:CONFIG_FULLSCREEN
Démarrer DOSBox directement en mode plein écran. (Appuyer sur Alt-Entrée pour revenir en mode fenêtre)
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_FULLDOUBLE
Utiliser le double buffering en mode plein écran. Cela peut réduire le scintillement de l'écran, mais aussi ralentir DOSBox.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_FULLRESOLUTION
Résolution à utiliser pour le plein écran: original ou taille fixe (ex: 1024x768).
  Utiliser la résolution native de votre écran avec aspect=true pourrait donner les meilleurs résultats.
  Si vous obtenez une petite fenêtre sur un grand écran, essayer une valeur de "output" différente de surface.
.
:CONFIG_WINDOWRESOLUTION
Mettre l'échelle de la fenêtre à cette taille SI le mode de sortie supporte le hardware scaling (mise à l'échelle matérielle).
  (output=surface ne le fait pas!)
.
:CONFIG_OUTPUT
Système vidéo à utiliser pour la sortie.
.
:CONFIG_AUTOLOCK
La souris se verrouillera automatiquement en cliquant sur l'écran. (Appuyer sur CTRL-F10 pour déverrouiller)
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_SENSITIVITY
Sensibilité de la souris.
.
:CONFIG_WAITONERROR
Attendre avant de fermer la console si une erreur se produit dans DOSBox.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_PRIORITY
Niveaux de priorité pour DOSBox. La deuxième valeur après la virgule est lorsque DOSBox n'est pas actif/réduit.
  pause n'est valable que pour la seconde entrée.
.
:CONFIG_MAPPERFILE
Fichier utilisé pour charger/sauver les correspondances touche/événement. Resetmapper ne fonctionne qu'avec la valeur par défaut.
.
:CONFIG_USESCANCODES
Empêche l'utilisation des symkeys, peut ne pas fonctionner sur tous les systèmes d'exploitation.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_LANGUAGE
Sélectionner un autre fichier de langue.
.
:CONFIG_MACHINE
Type de machine à émuler.
.
:CONFIG_CAPTURES
Répertoire où les objets comme les sons wave, musiques midi, et captures d'écran sont enregistrés.
.
:CONFIG_MEMSIZE
Quantité de mémoire dont DOSBox dispose, en Mégaoctets.
  Il est mieux de laisser cette valeur d'origine pour éviter les problèmes avec certains jeux,
  bien que quelques jeux puissent nécessiter une valeur plus élevée.
  Il n'y a généralement pas de gain de vitesse en augmentant cette valeur.
.
:CONFIG_FRAMESKIP
Nombre d'images que DOSBox saute avant d'en afficher une autre.
.
:CONFIG_ASPECT
Applique une correction d'aspect, si le mode de sortie ne supporte pas le scaling, cela peut ralentir le fonctionnement!.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_SCALER
Scaler utilisé pour agrandir/améliorer les modes basse résolution.
  Si l'option "forced" est ajoutée, alors le scaler sera utilisé même si le résultat ne semble pas celui escompté.
.
:CONFIG_CORE
Core CPU utilisé dans l'émulation. "auto" bascule de "normal" à "dynamic" si c'est disponible et approprié.
.
:CONFIG_CPUTYPE
Type de CPU utilisés dans l'émulation. "auto" est le choix le plus rapide.
.
:CONFIG_CYCLES
Nombre d'instructions que DOSBox essaye d'émuler à chaque milliseconde.
Paramétrer une trop grande valeur donne des coupures de son et des saccades.
Les cycles peuvent être définis de 3 façons:
  'auto'          essaye de deviner ce dont un jeu a besoin.
                  Cela fonctionne généralement, mais peut échouer avec certains jeux.
  'fixed #nombre' définira une quantité fixe de cycles. C'est généralement ce qu'il faut si 'auto' échoue.
                  (Exemple: fixed 4000)
  'max'           allouera autant de cycles que votre ordinateur est capable de gérer.

