Media programma's
MediaViewer.Images=Afbeeldingen
MediaViewer.Sounds=Geluiden
MediaViewer.Videos=Video's
MediaViewer.Internal=Gebruik intern programma
MediaViewer.Default=Gebruik standaard programma om bestanden te openen
MediaViewer.Custom=Gebruik aangepast programma
MediaViewer.Custom.OpenCaption=Selecteer het te gebruiken programma
MediaViewer.Images.Modal=Show internal image viewer as modal window
Wine=Wine ondersteuning
Wine.Enable=Wine modus inschakelen
Wine.EnableInfo=Je kan deze instelling overschrijven door één van de volgende command line parameters te gebruiken: "WindowsMode" of "NoWineSupport".
Wine.Remap=Aankoppelingen
Wine.RemapDriveLetter=Wine stationsletter
Wine.RemapLinuxPath=Linux pad
Wine.RemapMounts=Aankoppelingscommando's instellen
Wine.RemapScreenshots=Screenshot map naam instellen
Wine.RemapMapperFile=Key mapper bestand instellen
Wine.RemapDOSBox=DOSBox pad instellen
Wine.LinuxLinkMode=Link creatie menu item verwisselen om Linux shell scripts te creëren
Wine.ShellPreamble=Shell script hoofding
Compression=Compressie instellingen
Compression.Info=Compressieniveau bij het gebruiken van archieven als DOSBox stations
Compression.Mode.Store=Enkel opslaan, zonder compressie (zeer snel)
Compression.Mode.Fast=Snel
Compression.Mode.Normal=Normaal
Compression.Mode.Good=Goede compressie
Compression.Mode.Maximum=Maximaal compressieniveau, kan zeer traag zijn
Compression.InfoLabel=Deze instellingen worden enkel toegepast op het interne compressieprogramma. Voor externe compressieprogramma's zal je het compressieniveau met command line parameters moeten instellen.
WindowsGames=Windows games
MinimizeDFendOnWindowsGameStart=D-Fend Reloaded minimaliseren als een Windows game start
RestoreWindowWhenWindowsGameCloses=Venster herstellen wanneer het Windows game gesloten wordt
RestoreWindowWhenWindowsGameCloses.Info=Het hoofdvenster zal enkel hersteld worden als het Windows programma minstens 5 seconden lang heeft gedraaid. Als het opgeroepen programma dus enkel een lanceringsprogramma is voor de game zal het D-Fend Reloaded venster niet hersteld worden.
AllowWindowsGamesPackages=Allow D-Fend Reloaded to create archive files from Windows profiles and import Windows profile package files
AllowWindowsGamesPackages.Info=Most Windows games are not intended to be moved to other installations so transfering Windows games in archive files can cause many problems and is not recommended to do.
ExternalPackers=Compressieprogramma's
ExternalPackers.Select=Naam van het compressieprogramma
ExternalPackers.Filename=Programma bestandsnaam
ExternalPackers.Filename.Title=Programma selecteren
ExternalPackers.Extensions=Te behandelen bestandsextensies (opsommen met een ";" als scheidingsteken)
ExternalPackers.CommandExtract=Commando om een archief uit te pakken (%1=bestand, %2=doelmap)
ExternalPackers.CommandCreate=Commando om een archief te creëren (%1=bestand, %2=bronmap)
ExternalPackers.CommandAdd=Commando om bestanden toe te voegen/vervangen in een archief (%1=bestand, %2=bronmap)
ExternalPackers.Info=Als je een compressieprogramma instelt voor de extenties "zip" of "7z" zal dit externe programma gebruikt worden in plaats van het interne compressieprogramma.
ExternalPackers.SetupButton=Standaard waardes instellen voor
ExternalPackers.TrailingBackslash=Add trailing "\" to path names.
GamesListTranslations=Genres en taalnamen in je eigen taal
GamesListTranslations.EnglishNames=Engelstalige namen
GamesListTranslations.CustomNames=Aangepaste namen
GamesListTranslations.Info=Let op: Als je een andere taal instelt zal je de wijzigingen aan deze lijst niet ongedaan kunnen maken door op "Annuleren" te klikken.
GameListIconMode=Lijst in pictogrammen modus
GameListIconMode.IconSize=Te gebruiken pictogram grootte
UserDefinedInterpreters=Gebruikersgedefinieerde interpreters
UserDefinedInterpreters.Label=Gebruikersgedefinieerde interpreter
UserDefinedInterpreters.AddHint=Interpreter record toevoegen
UserDefinedInterpreters.DeleteHint=Geselecteerd interpreter record verwijderen
UserDefinedInterpreters.DeleteWarning=Ben je zeker dat je het record voor interpreter %s wil verwijderen ?
UserDefinedInterpreters.Program=Programma bestand van de interpreter
UserDefinedInterpreters.Program.Title=Interpreter programma bestand selecteren
UserDefinedInterpreters.Program.Filter=Alle uitvoerbare bestanden (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Alle bestanden (*.*)|*.*
UserDefinedInterpreters.Parameters=Parameters (%s=naam van het data bestand dat geïnterpreteerd moet worden)
UserDefinedInterpreters.Extensions=Extensie van de data bestanden (gebruik ; als scheidingsteken)
UserDefinedInterpreters.Info=Op deze pagina kan je DOS programma's definiëren die in DOSBox draaien om speciale data bestanden uit te voeren. De profielen gemaakt voor deze interpreters worden opgeslagen als DOSBox profielen.
ImageScaling=Afbeeldingen schalen
ImageScaling.Label=Algoritme om afbeeldingen te schalen
ImageScaling.Algorithm.Box=Box
ImageScaling.Algorithm.Triangle=Triangle
ImageScaling.Algorithm.Hermite=Hermite
ImageScaling.Algorithm.Bell=Bell
ImageScaling.Algorithm.BSpline=B-spline
ImageScaling.Algorithm.Lanczos3=Lanczos3
ImageScaling.Algorithm.Mitchell=Mitchell
MoreEmulators=Andere emulators
MoreEmulators.Label=Windows-gebaseerde emulator
MoreEmulators.AddHint=Emulator record toevoegen
MoreEmulators.DeleteHint=Geselecteerd emulator record verwijderen
MoreEmulators.DeleteWarning=Ben je zeker dat je het record van emulator %s  wil verwijderen ?
MoreEmulators.Name=Naam van de emulator
MoreEmulators.Program=Programma bestand van de emulator
MoreEmulators.Program.Title=Emulator programma bestand selecteren
MoreEmulators.Program.Filter=Alle uitvoerbare bestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*
MoreEmulators.Parameters=Parameters (%s=naam van het uit te voeren data bestand)
MoreEmulators.Extensions=Extensies van de data bestanden (Gebruik ; als scheidingsteken)
MoreEmulators.Info=Op deze pagina kan je extra Windows-gebaseerde emulators definiëren om games van verschillende platforms uit te voeren. De profielen gemaakt voor deze emulators worden opgeslagen als Windows profielen.
AutomaticConfiguration=Automatische game configuratie
AutomaticConfiguration.ArchiveImport=Archiefbestand importeren
AutomaticConfiguration.ArchiveImport.NoDialog=Dialoogvenster niet tonen als de game herkend is door een auto setup template
AutomaticConfiguration.InstallerNames=Programma bestandsnamen identifiëren games die geïnstalleerd moeten worden
AutomaticConfiguration.ArchiveIDFiles=Description files for the content of archive filesw
DataPrivacy=Data privacy
DataPrivacy.StoreHistory=Store history of started games
DataPrivacy.ShowHistory=Show recorded history
DataPrivacy.DeleteHistory=Delete recorded history
DataPrivacy.DeleteHistory.Done=All recorded history information have been deleted.
DataPrivacy.OpenHistoryFile=Open histroy file in text editor
DataPrivacy.Info=The recorded histroy information is stored locally only and is shown when opening the "View history" dialog from the "Extras" menu.

[HistoryForm]
Caption=Geschiedenis
Game=Game
DateTime=Datum and Tijd
Starts=Aantal keer gestart
First=Eerste keer gestart
Last=Laatste keer gestart

[TemplateForm]
Caption=Templates
AutoSetupCaption=Auto setup templates
Use.AsProfile=voor een nieuw &Profiel
Use.AsDefault=als een nieuw &standaard profiel
New.Template=Nieuw template
New.FromProfile=Template maken van profiel
New.FromProfile.Caption=Profiel selecteren
New.FromProfiles.Caption=Selecteer profielen om toe te voegen als auto setup templates
Copy=&Kopieer...
Copy.Title=Template kopiëren
Copy.Prompt=Naam van het nieuwe template:
DefaultTemplate=Standaard template
DefaultTemplateScummVM=Standaard template voor ScummVM profielen
EditMultipleTemplates=Meerdere templates wijzigen...
CheckChecksums=Op duplicate checksums nakijken...
CheckChecksums.CheckingDB=Database controleren
CheckChecksums.SameChecksum=(zelfde checksum als "%s")
CheckChecksums.MessageOK=Alle checksums in de auto setup templates database zijn uniek.
CheckChecksums.WarningTitle=Auto setup templates checksum controle
CheckChecksums.MissingChecksumsInfo=Volgende auto setup templates hebben geen main exe bestandschecksum. Je zou deze templates moeten recreëeren aan de hand van concrete profielen:
CheckChecksums.NonUniqueChecksumsInfo=De checksums voor volgende profielen zijn niet uniek. Je zou extra checksums moeten toevoegen:

[DeinstallGame]
Caption=Programma verwijderen
Info=Gelieve de onderdelen te selecteren die je wil verwijderen:
Option.Delete=Only remove profile, keep game files
Option.Uninstall=Uninstall selected components
ProfileRecord=Profiel lijst record
ProgramDir=Programma map
SaveDir=Savegames map
CaptureFolder=Screenshots map
DataDir=Data map
ExtraFile=Extra bestanden
ExtraDir=Extra mappen
Icon=Pictogram

[DeinstallSelectGame]
Caption=Programma's verwijderen
Info=Gelieve de programma's te selecteren die je wil verwijderen:
Actions=Acties
Actions.DeleteRecord=Enkel het profiel zelf verwijderen
Actions.DeleteProgramDir=Het profiel en de programma map verwijderen
Actions.DeleteAllData=Het profiel en alle programma mappen verwijderen
Actions.Ask=Gelieve de onderdelen te kiezen die je voor elk programma wil verwijderen

[ViewImageForm]
Caption=Screenshot bekijken
SaveDialog.Title=Screenshot opslaan
SaveDialog.Filter=JPEG afbeelding (*.jpeg)|*.jpeg;*.jpg|GIF afbeelding (*.gif)|*.gif|Windows BMP afbeelding (*.bmp)|*.bmp|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Alle bestanden (*.*)|*.*
BackgroundImage=Als achtergrondafbeelding
BackgroundImage.Hint=Gebruikt de geselecteerde afbeelding als bureaublad achtergrond.
Zoom=Zoom
Zoom.Hint=Wijzigt de zoom factor.

[CreateConfForm]
Caption=Conf bestanden creëren
CaptionProf=Prof bestanden creëren
Info=Gelieve de games te selecteren waarvoor conf bestanden gemaakt zullen worden:
InfoProf=Gelieve de games te selecteren waarvoor prof bestanden gemaakt zullen worden:
SelectFolder=Doelmap voor conf bestanden:
SelectFolderProf=Doelmap voor prof bestanden:
ExportAsAutoSetup=Profielen exporteren als auto setup templates
SelectGamesWithoutAutoSetup=Games for which there is no auto setup template

[WizardForm]
Caption=Nieuw profiel aanmaken
Button.Previous=Vorige
Button.Next=Volgende
MainInfo=Informatie omtrent de D-Fend Reloaded bestandsstructuur
MainInfoPart1=D-Fend Reloaded is 100% Vista compatibel. Dit wil zeggen dat het rekening houdt met het opdelen van programma data in programma bestanden en gebruikersdata. Als je D-Fend Reloaded in "gebruikersprofiel modus" hebt geïnstalleerd, zullen de programma bestanden terechtkomen in de Program Files map (standaard "C:\Program files\D-Fend Reloaded") en de gebruikersdata in een deelmap van je gebruikersprofiel (standaard "C:\Users\<you>\D-Fend Reloaded"). Van zodra D-Fend Reloaded gestart is zal het geen data meer schrijven naar de programma map. Alle instellingen worden opgeslagen in de gebruikersprofiel deelmap.
MainInfoPart2=DOSBox en Windows gebruiken niet dezelfde mapstructuren. De programma's die in DOSBox draaien kunnen slechts een deelverzameling zien van de gehele Windows mappen structuur. Games die draaien in DOSBox kunnen om die reden geen systeembestanden beschadigen (tenzij je DOSBox zodanig instelt om je echte "C:\" station als C: station in DOSBox te gebruiken). In de meeste gevallen wil je een bepaalde map zoals "C:\OldGames" als C: station aan DOSBox koppelen. Dit wil zeggen dat, als je een game plaatst in "C:\OldGames\Somegame", dan kan je in DOSBox toegang tot deze game verkrijgen via "C:\Somegame". Je moet je echter geen zorgen maken om het aankoppelen van stations doordat D-Fend Reloaded reeds automatisch de juiste mappen aan DOSBox koppelt.
MainInfoPart3=Je kan je games opslaan waar je wil, maar het is aan te raden om de voorgedefinieerde games map te gebruiken ("C:\Users\<you>\D-Fend Reloaded\VirtualHD"). Als je deze map gebruikt voor je games kan D-Fend Reloaded relatieve paden gebruiken in het profiel (".\VirtualHD\NewGame" in plaats van "C:\Users\<you>\D-Fend Reloaded\VirtualHD\NewGame"). Als D-Fend Reloaded weet waar de games zich bevinden relatief ten opzichte van de programma data map dan kan het de game bestanden makkelijk overzetten naar een andere installatie of een installatiepakket genereren voor je games. Dit is niet mogelijk met absolute paden.
Page1Info=Gelieve het type profiel te kiezen dat je wil creëren.
Page2Info=Gelieve in te stellen waar de game of het programma dat je wil starten zich bevindt. Als je een deelmap kiest van de gegeven map zal D-Fend Reloaded relatieve paden kunnen gebruiken.
Page2InfoWindows=Gelieve in te stellen waar de game of het programma dat je wil starten zich bevindt.
Page3Info=Gelieve een template te kiezen voor het nieuwe profiel.
Page4Info=Hier kan je de meta informatie over je nieuwe game of programma invullen. Deze informatie is optioneel en kan steeds gewijzigd worden via de profiel editor. Je moet deze velden dus nu niet invullen, maar het is aan te raden om minstens een naam voor het profiel te kiezen.
Page5Info=Gelieve na te kijken of de aangekoppelde stationsconfiguratie die by D-Fend Reloaded gegenereerd heeft klopt. Je kan vervolgens een nieuw profiel aanmaken door op "Ok" te klikken.
Page6Info=Gelieve de ScummVM configuratie in te stellen.
InfoLabel3=Extra bestanden (handleidingen, ...)
BaseName=Naam van het programma/game
EmulationType=Emulatie type
EmulationType.DOSBox=DOSBox (geschikt om DOS programma's en games te draaien)
EmulationType.ScummVM=Scumm-gebaseerde adventure game
EmulationType.ListScummVMGames=Toon lijst met ondersteunde Scumm games
EmulationType.Windows=Windows game
GamesFolder=Aanbevolen bovenliggende map voor de game map
GamesFolder.Info=Je kan de games die je wil spelen met D-Fend Reloaded in eender welke map plaatsen, maar als je ze in een deelmap plaatst van %s kan D-Fend Reloaded alle paden opslaan als relatieve paden. Enkel met relatieve paden is het mogelijk om installatiepakketten te bouwen en games over te zetten; deze twee functies zijn bereikbaar vanuit het "Extra's" menu.
BaseDataFolder.Info=Je kan game data bestanden (handleidingen enz.) in eender welke map plaatsen, maar als je ze in een deelmap plaatst van %s kan D-Fend Reloaded de paden als relatieve paden opslaan. Enkel met relatieve paden is het mogelijk om installatiepakketten te bouwen en games over te zetten; deze twee functies zijn bereikbaar vanuit het "Extra's" menu.
Program=Te starten programma
ProgramFolder=Map van de te starten game
Setup=Setup programma (optioneel)
BaseDataFolder=Aanbevolen bovenliggende map voor de extra data map
DataFolder=Extra data map (optioneel)
DataFolder.Button=Extra bestanden manueel instellen
DataFolder.Checkbox=Extra bestanden map automatisch instellen
DataFolder.AutomaticButton=Automatisch de data map naam kiezen aan de hand van de profiel naam
TemplateInfo=De auto setup templates zijn een speciaal type van templates. Elk auto setup template is gemaakt voor één specifieke game. D-Fend Reloaded tracht om een overeenstemmende auto setup template te zoeken voor het opgegeven programma/game. Om dit te doen berekent het een checksum van het echte bestand en vergelijkt het deze checksum met degene die in de auto setup templates zijn opgeslagen; ook de echte bestandsnaam wordt vergeleken met degene in de auto setup templates.[13][13]Als de checksum overeenkomt met een bepaald auto setup template kan je zonder probleem dit template voor het nieuwe profiel gebruiken, gezien dit auto setup template specifiek voor jouw programma/game is bedoeld. Als enkel de bestandsnamen overeenstemmen kan je hiervoor het aanbevolen template kiezen.[13][13]Als er een auto setup template beschikbaar is voor je game of programma, maar D-Fend Reloaded geeft het niet weer in de eerste twee dropdown menu's dan kan het zijn dat je een versie van het programma hebt die nog niet herkend wordt.[13][13]Als alternatieve oplossing kan je één van de normale templates gebruiken om het nieuwe profiel in te stellen. Als je echter een normaal template kiest is er geen garantie dat je game of programma direct zal werken zonder enige aanpassingen.
TemplateType1=Overeenstemmend auto setup template gebruiken (aanbevolen)
TemplateType1Info=Deze templates zijn specifiek bedoeld voor het geselecteerde game. Ze worden vergeleken met het gekozen programma door een checksum te berekenen.
TemplateType2=Auto setup template gebruiken dat enkel overeenstemt met de bestandsnaam van het gekozen programma
TemplateType2Info=Dit template stemt enkel overeen met het gekozen programma door de bestandsnaam te vergelijken, maar de checksum berekening komt niet overeen. Het kan zijn dat de versie van je game verschilt met die van het template.
TemplateType3=Gebruikersgedefinieerde auto setup template gebruiken
TemplateType3Info=In deze lijst worden alle beschikbare auto setup templates getoond. Als je zeker bent dat jouw game hiertussen staat mag je het overeenstemmende auto setup template gebruiken.
TemplateType4=Gebruikersgedefinieerde template gebruiken
TemplateType4Info=In deze lijst worden alle normale gebruikersgedefinieerde templates getoond. Als je zeker bent dat jouw game hiertussen staat mag je het overeenstemmende template gebruiken.  Deze templates zijn echter niet gegarandeerd afgestemd op de specifieke versie van jouw game.
TemplateType5=Gebruik standaard wizard template
TemplateType5.Settings=Instellingen van het standaard wizard template
MoreRAM=Programma heeft meer geheugen nodig
CPU=Processorkracht:
CPU.Type1=minder (game draait anders te snel)
CPU.Type2=normaal (jump&run en board games)
CPU.Type3=meer (complexe games)
CPU.Type4=maximaal (3D games)
DriveSetup.Label=Het huidige station instellen
OpenProfileEditor=Profiel editor openen als de wizard sluit
OpenProfileEditor.Info=Het gekozen template voor het nieuwe profiel kan mogelijk veiligheidsrisico's omvatten (autoexec secties enz.). Als je niet de auteur bent van dit template zou je de volgende sectie moeten nakijken op volgende gevaarlijke commando's: Autoexec, Finalisatie, Aangepaste instellingen en Aankoppelen van mappen buiten de D-Fend Reloaded data map.
ScummVMLanguage=Als de gekozen taal niet overeenstemt met de taal van de game is het mogelijk dat ScummVM de game niet kan starten. Als de game niet start kan je de taal aanpassen in de profiel editor.
Explorer=Windows verkenner
OperationModeInfo=Werkingsmodus info
WizardMode=Wizard modus
WizardMode.Automatically=Games steeds automatisch instellen
WizardMode.AutomaticallyIfAutoSetupTemplateExists=Games enkel automatisch instellen als een overeenstemmend auto setup template gevonden is
WizardMode.AlwaysAllPages=Steeds alle pagina's van deze wizard tonen
DoubleProfile=Er is reeds een profiel met de naam %s voor deze game in de games lijst. Ben je zeker dat je een tweede profiel wil maken voor dezelfde game ?
InstallationSupportInfo1=Als de game die je wil toevoegen eerst geïnstalleerd moet worden, gebruik dan de
InstallationSupportInfo2=Game installatie wizard

[CreateShortcutForm]
Caption=Creër snelkoppeling
LinkName=Naam snelkoppeling
LinkComment=Beschrijving snelkoppeling
RunGameInScummVM=Start %s in ScummVM
RunGameInDOSBox=Start %s in DOSBox
RunGameDirectly=Start %s
Desktop=Bureaublad
Startmenu=Start menu
UseProfileIcon=Gebruik pictogram van het profiel
Filter=Alle bestanden (*.*)|*.*
NoLinuxScummVMLinks=Het aanmaken van ScummVM shell scripts is niet ondersteund.