.
:CONFIG_CYCLEUP
Nombre de cycles à ajouter/réduire avec la combinaison de touches.(CTRL-F11/CTRL-F12)
.
:CONFIG_CYCLEDOWN
Le paramétrer à moins de 100 donnera un pourcentage.
.
:CONFIG_NOSOUND
Activer le mode silence, le son étant cependant toujours émulé.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_RATE
Taux d'échantillonnage du Mixer, paramétrer tout taux d'un périphérique plus haut que cela va probablement déteriorer leur qualité sonore.
.
:CONFIG_BLOCKSIZE
Taille de bloc du Mixer, des blocs plus gros peuvent aider pour les saccades de son mais il sera aussi moins en phase.
.
:CONFIG_PREBUFFER
Nombre de millisecondes de données à garder en amont du paramètre blocksize.
.
:CONFIG_MPU401
Type de MPU-401 à émuler.
.
:CONFIG_MIDIDEVICE
Périphérique qui recevra les données MIDI du MPU-401.
.
:CONFIG_MIDICONFIG
Options de configuration spécifique pour le pilote de périphérique. C'est généralement l'ID du périphérique que vous voulez utiliser.
  Voir le fichier README pour les détails.
.
:CONFIG_SBTYPE
Type de Soundblaster à émuler. gb est pour Gameblaster
.
:CONFIG_SBBASE
Adresse IO de la Soundblaster.
.
:CONFIG_IRQ
Numéro d'IRQ de la Soundblaster.
.
:CONFIG_DMA
Numéro DMA de la Soundblaster.
.
:CONFIG_HDMA
Numéro DMA Haut de la Soundblaster.
.
:CONFIG_SBMIXER
Permet au mixer Soundblaster de modifier le mixer de DOSBox.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_OPLMODE
Type d'émulation OPL. Pour "auto", le mode est déterminé par le type de Soundblaster. Tous les modes OPL sont compatibles Adlib, sauf pour CMS.
.
:CONFIG_OPLEMU
Source pour l'émulation OPL. "compat" pourait offrir une meilleure qualité (voir également oplrate).
.
:CONFIG_OPLRATE
Taux d'échantillonnage de l'émulation musicale OPL. Utiliser 49716 pour la meilleure qualité (paramétrer le taux du mixer en conséquence).
.
:CONFIG_GUS
Activer l'émulation Gravis Ultrasound.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_GUSRATE
Taux d'échantillonnage de l'émulation Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSBASE
Adresse de base IO de la Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSIRQ
Numéro d'IRQ de la Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_GUSDMA
Canal DMA de la Gravis Ultrasound.
.
:CONFIG_ULTRADIR
Chemin vers le répertoire Ultrasound. Dans ce répertoire,
il devrait y avoir un répertoire MIDI qui contient
les fichiers patch pour l'écoute en GUS. Le jeu de patch
utilisé avec Timidity devrait bien fonctionner.
.
:CONFIG_PCSPEAKER
Activer l'émulation Haut-Parleur PC.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_PCRATE
Taux d'échantillonnage de la génération de son du Haut-Parleur PC.
.
:CONFIG_TANDY
Activer l'émulation du Tandy Sound System. Pour "auto", l'émulation est présente seulement si la machine est paramétrée sur "tandy".
.
:CONFIG_TANDYRATE
Taux d'échantillonnage de la génération 3-Voix Tandy.
.
:CONFIG_DISNEY
Activer l'émulation Disney Sound Source. (Covox Voice Master et Speech Thing compatibles).
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_JOYSTICKTYPE
Type de manette à émuler: auto (défaut), none(aucun)
2axis (supporte deux manettes),
4axis (supporte une manette, première manette utilisée),
4axis_2 (supporte une manette, seconde manette utilisée),
fcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).
"none" désactive l'émulation de la manette.
"auto" choisit l'émulation selon la(les) manette(s) réelle(s).
(Rappelez-vous de réinitialiser le fichier de correspondance des touches de DOSBox si vous l'avez sauvé plus tôt)
.
:CONFIG_TIMED
Activer des intervalles de temps pour les axes ("false" est l'ancienne méthode de comportement).
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_AUTOFIRE
Tirer continuellement tant que le bouton est activé.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_SWAP34
Echanger les 3ème et 4ème axes. Peut ˆtre utile avec certaines manettes.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_BUTTONWRAP
Activer l'inversion de bouton pour le nombre de boutons émulés.
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_SERIAL1
Définir le type de périphérique connecté au port série.
Peut être disabled(désactivé), dummy(factice), modem, nullmodem, directserial.
Les paramètres additionnels doivent être sur la même ligne sous la forme
paramètre:valeur. Le paramètre pour tous les types est irq (optionnel).
Pour directserial: realport (requis), rxdelay (optionnel).
                  (realport:COM1 realport:ttyS0).
Pour modem: listenport (optionnel).
Pour nullmodem: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr,
                transparent, port, inhsocket (tous optionnels).
Exemple: serial1=modem listenport:5000.
.
:CONFIG_SERIAL2
voir serial1.
.
:CONFIG_SERIAL3
voir serial1.
.
:CONFIG_SERIAL4
voir serial1.
.
:CONFIG_XMS
Activer la prise en charge de mémoire XMS (ou étendue).
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_EMS
Activer la prise en charge de mémoire EMS (ou paginée).
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_UMB
Activer la prise en charge des UMB (bloc mémoire supérieure).
Valeurs possibles: true, false
.
:CONFIG_KEYBOARDLAYOUT
Code langue pour la disposition du clavier (ou aucun).
.
:CONFIG_IPX
ipx -- Activer l'émulation ipx … travers UDP/IP.
Valeurs possibles: true, false
.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Les lignes de cette section seront lancées au démarrage.
Vous pouvez mettre vos commandes MOUNT ici.

.
:CONFIGFILE_INTRO
# Ceci est le fichier de configuration pour DOSBox %s. (Utilisez s'il vous plait la dernière version de DOSBox)
# Les lignes commençant avec un # sont des lignes de commentaires et sont ignorées par DOSBox.
# Elles servent à documenter (brièvement) la fonction de chaque option.