[CreateImageForm]
Caption=Creër image bestand
Floppy.ImageType=Schijf type
Floppy.Tracks=Tracks
Floppy.Heads=Koppen
Floppy.SPT=Sectors per track
Floppy.Imagesize=Image grootte
Filename=Bestandsnaam
HD.Imagesize=Image grootte (in MB)
HD.Geometry=Station geometrie
UseCompression=Comprimeer image in het NTFS bestandssysteem
MakeDiskImageBootable=Maak het image bootable
MakeDiskImageBootable.WithKeyboardDriver=Gebruik de standaard DOSBox keyboard layout op de opstartschijf
MakeDiskImageBootable.WithMouseDriver=Plaats het stuurprogramma van de muis op de opstartschijf
MakeDiskImageBootable.WithMemoryManager=Gebruik geheugenbeheerder voor schijf image
MakeDiskImageBootable.WithDiskUtilities=Schijfbeheer programma's toevoegen
MakeDiskImageBootable.WithEdit=Teksteditor toevoegen
MakeDiskImageBootable.WithDosZip=Add DosZip file manager
Format=Creër een voorgeformatteerd image
CreateProfile=Create DOSBox profile for booting the image
CreateProfile.Name.Template=Profile for booting %s
CreateProfile.Name.Caption=DOSBox profile for booting the image
CreateProfile.Name.Prompt=Name for the profile

[InfoForm]
Caption=Programma info
MainSheet=Info
LanguageSheet=Taal bestanden
LicenseSheet=Licentie
CompLicenseSheet=Gebruikte componenten
ChangeLogSheet=Changelog
WrittenBy=geschreven door
Language.File=Taalbestand
Language.Author=Auteur
Language.Version=Versie
DFend=D-Fend Reloaded is een compleet herschreven versie van D-Fend, waar niet langer aan wordt gewerkt.[13][13]D-Fend (http://members.home.nl/mabus/) was ooit één van de beste DOSBox frondends en ik vond het erg spijtig dat de ontwikkeling ervan is gestopt. [13][13]Aan de andere kant: Als de ontwikkeling van D-Fend nooit was gestopt zou D-Fend Reloaded nooit hebben bestaan.

[StatisticsForm]
Caption=Statistieken
NumberOfProfiles=Profielen
NumberOfTemplates=Templates
NumberOfAutoSetupTemplates=Auto setup templates
NumberOfIcons=Pictogrammen
NumberOfProfilesByGenre=Profielen per genre

[TransferForm]
Caption=Programma's overzetten naar een andere D-Fend Reloaded installatie
Info=Gelieve de programma's te selecteren die moeten worden overgezet:
DestPrgDir=Programma map van de doelinstallatie
CopyDFendReloadedPrgFiles=Creër een portable D-Fend Reloaded installatie in doelmap
CopyDFendReloadedPrgFiles.Wait=Bezig met het overzetten van D-Fend Reloaded...

[BuildInstaller]
Caption=Installatiepakket genereren
Type.CompleteGames=Volledige games
Type.AutoSetupTemplates=Auto setup templates
Type.Templates=Templates
Info=Gelieve de programma's te selecteren om in het installatiepakket op te nemen:
Info.AutoSetup=Gelieve de auto setup templates te selecteren om in het installatiepakket op te nemen:
Info.Templates=Gelieve de templates te selecteren om in het installatiepakket op te nemen:
ShortInfo.AutoSetup=Auto setup
ShortInfo.Template=Template
PackageFileName=Pakket bestandsnaam
GroupGames=Games grouperen per genre
InstallType=Pakket instellingen
InstallType.ScriptOnly=Creër enkel een NSI script
InstallType.FullInstaller=Script creëren en compileren met NSIS
PackageFileName.Title=Pakket doelbestandsnaam
PackageFileName.Filter=Programma bestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*
NeedNSIS=NSIS is benodigd om EXE-installatiepaketten te genereren. NSIS is open source en kan gedownload worden op http://nsis.sourceforge.net.
PathWarning=Het NSI script kan enkel gecompileerd worden als het zich bevindt in %s. Ben je zeker dat je het script wil opslaan in %s ?

[ProgressForm]
Caption=Even geduld...

[SerialForm]
Caption=Seriële poort instellingen
DeviceType=Apparaat type
DeviceType.Disabled=Uitgeschakeld
DeviceType.Dummy=Dummy
DeviceType.Modem=Modem
DeviceType.NullModem=Nullmodem
DeviceType.DirectSerial=Direct serieel
IRQ=IRQ
IRQ.None=Geen
RXDelay=RX vertraging:
TXDelay=TX vertraging:
Modem.ServerIP=Server IP adres
Modem.Port=Poort
Modem.ListenForConnections=Naar connecties luisteren
NullModem.TCPPort=TCP poort
NullModem.ServerMode=Server modus
NullModem.ClientMode=Client modus; server adres:
NullModem.Telnet=Telnet
NullModem.DTR=DTR
NullModem.Transparent=Transparant
DirectSerial.Port=Echte poort:

[ChangeProfilesForm]
Caption=Profielen wijzigen
Caption.Templates=Templates wijzigen
SelectGamesSheet=Stap 1: Games selecteren
SelectTemplatesSheet=Stap 1: Templates selecteren
EditProfileSheet=Stap 2: Instellingen wijzigen
Info=Selecteer de games die gewijzigd worden:
Info2=Selecteer de templates die gewijzigd moeten worden:
SetUserInfo=Gebruikersgedefinieerde informatie instellen
DelUserInfo=Gebruikersgedefinieerde informatie verwijderen
ReplaceFolder=Aan te koppelen map vervangen
ReplaceFolder.From=Van
ReplaceFolder.To=Naar
MountingChangeSettings=Aankoppelingsinstellingen wijzigen
MountingChangeSettings.Global=Basismap van een game als station C: (standaard) aankoppelen
MountingChangeSettings.Local=De map enkel aankoppelen waar de game als station C: is opgeslagen
SectionInfo=%d van de %d te wijzigen instellingen geselecteerd

[GameSetup]
Name=Naam
Setup=Setup
Genre=Genre
SelectBy=Selecteer per...
Developer=Ontwikkelaar
Publisher=Uitgever
Year=Jaar
Notes=Nota's
License=Licentie
Favorite=Favoriet
Favorites=Favorieten
InternetAddress.Name=Internet address name
InternetAddress=Internet adres
LastModification=Laatste wijziging van profiel
Language=Taal
DataDir=Data map
DataDir.Info=Deze game heeft een data map met extra bestanden (handleidingen enz.).
DataDir.EditInfo=In deze map kan je handleidingen opslaan die horen bij deze game.
Genre.EnglishNames=
Genre.CustomNames=
Language.EnglishNames=
Language.CustomNames=
License.EnglishNames=Freeware;Shareware;Commercieel;Open Source
License.CustomNames=Freeware;Shareware;Commercieel;Open Source
StartCount=Number of starts
StartCount.Tooltip=started %d times
Resolution.Window=Venster resolutie
Resolution.Fullscreen=Fullscreen resolutie
Resolution.Info=De resolutie "origineel" betekent dat de resolutie door de game zelf gekozen wordt. De fullscreen resolutie "0x0" betekent dat de game geschaald opdat de maximale schermresolutie gebruikt wordt.
Joysticks=Joystick
Scale=Schalen
TextModeLines=Tekstmodus lijnen
PixelShader=Pixel shader
Render=Render
Cycles=CPU cycles (emulatie snelheid)
Cycles.Auto=Automatisch
Cycles.Max=Maximum
Cycles.Max.Limit=Limit value
Video=Videokaart
Memory=Geheugen (in MB)
Memory.Free=In DOSBox zal er %dKB conventioneel geheugen vrij zijn voor programma's.
Frameskip=Frames overslaan
Core=Emulatie core
Sblaster=Soundblaster type
Oplmode=OPL modus
Oplemu=OPL emulatie
CloseDOSBoxAfterGameExit=DOSBox sluiten als het programma sluit
StartFullscreen=In fullscreen modus starten
StartFullscreenInfo=Je kan op elk moment wisselen tussen venster en fullscreen modus door te drukken op Alt+Enter.
AutoLockMouse=Muis auto lock
AutoLockMouseInfo=Als deze optie geactiveerd is zal je muis automatisch vergrendelen als je op het scherm klikt. Je kan de muis op eender welk moment ont-/vergrendelen door te drukken op Ctrl+F10.
Force2ButtonMouseMode=2-knopsmuis forceren
SwapMouseButtons=Muisknoppen omwisselen
UseDoublebuffering=Double buffering gebruiken
AspectCorrection=Correcte aspect ratio behouden
GlideEmulation=Glide emulatie
GlideEmulation.Port=Glide communication port
GlideEmulation.LFB=Glide emulation LFB
UseScanCodes=Scan codes gebruiken
MouseSensitivity=Muis gevoeligheid
PriorityForeground=DOSBox prioriteit (voorgrond)
PriorityBackground=DOSBox prioriteit (achtergrond)
Priority.Pause=Pause
Priority.Lower=Lager
Priority.Normal=Normaal
Priority.Higher=Hoger
Priority.Highest=Hoogst
DOSBoxVersion=Te gebruiken DOSBox installatie
DOSBoxVersion.Default=Voorgedefinieerde DOSBox installatie gebruiken
DOSBoxVersion.Custom=Aangepaste DOSBox installatie gebruiken
DOSBoxLanguage=Deze aangepaste taal in DOSBox gebruiken
DOSBoxConsole=Dies  Use this custom settings for the console window
DOSBoxConsole.Hide=Ausblenden
DOSBoxConsole.Show=Anzeigen
RecentlyPlayed=Geschiedenis
EnableXMS=XMS-Geheugen gebruiken (eXtended Memory System)
EnableEMS=EMS-Geheugen gebruiken (Expanded Memory System)
EnableUMB=UMB-Geheugen gebruiken (Upper Memory Blocks)
UseDOS32A=DOS32A Extender gebruiken
UseDOS32A.Useable=Dit programma lijkt DOS4/GW te gebruiken. Je kan proberen om DOS32A te gebruiken.
UseDOS32A.NotUseable=Dit programma lijkt geen DOS4/GW te gebruiken. In dit geval kan je DOS32A best niet activeren.
CyclesUp=Verhoog CPU cycles
CyclesDown=Verlaag CPU cycles
CyclesInfo=Terwijl DOSBox draait kan je de processor versnellen/vertragen door te drukken op Ctrl+F12 / Ctrl+F11.
Cycles.Type.Value=Aantal cycles
Cycles.Type.Percent=Percent waarde
CPUType=Processor type
CPUInfo=Emulatiecore "dynamisch" kan gebruikt worden voor CPU-veeleisende games. De andere CPU types, behalve "automatisch", moeten enkel gebruikt worden als een game niet zou werken met het type "automatisch".
VideoCard=Video kaart
VGASettings=Instellingen voor video kaart type "vga"
VGASettings.Info=Deze instellingen worden enkel gebruikt als het video kaart type "vga" is.
VGAChipset=VGA chipset
VideoRam=VideoRAM (in KB)
KeyboardLayout=Toetsenbord layout
KeyboardLayout.Default=US (US)
KeyboardLayout.Info=Als je "default" kiest als keyboard layout of codepage, dan zal de standaardwaarde van de gekozen DOSBox installatie of het D-Fend Reloaded taal bestand gebruikt worden (taal bestand: "US (US)" en "437").
Codepage=Tekencodering
Codepage.Default=437
Country.Default=031
Keyboard.NumLock=Num lock status
Keyboard.CapsLock=Caps lock status
Keyboard.ScrollLock=Scroll lock status
Keyboard.MapperFile=Te gebruiken DOSBox key mapping bestand
Keyboard.MapperFile.Default=Standaard DOSBox key mapping bestand gebruiken
Keyboard.MapperFile.Custom=Dit aangepast DOSBox key mapping bestand gebruiken
Serial=Seriële poort
IPX=UDP/IP emulatie inschakelen
IPX.EstablishConnection=IPX connectie opzetten
IPX.EstablishConnection.None=Geen
IPX.EstablishConnection.Client=Client
IPX.EstablishConnection.Server=Server
IPX.Address=IPX server IP addres (voor Client-mode)
IPX.Port=IPX Poort
NE2000=Activate NE2000 emulation
NE2000.BaseAddress=Base address
NE2000.Interrupt=Interrupt
NE2000.MACAddress=MAC address
NE2000.MACAddress.Reset=Reset to default
NE2000.RealInterface=Real network interface
NE2000.RealInterface.List=List real network devices
ReportedDOSVersion=Gerapporteerde DOS versie
EnablePrinterEmulation=Printer emulatie inschakelen
PrinterResolution=Resolutie (in dpi)
PaperWidth=Papier breedte
PaperHeight=Papier hoogte
PaperSizeInfo=De grootte van het paper wordt gemeten in 1/10 inch
PrinterOutputFormat=Uitvoer formaat
PrinterOutputFormatInfo=Uitvoer formaat "printer" betekent dat je echte printer gebruikt wordt.
PrinterMultiPage=Het printen van meerdere pagina's activeren
PrinterMultiPageInfo=Voegt alle pagina's toe aan één postscript bestand of printer job tot op Ctrl+F2 gedrukt wordt.
EmulationType=Emulatie type
EmulationType.DOSBox=DOSBox
EmulationType.ScummVM=ScummVM
EmulationType.Windows=Windows

[UpdateCheck]
UpdateCannotFindFile=Kan bestand niet vinden
UpdateDownloadFailed=Downloaden mislukt
UpdateDownloadFailed.StringBeforeURL=Kan geen toegang krijgen tot
UpdateDownloadFailed.StringAfterURL=
UpdateURL=URL
UpdateDownloading=Bezig met downloaden...
UpdateConnecting=Bezig met connecteren...
UpdateFileName=Bestandsnaam
UpdateTransfered=Ontvangen
UpdateFileSize=Bestandsgrootte
UpdateRamainingTime=Resterende tijd
UpdateTotalTime=Totale tijd
UpdateCannotReadFile=Kan bestand niet lezen
UpdateNoUpdates=Je hebt reeds de meest recente versie; er zijn geen updates beschikbaar.
UpdateNewVersionPart1=Nieuwe versie
UpdateNewVersionPart2=beschikbaar. Wil je nu updaten ?
SingleInstanceMessage=Er wordt reeds gezocht naar updates. Gelieve te wachten tot het zoeken voltooid is alvorens opnieuw te proberen.
Caption=Zoeken naar updates
Program=Zoeken naar programma updates
Program.Info=Als het zoeken naar updates is ingeschakeld wordt automatisch gezocht naar nieuwe versies van D-Fend Reloaded. Als er een nieuwe versie is zal gevraagd worden of je deze wil installeren.
Packages=Pakketlijst met te downloaden add-ons en game pakketten
Packages.Info=Indien ingeschakeld zal de lijst van beschikbare pakketten geüpdate worden als er nieuwe lijsten op de server beschikbaar zijn.
Cheats=Cheats database
Cheats.Info=Indien ingeschakeld zullen nieuwe cheat records aan de lokale database worden toegevoegd als er nieuwe records op de server zijn bijgekomen.
DataReader=Data lezer configuratie
DataReader.Info=Indien ingeschakeld zal de data lezer configuratie geüpdate worden vanaf de server zodat D-Fend Reloaded steeds de MobyGames zoekresultaten correct kan interpreteren.
Download=Je kan ook de D-Fend Reloaded homepagina openen en manueel naar updates zoeken:
Update=Updaten
AutoUpdate=Automatisch updaten configureren
Status.NotYetChecked=Status: Nog niet nagekeken.
Status.Searching=Bezig met zoeken naar updates...
Status.NoUpdates=Geen nieuwe updates beschikbaar.
Status.Aborted=Het zoeken naar updates is geannuleerd.
Status.Program.NewVersionAvailable=Een nieuwe versie is beschikbaar.
Status.Packages.Done=Zoeken naar geüpdate lijsten voltooid.
Status.Cheats.Done=De database is vanaf de server geüpdate.
Status.DataReader.Done=De data lezer configuratie is vanaf de server geüpdate.

[MessageDlg]
Type.Warning=Waarschuwing
Type.Error=Fout
Type.Information=Informatie
Type.Confirm=Bevestiging
Button.Yes=&Ja
Button.No=&Nee
Button.OK=OK
Button.Cancel=Annuleren
Button.Abort=&Afbreken
Button.Retry=&Opnieuw proberen
Button.Ignore=&Negeren
Button.All=&Alles
Button.NoToAll=Nee op &alles
Button.YesToAll=Ja op a&lles

[CacheChoose]
Caption=Bestandsconflict
Info=De bestanden met de getoonde profielen zijn gewijzigd. Deze wijzigingen zullen overschreven worden met de profielen die zich momenteel in het geheugen bevinden. Als je de gewijzigde bestanden wil behouden moet je deze nu herladen. Gelieve de profielen te kiezen die je opnieuw wil laden.

[RestoreDeletedProfiles]
Caption=Verwijderde profielen
Info=De bestanden van de getoonde profielen zijn verwijderd, maar bestaan nog in het geheugen. Gelieve de profielen te selecteren die je wil herstellen. De profielen de je niet selecteert gaan permanent verloren.

[LanguageEditor]
Caption=Taal editor
Edit.ThisLanguage=Bewerk deze taal
Edit.NewLanguage=Voeg een nieuwe taal toe
Info.AllTranslated=Alle strings in deze sectie lijken vertaald te zijn.
Info.OneTranslationMissing=Er is één string in deze sectie die misschien nog niet is vertaald.
Info.TranslationsMissing=Er zijn %d strings in deze sectie die misschien nog niet zijn vertaald.
Show.All=&Alle items tonen
Show.UntranslatedOnly=Enkel &niet vertaalde items tonen
Table.Identifier=Identificatienaam
Table.English=Engels

[SoundCapure]
SaveTitle=Geluidsbestand opslaan
SaveWavFilter=Wave bestanden (*.wav)|*.wav|Alle bestanden (*.*)|*.*
SaveMP3Filter=mp3 bestanden (*.mp3)|*.mp3|Alle bestanden (*.*)|*.*
SaveOGGFilter=Ogg Vorbis bestanden (*.ogg)|*.ogg|Alle bestanden (*.*)|*.*
SaveMIDFilter=MIDI bestanden (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Alle bestanden (*.*)|*.*
ImportTitle=Geluidsbestand importeren
ImpottFilter=Alle ondersteunde geluidsbestanden|*.wav;*.mp3;*.ogg;*.wma;*.mid;*.midi|Wave bestanden (*.wav)|*.wav|mp3 bestanden (*.mp3)|*.mp3|Ogg Vorbis bestanden (*.ogg)|*.ogg|Windows media audio (*.wma)|*.wma|MIDI bestanden (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Alle bestanden (*.*)|*.*
PlayPause=Afspelen/Pauze
PlayPause.Hint=Pauzeert of hervat het afspelen van het bestand.

[VideoCapture]
SaveTitle=Video opslaan
SaveFilter=Video bestanden (*.avi)|*.avi|Alle bestanden (*.*)|*.*
ImportTitle=Video importeren
ImportFilter=Video bestanden (*.avi)|*.avi|Alle bestanden (*.*)|*.*

[WallpaperForm]
Caption=Achtergrondafbeelding stijl
Style.Tile=Betegelen
Style.Center=Centreren
Style.Stretch=Uitrekken

[ReadImage]
CaptionISO=Maak ISO image van CD
CaptionIMG=Maak IMG image van floppy
DriveLabelCD=CD station
DriveLabelFloppy=Floppy station
FileName=Image bestandsnaam
FileName.FilterISO=ISO images (*.iso)|*.iso|Alle bestanden (*.*)|*.*
FileName.TitleISO=ISO image opslaan
FileName.FilterIMG=IMG images (*.img)|*.img|Alle bestanden (*.*)|*.*
FileName.TitleIMG=IMG image opslaan
Info1=%s KB gelezen
Info2=%s KB resterend
NoExtendedAccessWarning=D-Fend Reloaded heeft geen uitgebreide leestoegang tot het station. Wil je toch doorgaan ?
Info=De D-Fend Reloaded ISO image lezer zal enkel het eerste track van een CD lezen. Als je een CD met data en audio tracks wil lezen zal je een extern programma moeten gebruiken.

[WriteImage]
Caption=IMG image naar floppy schrijven
FileName.TitleIMG=IMG image laden
Info=%s KB geschreven (nog %s KB te gaan)

[CheckSum]
Caption=Checksum fout
ProfileEditorMismatch=De checksum van %s komt niet overeen met de checksum die in dit profiel is opgeslagen.[13][13]Als dit profiel geïmporteerd was kan het gemaakt zijn voor een andere game en is het ongeschikt voor deze game. Als deze boodschap getoond wordt voor een profiel dat niet langer bestaat, dan kan er iets mis zijn met het programma bestand. (Misschien een virus ?)[13][13]Wil je de checksum van dit profiel updaten ? (Klik "Nee" om de huidige checksum te behouden.)
RunMismatch=De checksum van %s komt niet overeen met de checksum die in dit profiel is opgeslagen.[13][13]Als dit profiel geïmporteerd was kan het gemaakt zijn voor een andere game en is het ongeschikt voor deze game. Als deze boodschap getoond wordt voor een profiel dat niet langer bestaat, dan kan er iets mis zijn met het programma bestand. (Misschien een virus ?)[13][13]Om deze reden kan je het programma best niet opstarten ! Wil je de checksum van dit profiel toch updaten en het programma nu starten ?
TurnOffForProfile=Checksums uitschakelen voor dit profiel

[ExtractImage]
Caption=Image bestand uitpakken naar map
ImageFile=Image bestand
DestinationFolder=Doelmap
OpenDestinationFolderAfterUnpacking=Doelmap openen na het uitpakken van de bestanden
ImageFile.DialogTitle=Selecteer een image bestand
ImageFile.DialogFilter=Alle images (*.img,*.ima,*.iso,*.cue)|*.img;*.ima;*.iso;*.cue|IMG images (*.img,*.ima)|*.img;*.ima|ISO images (*.iso)|*.iso|CUE images (*.cue)|*.cue|Alle bestanden (*.*)|*.*
DestinationFolder.DialogTitle=Selecteer een doelmap
ImageType=Image type
ImageType.Floppy=floppy image
ImageType.HD=harde schijf image
ImageType.CD=ISO image

[FirstRunWizard]
Caption=Welkom bij D-Fend Reloaded
InfoOverview=In deze wizard worden de basisinstellingen van D-Fend Reloaded geconfigureerd. Je kan deze instellingen tevens wijzigen in het programma opties venster.
InfoDOSBoxPath=Hoewel hier een absoluut pad getoond wordt, wordt het pad relatief tot de D-Fend Reloaded programma map opgeslagen (omwille van de portable modus, waarin D-Fend Reloaded nu draait).
ProgramLanguage=Programma taal:
DOSBoxFolder=DOSBox installatie die standaard gebruikt wordt:
DOSBoxFolder.Default=Versie samen geïnstalleerd met D-Fend Reloaded
DOSBoxFolder.Custom=Aangepaste DOSBox installatie
DOSBoxFolder.NoDOSBoxFiles=Er zijn geen DOSBox programma bestanden in de gekozen map.
DOSBoxFolder.NoDOSBoxFiles.Short=Geen DOSBox bestanden
DOSBoxFolder.PortableOK=De geselecteerde DOSBox map is een deelmap van de D-Fend Reloaded programma map. Er zal daarom een relatief pad gebruikt worden, zodat deze installatie portable is.
DOSBoxFolder.PortableOK.Short=Geschikt voor portable gebruik
DOSBoxLanguage=DOSBox taal:
AutoUpdate=Automatisch naar updates zoeken
AutoUpdate.Info=(Je kan de instellingen van het zoeken naar updates raadplegen in het programma opties venster.)
MainFormInfoBar=Om een nieuwe game aan D-Fend Reloaded toe te voegen hoef je enkel het archiefbestand waarin de game zich bevind te slepen naar dit venster. Het is tevens mogelijk om de game te kopiëren naar een deelmap van de games map (zie Extra's|Games map openen) en het toe te voegen via de wizard (Profiel|Toevoegen met wizard) of door de games map te scannen (Extra's|Zoeken naar nieuwe games in games map). Zie online help voor meer informatie omtrent het toevoegen van games (Help|Games toevoegen).
MainFormInfoBar.CloseHint=Deze informatiebalk sluiten.

[ImageFromFolder]
Caption=Maak een image bestand van de inhoud in deze map
SourceFolder=Bronmap
ImageFile=Image bestand
WriteToFloppy=Schrijf image bestand naar een diskette na het aanmaken van het bestand
SaveDialogTitle=Te creëren image bestand
SaveDialogFilter=Image bestanden (*.img)|*.img|Alle bestanden (*.*)|*.*
ImageType=Image type
ImageType.Floppy=Floppy image
ImageType.Harddisk=Harde schijf image
AdditionalFreeSpace=Bijkomstige vrije ruimte (in MB)
NotEnoughSpace=Er is niet genoeg plaats op het disk image om de geselecteerde bestanden te kopiëren. (%d kb is benodigd, maar er is enkel %d kb beschikbaar.)

[DragDrop]
NoProfileSelectedForScreenshots=Er is momenteel geen profiel geselecteerd waar screenshots naar geïmporteerd kunnen worden.  (tijdens het importeren van "%s").
NoProfileSelectedForSoundFiles=Er is momenteel geen profiel geselecteerd waar geluidsbestanden naar geïmporteerd kunnen worden.  (tijdens het importeren van "%s").
NoProfileSelectedForVideoFiles=Er is momenteel geen profiel geselecteerd waar video bestanden naar geïmporteerd kunnen worden.  (tijdens het importeren van "%s").
UnknownExtension=Kan het bestand "%s" niet importeren. (D-Fend Reloaded kan niet overweg met dit type bestand.)
InfoDialog.Caption=Drag&drop fouten
InfoDialog.Label=Deze fouten hebben zich voorgedaan tijdens het importeren van volgende bestanden:
ImportFolderConfirmation=Wil je de map %s als een nieuw profiel importeren? (Als je nee kiest zal de inhoud van de map als data bestanden worden toegevoegd aan het "%s" profiel.)

[MissingFilesCheck]
Caption=Ontbrekende bestanden
OK=Er zijn geen ontbrekende bestanden. Alle bestanden en mappen voor alle profielen zijn beschikbaar.
GameDirectory=De game map "%s" bestaat niet.
GameFile=Het programma bestand "%s" bestaat niet.
GameChecksum=Het programma bestand "%s" komt niet overeen met het opgeslagen programma bestand.
SetupFile=Het setup bestand "%s" bestaat niet.
SetupChecksum=Het setup bestand "%s" komt niet overeen met het opgeslagen programma bestand.
CaptureFolder=De opname map "%s" bestaat niet.
IconFile=Het pictogram bestand "%s" bestaat niet.
DataDirectory=De data map "%s" bestaat niet.
ExtraFile=Het extra bestand "%s" bestaat niet.
ExtraDirectory=De extra map "%s" bestaat niet.

[OperationMode]
Caption=D-Fend Reloaded werkingsmodus
TopLabel=De werkingsmodus kan enkel gekozen worden tijdens de installatie van D-Fend Reloaded:
OpMode.PrgDir=Programma map modus
OpMode.UserDir=Gebruikersmap modus
OpMode.Portable=Portable modus
InfoPrgSettingsPrgDir=Programma instellingen worden opgeslagen in de programma map van D-Fend Reloaded zelf
InfoPrgSettingsUserDir=Programma instellingen worden opgeslagen in de Windows gebruikersmap.
InfoUsersShareSettings=Alle gebruikers op deze computer delen instellingen en profielen
InfoVistaCompatible=Kan gebruikt worden zonder administratierechten en onder Windows Vista
InfoDOSBoxRelative=DOSBox en games mappen worden opgeslagen relatief tegenover de D-Fend Reloaded map (waardoor het bijvoorbeeld op een USB-stick geïnstalleerd kan worden)
PrgDir=Map met D-Fend Reloaded programma bestanden
DataDir=Map met data bestanden (games, profielen, instellingen, enz.)

[ZipForm]
Caption.Extract=Uitpakken
Caption.Create=Comprimeren
Caption.Add=Updaten
Caption.Delete=Deleting extracted files
PasswordPrompt=Paswoord voor het archief
Progress=%d%% klaar, %d MB verwerkt (%d MB/Sec.)
Progress.Extract=Bestanden uitpakken van %s naar
Progress.Create=Archief %s aanmaken van
Progress.Add=Bestanden toevoegen aan %s van map
OverwriteWarning=Het bestaande archiefbestand "%s" wordt overschreven als je verdergaat. Wil je toch doorgaan ?
Error.Extract=Een fout heeft zich voorgedaan tijdens het uitpakken van het archief.
Error.Compress=Een fout heeft zich voorgedaan tijdens het comprimeren van de bestanden.
Error.NoRepack7ZipSupport=Kan geen bestanden toevoegen aan bestaande 7Zip archieven.
Error.NoPassword7ZipSupport=Het archief kan niet uitgepakt worden doordat het beveiligd is met een paswoord. Paswoordbeveiliging is niet ondersteund voor 7Zip archieven.
WaitInfoLabel=Momenteel is er minstens één instantie van DOSBox of ScummVM opgestart die gebruik maakt van de bestanden in een archief. Van zodra deze instantie wordt gesloten zal D-Fend Reloaded de bestanden opnieuw inpakken in het archief.
CloseWarning=D-Fend Reloaded wacht tot een bepaalde instantie van DOSBox of ScummVM gesloten wordt om de gebruikte bestanden terug in te pakken in een archief. Als je D-Fend Reloaded nu afsluit zullen deze bestanden niet terug worden ingepakt. Ben je zeker dat je D-Fend Reloaded nu wil afsluiten ?
ZipFileInUseWarning=Het archief "%s" is reeds in gebruik als schijf in een andere instantie van DOSBox of ScummVM. Gelieve deze instantie af te sluiten voor je dit bestand probeert te gebruiken.
InvalidParameters=De opgegeven parameters %s zijn niet geldig. De command line parameters moeten %%1 en %%2 bevatten.
UnknownExtension=Er is geen compressieprogramma gedefinieerd dat kan werken met bestanden van het type "%s".

[ZipWaitForm]
Caption=Archief stationbeheer
Info=D-Fend Reloaded is bezig met wachten tot volgende DOSBox / ScummVM instanties afgesloten zijn voordat het de archiefbestanden opnieuw kan inpakken:
DOSBox=DOSBox handle
Drive.DOSBox=DOSBox station
ScummVM=ScummVM handle
Drive.ScummVM=ScummVM station
ZipFile=Archiefbestand
Folder=Map

[ViewDataFiles]
Setup=Data map instellen
Setup.Info=Er is geen data map ingesteld voor dit profiel. Klik op "Data map instellen" om "%s" in te stellen als data map voor dit profiel.
Update=Updaten
Update.Hint=Lijst met mappen verversen
CreateFolder=Map creëren...
OpenFolder=Map openen
OpenFolder.Hint=Data map in Windows Verkenner openen.
OpenFile=Bestand openen
OpenFile.Hint=Opent het geselecteerde data bestand.
OpenInDefaultViewer=Openen met standaard programma
Rename=Hernoemen...
Rename.CaptionFolder=Map hernoemen
Rename.CaptionFile=Bestand hernoemen
Rename.Label=Nieuwe naam
Delete=Verwijderen
Root=Hoofdmap

[EditLinks]
Caption=Links aanpassen
Name=Naam
Link=Link
Info=Als je de velden "Naam" en "Link" niet invult zal D-Fend Reloaded een scheidingslijn tonen in het menu. Als je een "=" schrijft voor de naam van een link zal deze getoond worden in een submenu van de laatste link die niet begint met "=".
Import=Importeren
Import.Title=Links importeren
Import.Filter=Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden files (*.*)|*.*
Export=Exporteren
Export.Title=Links exporteren
Export.Filter=Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden files (*.*)|*.*

[ExtraExeEdit]
Caption=Extra programma's wijzigen
Description=Beschrijving
FileName=Bestandsnaam
FileName.Select=Select program file
ExtraExeEdit=Parameters
Info=De programma's die in dit dialoogvenster gedefinieerd zijn kunnen via het context menu van het profiel gestart worden. If you want to access files relatively to the DOSBox directory structure you can place a "DOSBOX:" before the path ("DOSBOX:C:\game\gamefile.exe" for example).

[BuildZipPackages]
Caption=Creër archiefbestanden voor meerdere games
Info=Gelieve de programma's te selecteren om archieven voor te creëren:
DestFolder=Doelmap

[FullscreenInfo]
Info=Je kan het programma in een venster bekijken of in fullscreen; je kan tussen deze twee wisselen door op Alt+Enter te drukken. Je kan DOSBox tevens op eender welk moment afsluiten door op Ctrl+F9 te drukken.
Checkbox=Deze informatie de volgende keer niet meer tonen

[QuickStarter]
Caption=Snelstarter
Type.GamesDir=Games map
Type.CaptureDir=Opname map
Type.DataDir=Games data map
Type.Full=Alle mappen
Update=Updaten
Update.Hint=Mappen lijst updaten.
Columns.Name=Naam
Columns.Size=Grootte
Columns.Type=Type
Columns.Type.DOS=DOS programma
Columns.Type.Windows=Windows programma
Columns.Type.Batch=Batch bestand
Columns.Type.Text=Tekstbestand
Columns.Type.Configuration=Configuratiebestand
Columns.Type.Image=Image bestand
Columns.Type.Sound=Geluidsbestand
Columns.Type.PDF=PDF
Columns.Type.HTML=HTML bestand
Columns.Type.RTF=RTF
Columns.Type.Archive=Archief
Columns.Type.HDImage=Floppy/harde schijf image
Columns.Type.CDImage=ISO image
Columns.Type.DLL=Windows DLL
Columns.Type.DOSDriver=DOS stuurprogramma
Columns.Type.Icon=Pictogram
Columns.Type.Video=Video bestand
Menu.ViewMode=Beeld modus
Menu.ViewMode.Games=Games map
Menu.ViewMode.Capture=Opname map
Menu.ViewMode.Data=Games data map
Menu.ViewModes.Full=Alle mappen
Menu.OpenFolderInExplorer=Map openen in Windows Verkenner
Menu.OpenFolderInDOSBox=Map openen in DOSBox
Menu.MakeProfile=Profiel van bestand maken...
Menu.MakeProfileWizard=Profiel van bestand maken (wizard)...
Menu.CreateFolder=Map creëren...
Menu.CreateFolder.DefaultName=Nieuwe map
Menu.CreateFolder.DialogCaption=Map creëren
Menu.CreateFolder.DialogLabel=Naam van de nieuwe map
Menu.Rename=Hernoemen
Menu.Rename.CaptionFolder=Map hernoemen
Menu.Rename.CaptionFile=Bestand hernoemen
Menu.Rename.Label=Nieuwe naam
Menu.Delete=Verwijderen
Menu.OpenInTextEditor=In teksteditor openen
Menu.RunWithParameters=Starten met parameters...
Menu.RunWithParameters.Caption=Programma met parameters starten
Menu.RunWithParameters.Label=Parameters:
Menu.OpenInDefaultViewer=Openen met standaard programma
Setup.FullscreenMode=Fullscreen modus
Setup.WindowMode=Venster modus
Setup.AutoClose=DOSBox sluiten wanneer het programma sluit
Setup.NoAutoClose=DOSBox niet automatisch sluiten

[AutoDetectGames]
Caption=Automatisch games detecteren en instellen
OpenFolderButton=Open de games map
OpenFolderButton.Hint=Open de games map
ScanButton=Games map scannen
ScanButton.Hint=Zoekt naar nieuwe games in de games map.
AddButton=Geselecteerde games toevoegen
AddButton.Hint=Voegt de geselecteerde games toe aan de games lijst.
ProfileNameSelection=Benaming
ProfileNameSelection.Hint=Definieert hoe de scanfunctie namen geeft aan de nieuwe profielen.
ProfileNameSelection.GameFilename=Gebruik de bestandsnaam van het game als profielnaam
ProfileNameSelection.Foldername=Gebruik de naam van de map als profielnaam
Result.NoNewGames=Geen nieuwe games of programma's gevonden.
Result.Start=Klik op "Games map scannen" om te zoeken naar nieuwe games. De gevonden games zullen getoond worden in dit venster zodat je kan kiezen welke games wel of niet aan de games lijst toegevoegd moeten worden.
Popup.SelectAll=Alles selecteren
Popup.SelectOnlyAutoSetup=Enkel de auto setup profielen selecteren
Popup.SelectNone=Alles deselecteren
List.Name=Naam
List.Folder=Map
List.Filename=Bestandsnaam
List.Template=Template
Edit.ProfileName=Profielnaam
Edit.TemplateType=Template type
Edit.TemplateType.User=Gebruikersgedefinieerde template
Edit.TemplateType.AutoSetup1=Auto setup template
Edit.TemplateType.AutoSetup2=Overeenstemmende auto setup template
Edit.Template=Te gebruiken template
Edit.ProgramFile=Programma bestand
Scanning=Bezig met scannen van map

[SelectCDDrive]
Caption=Aan te koppelen CD station selecteren
FreeSelect=Gelieve het fysieke CD station te kiezen dat je wil aankoppelen als station %s: in DOSBox.
Label=Gelieve de CD genaamd "%s" in één van je CD stations te steken. Deze CD zal als station %s: in DOSBox worden aangekoppeld.
File=Gelieve de CD met het bestand "%s" in de hoofdmap in één van je CD stations te steken. Deze CD zal als station %s: in DOSBox worden aangekoppeld.
Folder=Gelieve de CD met de map "%s" in de hoofdmap in één van je CD stations te steken. Deze CD zal als station %s: in DOSBox worden aangekoppeld.
ProfileToStart=Te starten profiel:

[CreateShortcuts]
Caption=Snelkoppelingen creëeren
Info=Gelieve de games te selecteren waarvoor snelkoppelingen gemaakt moeten worden
InfoWine=Map waarin de snelkoppelingen worden gecreëerd
UseProfileIcons=Pictogrammen van profielen gebruiken

[SelectAutoSetupTemplate]
Caption=Gelieve het te gebruiken auto setup template te selecteren
WhileImportingZip=Er zijn meerdere overeenkomende auto setup templates voor deze game. Gelieve het template te kiezen dat gebruikt moet worden.
WhileScanningFolder=Er zijn meerdere overeenkomende matching auto setup templates voor het game in %s. Gelieve het template te kiezen dat gebruikt moet worden.

[PackageManager]
Caption=Pakket beheerder
Menu.UpdateLists=Lijsten updaten
Menu.UpdateLists.Local=Gelieve de schijf met %s in een station verbonden met de computer te steken. Druk vervolgens op "Ok" of op "Annuleren" om het updaten van dit bestand over te slaan.
Menu.UpdateLists.Hint=De pakketlijst vanaf het internet updaten. (Shift+Click: Update not out dated lists, too.)
Menu.RepositoriesList=Downloadlocaties lijst
Menu.RepositoriesList.Hint=De lijst met downloadlocaties bewerken
Page.Games=Games
Page.AutoSetups=Auto setup templates
Page.Icons=Pictogrammen
Page.IconSets=Pictogram verzamelingen
Page.Languages=Taalbestanden
Page.ExePackages=Meerdere game pakketten
Page.ExePackagesSelect=Games pakket selecteren
Page.Tools=Tools
AllListsEmpty=Momenteel zijn alle lijsten leeg. Klik op "Lijsten updaten" om de lijsten met beschikbare games, templates en taalbestanden te downloaden.
Download=Bezig met downloaden
Download.Size=Download grootte
Download.PackageAlreadyDownloaded=(Dit pakket is reeds gedownload en is klaar voor installatie.)
Download.OldPackageAlreadyDownloaded=(Een oudere versie van dit pakket is reeds gedownload. Als je klikt op "Downloaden en installeren" zal de nieuwere versie gedownload worden.)
Download.PackageOnlyInCache=(Dit pakket is niet langer als download beschikbaar, maar is wel beschikbaar in de cache en is klaar voor installatie.)
Download.Failed=Het downloaden van %s is niet gelukt.
Download.FailedUseOldVersion=Het downloaden is niet gelukt. Wil je de oude versie van dit pakket uit de cache gebruiken ?
Download.Language=Taal installatie voltooid. Je kan ze activeren vanuit de "Taal" pagina van het programma opties dialoogvenster.
Download.SingleLanguage=Wil je de gedownloade taal onmiddelijk activeren ?
Download.IconSet=Pictogram verzameling installatie voltooid. Je kan de nieuwe pictogram verzameling(en) activeren vanuit de "Gebruikersinterface" pagina in het programma opties dialoogvenster.
Scanning=Bezig met map te doorzoeken
FilterList=Filter lijst
FilterList.NoFilter=Geen filter
Install.Games=Geselecteerde games downloaden en installeren
Install.AutoSetups=Geselecteerde templates downloaden en installeren
Install.Icons=Geselecteerde pictogrammen downloaden en installeren
Install.IconSets=Geselecteerde pictogram verzamelingen downloaden en installeren
Instal.Languages=Geselecteerde talen downloaden en installeren
Install.Packages=Downloaden en intalleren
Install.Packages.Delete=Verwijder bestand in cache
License=Licentie
Description=Beschrijving
Author=Auteur
Provider.Caption=Download aanbieder
Provider.Files=De bestanden die je gaat downloaden
Provider.Provider=zijn aangeboden door
Provider.Information=Aanbieder informatie
Provider.Homepage=Homepage aanbieder
Provider.ProfileString=Deze game is aangeboden door %s.
Tools.Special=Ignore records selected on the other pages and do this:
Tools.Special1=Make package list file from plain archive files in package list folder
Tools.Special2=Make package list file from plain archive files in package list folder and add auto setup templates
Tools.Special3=Make package list file from auto setup templates in package list folder
Tools.MaxVersionInfo.Game=If you want to specify a maximum version for which the external templates are needed, enter it here. If the field is blank, the auto setup template will be assumed to be needed for all versions.
Tools.MaxVersionInfo.AutoSetup=If you want to specify a maximum version for which this templates are needed, enter it here. If the field is blank, the auto setup template will be assumed to be needed for all versions.

[RepositoriesEditor]
Caption=Downloadlocaties editor
ActivateSource=Bron activeren
DeactivateSource=Bron deactiveren
AddSource=Bron toevoegen
AddSource.Warning=Het dowonloaden vanaf onbetrouwbare bronnen is een risico; gelieve daarom enkel bronnen toe te voegen die je vertrouwt. Gelieve ook na te kijken of de bestanden die je download vanaf een bepaalde bron wel degelijk legaal zijn.
AddSource.Caption=Downloadlocatie toevoegen
EditSource=Bron bewerken
EditSource.Caption=Downloadlocatie bewerken
RemoveSource=Bron verwijderen
RemoveSource.Confirm=Ben je zeker dat je de geselecteerde pakket bron wil verwijderen ?
Popup.ActivateSource=Bron activeren
Popup.DeactivateSource=Bron deactiveren
Popup.AddSource=Bron toevoegen
Popup.EditSource=Bron bewerken
Popup.RemoveSource=Bron verwijderen
Repositories.Official=Officiële downloadlocaties
Repositories.User=Gebruikersgedefinieerde downloadlocaties
Column.URL=Pakketlijst URL
Column.Description=Beschrijving
URL=URL
URL.Paste=URL van het klembord plakken
LocalFile=Lokaal bestand
LocalFile.Title=Bestandsnaam van het pakketlijst bestand
LocalFile.Filter=xml bestanden (*.xml)|*.xml|Alle bestanden (*.*)|*.*

[PackageCreator]
Caption=Pakketlijst editor
Description=Pakket beschrijving
OutputFile=Bestandsnaam van de pakketlijst
OutputTitle=Bestandsnaam voor de nieuwe pakketlijst
OutputFilter=xml bestanden (*.xml)|*.xml|Alle bestanden (*.*)|*.*
OutputFileInfo=Alle bijkomende benodigde bestanden (zoals game pakket archieven) zullen gemaakt worden in de map van het pakketlijst bestand.

[RenameAll]
Screenshots=All screenshots hernoemen
Sounds=Alle geluiden hernoemen
Videos=Alle video's hernoemen
Scheme=Gebruik "%P" voor de naam van het profiel, "%N" voor het getal en "%E" voor de extensie.
PlaceholderError=Er moet %s voorkomen in de hernoemexpressie string.
NoFiles=Er zijn geen te hernoemen bestanden in de map %s.
ThisProfile=Alle bestanden in het geselecteerde profiel hernoemen
AllProfiles=Alle bestanden in alle profielen hernoemen

[DataReader]
Caption=Game data lezen
Button=Game informatie downloaden
DOSGamesOnly=Enkel naar DOS games zoeken
SearchResults=Zoekresultaten
NoGameSelected=Geen game naam geselecteerd
CoverCheckbox=Cover downloaden en in de opname map opslaan
AllCoverCheckbox=Download all available images
InsertButton=Invoegen
Download.Caption=Bezig met data ontvangen
Download.Info=Bezig met data te laden van %s, even geduld...
Download.Error=Fout bij het lezen van data van %s
Source=Data source

[InstallationSupport]
Caption=Game installeren vanaf bron media
Source.Floppy=Installeren vanaf floppy diskettes
Source.Folder=Installeren vanaf map
Source.Archive=Installeren vanaf archiefbestanden
Source.FloppyImage=Installeren vanaf floppy image
Source.CD=Installeren vanaf CD
Source.CDImage=Installeren vanaf CD image
Source.ClearList=De reeds geselecteerde installatie bronnen zullen verwijderd worden van de lijst als het installatietype gewijzigd wordt. Ben je zeker dat je het installatietype wil wijzigen?
AlwaysMountSource=CD data beschikbaar maken tijdens het uitvoeren van de game.
AlwaysMountSource.Wait=CD images aan profiel toevoegen...
AlwaysMountSource.Copy=Kopieer CD image(s) naar game installatiemap
AlwaysMountSource.Link=Enkel refereren naar het huidige CD image(s)
DragDrop.Folder=Je kan ook mappen slepen naar bovenstaande lijst om ze toe te voegen aan de lijst van bronnen.
DragDrop.Archive=Je kan ook archiefbestanden slepen naar bovenstaande lijst om ze toe te voegen aan de lijst van bronnen.
DragDrop.FloppyImage=Je kan ook harde schijf image bestanden slepen naar bovenstaande lijst om ze toe te voegen aan de lijst van bronnen.
DragDrop.CDImage=Je kan ook CD image bestanden slepen naar bovenstaande lijst om ze toe te voegen aan de lijst van bronnen.
Insert.FirstFloppy=Gelieve de eerste diskette in het floppy diskettestation te steken alvorens het installatieporces te starten door op "Ok" te klikken.
Insert.FirstCD=Gelieve de CD met het game installatieprogramma in het station te steken alvorens het installatieproces te starten door op "Ok" te klikken.
Add.Folder=Bron map toevoegen
Add.Archive=Bron archiefbestand toevoegen
Add.FloppyImage=Bron floppy image toevoegen
Add.CDImage=Bron CD image toevoegen
Del.Folder=Map verwijderen van bronnenlijst
Del.Archive=Archiefbestand verwijderen van bronnenlijst
Del.FloppyImage=Floppy image verwijderen van bronnenlijst
Del.CDImage=CD image verwijderen van bronnenlijst
Run.Caption=Game installatie
Run.Source=Actieve bron selecteren
Run.Info.Starting=Even geduld, het starten van het installatieprogramma wordt voorbereid.
Run.Info.Running=Het installatieproces wordt gestart. Gelieve de game te installeren in een map op de DOSBox C: schijf.
Run.Info.NewGameScan=Zoeken naar de nieuwe game in de games map.
Run.Info.NewGameScan.Error=Er is geen nieuwe map in de games map van waaruit een nieuwe game toegevoegd kan worden. Wil je het installatieprogramma opnieuw starten?
Run.StartGameFile1=Druk op Enter om de installatie van de game te starten.
Run.StartGameFile2=Als D-Fend Reloaded niet het juiste bestand heeft geselecteerd om te starten, type dan "dir" en druk op Enter om een lijst van alle bestanden te verkrijgen en type vervolgens de naam van het installatieprogramma en druk tenstlotte op Enter.
Run.StartGameFile3=Als de installatie succesvol was, type dan "exit" en druk op Enter om DOSBox te sluiten.
Run.NoGameFile=D-Fend Reloaded heeft niet gevonden welk bestand gestart moet worden om de game te installeren. Typ "dir" en druk op Enter om een lijst van alle bestanden te verkrijgen. Typ nu de naam van het installatieprogramma en druk op Enter.
Run.InstallationStart1=Installeer de game in eender welke map op de C: schijf.
Run.InstallationStart2=Wanneer het installatieprogramma voltooid is, type "exit" en druk op Enter. D-Fend Reloaded zal de nieuwe game nu aan de games lijst toevoegen.
Run.InstallationStart3=Je kan wisselen tussen CD images door op Ctrl+F4 te drukken.
Run.InstallationStart4=Je kan wisselen tussen de schijf images door op Ctrl+F4 te drukken.
Run.UpdateDirectoryInformation=Gelieve op Ctrl+F4 te drukken in DOSBox om de beschikbare map informatie te updaten naar de installatie voor verder te gaan.
ArchiveFileCheck=De game in dit archiefbestand moet eerst geïnstalleerd worden voordat je de game kan starten. Wil je de game toevoegen met behulp van de game installatiewizard?
FolderCheck=De game in deze map moet eerst geïnstalleerd worden voordat je de game kan starten. Wil je de game toevoegen met behulp van de game installatiewizard?
ZipImport.UseSupport=Gebruik installatieondersteuning
ZipImport.UseSupport.Hint=Voeg deze game niet rechtstreeks toe, maar probeer een installatieprogramma uit te voeren om de game eerst te installeren.
MultiDiskError=Omdat DOSBox het schijf image in gebruik heeft genomen kan D-Fend Reloaded niet wisselen tussen meerdere schijf images zolang DOSBox wordt uitgevoerd. Als je een game wil installeren vanaf meerdere images zal je een externe floppy emulator moeten gebruiken als installatiebron.

[ImageFromProfile]
Caption=Creëer image bestand-gebaseerd profiel aan de hand van normaal profiel
InfoLabel=Deze functie kan een opstart-harde schijf image creëeren aan de hand van een profiel. Een game met FreeDOS uitvoeren vanaf een harde schijf image kan sommige zelden voorkomende problemen oplossen voor games die niet direct in DOSBox werken. (Het originele bestand zal niet gewijzigd worden. De nieuwe harde schijf image wordt gekopieerd.)
FreeSize=Bijkomstige vrije ruimte op harde schijf image (voor savegames en dergelijke):
ProfileNameAdd=FreeDOS opstart-image
MKDOSFSNeeded=Het bestand %s is hier benodigd, maar D-Fend Reloaded  kan het niet vinden.
Confirmation.GameDirectoryNotInGamesDirectory=De game map %s is geen rechtstreekse deelmap van de games map %s. In dit geval kunnen geen extra mappen toegevoegd worden aan het image. Wil je de extra mappen overslaan en doorgaan met het creëren van het harde schijf image?
Confirmation.ExtraDirectoryNotInGamesDirectory=De extra map %s is geen deelmap van de games map %s en kan daarom niet toegevoegd worden aan het image. Wil je deze map overslaan en doorgaan met het creëren van het harde schijf image?

[ApplyCheat]
Caption=Save game wijzigen
Info=Deze lijst toont de namen van games die overeenstemmen met de save game bestandsfilters die in de gegeven game map zijn gevonden.
GamesList=Cheats database game record:
CheatsList=Beschikbare cheats:
FilesList=Save games
FilesList.SelectLastChanged=Kies het laatst gewijzigde bestand
Warning=Een save game bestand wijzigen kan het beschadigen, waardoor het mogelijk niet meer geladen kan worden. Daarom zal D-Fend Reloaded een reservekopie creëren alvorens de wijzigingen door te voeren.
EditButton=Cheats database wijzigen
DataBaseError=Het laden van de cheats database is niet gelukt.
NoMatchingCheatRecord=Geen overeenstemmende cheat records.
InvalidValue=De opgegeven waarde in ongeldig.

[EditCheats]
Caption=Cheats database wijzigen
Game.Name=Game naam
Game.Add=Game record toevoegen
Game.Add.Prompt=Naam van de nieuwe game
Game.Edit=Game record hernoemen
Game.Edit.Prompt=Nieuwe naam voor de game
Game.Delete=Game record verwijderen
Game.DeletePrompt=Ben je zeker dat je het volledige game record "%s" wil verwijderen?
Action.Name=Actie
Action.Add=Actie record toevoegen
Action.Add.Prompt=Naam van de nieuwe actie
Action.Edit=Actie record hernoemen
Action.Edit.Prompt=Nieuwe naam van het actie record
Action.Delete=Actie record verwijderen
Action.Delete.Prompt=Ben je zeker dat je het actie record "%s" van de game "%s" wil verwijderen?
FileMask=Bestandsfilter voor de geselecteerde actie
ActionStep.Name=Stappen van de geselecteerde actie
ActionStep.Add=Actiestap record toevoegen
ActionStep.Delete=Actiestap record verwijderen
ActionStep.Delete.Prompt=Ben je zeker dat je de geselecteerde actiestap wil verwijderen?
ActionStep.Add.ChangeAddress=Waarde wijzigen op adres
ActionStep.Add.ChangeAddressWithDialog=Waarde wijzigen op adres met dialoog
ActionStep.Internal=Binaire cheat
ActionStep.ChangeAddress=Te wijzigen adressen (meerdere waades scheiden met ";" of ",")
ActionStep.ChangeAddress.Info=(Negatieve adressen beginnen vanaf het einde van het bestand. -1 dus het adres van de laatste byte van het bestand.)
ActionStep.ChangeAddress.NewValue=Nieuwe waarde
ActionStep.ChangeAddress.Bytes=Te schrijven bytes
HexInfo=Je kan adressen en waardes decimaal of hexadecimaal opgeven. Hexidemale waardes moeten wel met een "$" teken beginnen.
ActionStep.ChangeAddress.DefaultAddress=Standaard waarde van adres lezen
ActionStep.ChangeAddress.FixedValue=Vaste standaardwaarde
ActionStep.ChangeAddress.DialogPrompt=Dialoog prompt
ActionStep.ChangeAddress.NewValueMin=Minimum waarde
ActionStep.ChangeAddress.NewValueMax=Maximum waarde
ActionStep.ChangeAddress.NewValueInfo=(Je kan de minimum en maximum waarde leegalten als dit niet van toepassing is.)
ActionStep.Internal.Nr=Interne toe te passen cheat
ActionStep.Internal.PrivateerPosition=Kaper - Positie
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.Prompt=Positie:
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.Missions=Hoeveel actieve missies wil je hebben?
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.MissionsPrompt=(0-3):
ActionStep.Internal.PrivateerMoney.NotFound=De zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
ActionStep.Internal.PrivateerShip=Kaper - Schepen
ActionStep.Internal.PrivateerShip.Prompt=Nieuw schip (0=Taurus, 1=Orion, 2=Centurion, 3=Galaxy):
ActionStep.Internal.PrivateerShip.Missions=Hoeveel actieve missies wil je hebben?
ActionStep.Internal.PrivateerShip.MissionsPrompt=(0-3):
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.X=Nieuwe X coördinaat
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Y=Nieuwe Y coördinaat
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Quadrant=Nieuw quadrant
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Prompt=Positie:
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Invalid=Ongeldige coördinaat.
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.SkyNotSet=Het attribuut "Sky" is niet ingesteld. Wil je het nu activeren?
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.SkySet=Het attribuut "Sky" is ingesteld. Wil je deze instelling bijhouden?
ActionStep.Internal.SimCity2000=SimCity 2000 - Geld
ActionStep.Internal.SimCity2000.Prompt=Geld:
ActionStep.Internal.SimCity2000.InvalidValue=Het aantal geld moet in het bereik 1 - 65535 liggen.
SearchForUpdates=Naar updates zoeken

[SearchAddress]
Caption=Zoeken naar adres in savegame
Start=Als er geen uniek adres gevonden is voor de waarde zal een tweede keer worden gezocht. Gelieve een naam voor de nieuwe zoekopdracht in te geven of selecteer een verder te zetten zoekopdracht uit de lijst.
Start.New=Nieuwe zoekopdracht starten
Start.New.Name=Naam van de waarde die opgezocht moet worden (bijvoorbeeld "game naam - te zoeken waarde")
Start.New.NameMessage=Je moet een naam opgeven voor de nieuwe zoekopdracht.
Start.Continue=Een reeds gestarte zoekopdracht verderzetten
Start.DeleteButton=Delete selected search data
Data=Je kan zoeken naar een gekende waarde of zelfs naar een waarde die je niet exact weet. In het tweede geval zal je meerdere keren moeten zoeken en aan D-Fend Reloaded telkens doorgeven of de waarde gestegen of gedaald is. Wanneer gezocht wordt naar een exact gekende waarde kan het tevens gebeuren dat je meerdere zoekopdrachten moet uitvoeren omdat de waarde op meerdere plaatsen in het bestand is gevonden.
Data.Known=Zoeken naar gekende waarde
Data.Known.Value=Waarde die gezocht moet worden
Data.Known.ValueMessage=Je moet een natuurlijk getal als zoekwaarde opgeven.
Data.Unknown=Zoeken naar een niet exact gekende waarde
Data.Unknown.Increased=Waarde is gestegen tegenover de laatste  zoekopdracht
Data.Unknown.Decreased=Waarde is gedaald tegenover de laatste  zoekopdracht
Data.Filename=Savegame bestand waarin gezocht moet worden
Data.Filename.Filter=Alle bestanden (*.*)|*.*
Data.Filename.Title=Kies het savegame bestand waarin gezocht moet worden
Data.Filename.Message=Je moet een savegame bestand kiezen waarin D-Fend Reloaded moet zoeken naar de waarde.
Result=Een uniek adres voor de waarde is gevonden. Je kan dit adres nu toevoegen aan de cheats database.
Result.MessageStart=Het savegame bestand moet gekopieerd worden naar de D-Fend Reloaded instellingen map en kan vergeleken worden met latere versies van het savegame bestand om het adres van een waarde te vinden om te bepalen of een waarde gestegen is of gedaald.
Result.MessageMultipleAddresses=Meerdere overeenkomende adressen zijn gevonden. Je kan de zoekresultaten opslaan en later doorgaan om een uniek adres te vinden of je kan een cheat record maken van één van de onderstaande adressen.
Result.MessageMultipleAddresses.CurrentValue=huidige waarde
Result.MessageMultipleAddresses.Actions=Acties
Result.MessageMultipleAddresses.Action1=Zoekresultaten opslaan en venster sluiten
Result.MessageMultipleAddresses.Action2=Cheat record creëren met geselecteerd adres en zoekopdracht wissen
Result.MessageMultipleAddresses.Action3=Cheat record creëren met geselecteerd adres en zoekopdracht bijhouden
Result.MessageNotFound=Er is geen adres gevonden dat overeenkomt met de zoekcriteria
Result.Address=Adres van de waarde
Result.NewValue=Nieuwe waarde
Result.NewValue.Hint=De waarde kan ingevuld worden in decimale of hexadecimale notatie. Hexadecimale getallen moeten beginnen met het "$" teken.
Result.NewValue.Message=Je moet een nieuwe waarde invullen die naar het adres geschreven zal worden.
Result.NewValue.MessageInvalid=De opgegeven waarde is ongeldig.
Result.Bytes=Te schrijven bytes
Result.GameName=Game naam
Result.GameName.Message=Je moet een naam kiezen voor de game.
Result.Description=Beschrijving (bijvoorbeeld "Health")
Result.Description.Message=Je moet een beschrijving kiezen voor het adres die deze cheat zal wijzigen.
Result.FileMask=Bestandsfilter (bijvoorbeeld "*.sav")
Result.FileMask.Hint=(Laatste savegame: %s)
Result.FileMask.Message=Je moet een bestandsfilter invullen voor de savegames.
Result.FileMask.MessageAllFiles=Het is geen goed idee om *.* als bestandsfilter te gebruiken voor savegames omdat deze actie steeds als suggestie getoond zal worden bij het gebruiken van een cheat functie voor een game. Wil je toch *.* als bestandsfilter gebruiken?
Result.UseDialog=Laat de gebruiker de nieuwe waarde ingeven
Result.UseDialog.Prompt=Dialoog prompt
Result.Success=De nieuwe cheat is succesvol toegevoegd aan de database.

[ImportDBGLPackage]
Caption=DBGL archiefbestand importeren
Title=Pakket titel
Author=Auteur
Notes=Nota's
Games=Te importeren games
Progress=Profielen importeren...

[DOSBoxStartFailed]
Caption=DOSBox kon niet starten
Info=DOSBox heeft zich afgesloten tijdens het opstarten. Ofwel kon het programma dat je in DOSBox wou uitvoeren niet starten, ofwel heeft DOSBox zelf een probleem veroorzaakt. Je kan de "Sluit DOSBox wanneer het programma sluit" optie uitschakelen om meer informatie over de fout te verkrijgen. Als DOSBox zelf niet kan starten kan je een andere render methode uitproberen.
ShowConsole=DOSBox console venster tonen
TurnOff=Dit dialoogvenster niet meer voor dit profiel tonen (niet aanbevolen)
ProfileSettings=Profile specific settings
GlobalSettings=Settings for all profiles
RemoteInfo=When running DOSBox via a remote session using DirectX could cause problems.

[DOSBoxLanguageEditor]
Start.New=Start nieuw DOSBox taalbestand
Start.New.Name=Bestandsnaam (zonder extensie)
Start.New.Template=Te kopiëren taalbestand
Start.Edit=Taalbestand bewerken
Start.NoFiles=Er is geen DOSBox taalbestand in de DOSBox programma map dat bewerkt kan worden of als template voor een nieuw taalbestand gebruikt kan worden.
Start.NoName=Er is geen naam voor het nieuwe taalbbestand opgegeven.
Caption=DOSBox taal editor
Key=Naam van de taalstring
Button.Save=Opslaan en afsluiten
Button.Cancel=Wijzigingen niet opslaan en  afsluiten
Button.Cancel.Confirmation=Ben je zeker dat je de editor wil sluiten zonder wijzigingen op te slaan?

[DOSBoxOutputTest]
Caption=DOSBox output methods test
Info=Using this function you can check which DOSBox output methods are supported by your graphics driver.
Window=Window
Fullscreen=Fullscreen
Test.NotChecked=not checked
Test.Failed=failed
Test.Passed=working
Test.Start=Start test
Test.InProgress=Testing output methods, please wait.

[ResetProfiles]
Caption=Reset multiple profiles to values from templates
Profiles=Step 1: Select games
Profiles.Info=Select the games to be changed:
Settings=Step 2: Select settings to be changed
Settings.Info=Select pages to be reseted:
Template=Step 3: Select template
Template.Template=Reset to template
Template.AutoSetup=Reset to auto setup template