.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
Valeurs possibles
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
Impossible d'ouvrir le fichier %s

.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
Outil de configuration:
Utiliser -writeconf nom_de_fichier pour ‚crire la configuration actuelle.
Utiliser -writelang nom_de_fichier pour ‚crire le fichier de langue actuel.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
Bascul‚ en mode s‚curis‚.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
Cette op‚ration n'est pas permise en mode s‚curis‚.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
La section %s n'existe pas.

.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Pas de section ou propri‚t‚ appropri‚e.

.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
Il n'y a pas de propri‚t‚ %s dans la section %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Syntaxe correcte: config -get "propri‚t‚ de la section".

.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
CDROM(s) trouv‚(s): %d

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
Le lecteur %c est mont‚ en tant que %s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
Les lecteurs mont‚s actuels sont:

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
Le r‚pertoire %s n'existe pas.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s n'est pas un r‚pertoire

.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
Type %s incorrect

.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
Le lecteur %c est d‚j… mont‚ en tant que %s

.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Utiliser MOUNT Lettre_de_lecteur R‚pertoire_local
Par exemple: MOUNT c %s
Ceci fait agir le r‚pertoire %s comme le lecteur C: dans DOSBox.
Le r‚pertoire doit d‚j… exister sur l'ordinateur.
Ainsi, un MOUNT c c:\windows monte le r‚pertoire c:\windows comme lecteur c:
dans DOSBox.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
Le lecteur %c n'est pas mont‚.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCES
Le lecteur %c a ‚t‚ retir‚ avec succŠs.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Les lecteurs virtuels ne peuvent pas ˆtre d‚mont‚s.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Monter c:\ n'est PAS recommand‚. Mieux vaudrait monter un (sous)r‚pertoire la prochaine fois.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Monter / n'est PAS recommand‚. Mieux vaudrait monter un (sous)r‚pertoire la prochaine fois.

.
:PROGRAM_MEM_CONVEN
%10d Ko de m‚moire conventionnelle libres

.
:PROGRAM_MEM_EXTEND
%10d Ko de m‚moire ‚tendue (XMS) libres

.
:PROGRAM_MEM_EXPAND
%10d Ko de m‚moire pagin‚e (EMS) libres

.
:PROGRAM_MEM_UPPER
%10d Ko de m‚moire sup‚rieure (UMB) libres dans %d bloc(s)
              (plus gros bloc UMB %d Ko)

.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d Ko allou‚s.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d Ko lib‚r‚s.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
M‚moire utilis‚e lib‚r‚e.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Erreur d'allocation m‚moire.

.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX install‚.

.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Echec: Les lettres de lecteur d'unit‚s CDRom multiples doivent ˆtre
               cons‚cutives.

.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Echec: Pas encore support‚.

.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: Echec: Fichier non valide ou impossible d'ouvrir.

.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Echec: Trop d'unit‚s CDRom (max: 5). L'installation de MSCDEX a ‚chou‚.

.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Sous-r‚pertoire mont‚: support limit‚.

.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Echec: Le fichier n'est pas une image iso/cue ou contient des erreurs.

.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Echec: Erreur inconnue.

.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Cache du lecteur vid‚.

.
:PROGRAM_INTRO
Bienvenue dans DOSBox, un ‚mulateur x86 avec sons et graphiques.
DOSBox cr‚e pour vous un shell qui ressemble au bon vieux DOS.

Pour des informations basiques … propos du montage taper intro mount
Pour des informations sur le support des CD-ROM taper intro cdrom
Pour des informations sur les touches sp‚ciales taper intro special
Pour plus d'informations sur DOSBox, visiter http://www.dosbox.com/wiki

DOSBox s'arrˆtera/sortira sans avertissement si une erreur est survenue!


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
Voici quelques commandes pour commencer:
Avant de pouvoir utiliser les fichiers pr‚sents sur votre propre
systŠme de fichier, vous devez monter les r‚pertoires contenant
les fichiers.


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_WINDOWS
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
º mount c c:\dosprogs\ cr‚era un lecteur C avec c:\dosprogs pour contenu.    º
º                                                                            º
º c:\dosprogs\ est un exemple. Le remplacer avec votre propre r‚pertoire     º
º de jeux.                                                                   º
ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¼

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_OTHER
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
º mount c ~/dosprogs cr‚era un lecteur C avec ~/dosprogs pour contenu. º
º                                                                     º
º ~/dosprogs est un exemple. Le remplacer avec votre propre r‚pertoire      º
º de jeux.                                                                   º
ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¼

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Quand le montage est termin‚ avec succŠs, vous pouvez taper c: pour aller
sur votre tout nouveau lecteur C mont‚.
Taper dir … cet endroit montrera son contenu.
cd vous permettra d'entrer dans un r‚pertoire (reconnaissable par les <> dans
un listing de r‚pertoire).
Vous pouvez ex‚cuter des programmes/fichiers finissant par .exe .bat et .com.
.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
Comment monter un lecteur CD-ROM r‚el/virtuel dans DOSBox:
DOSBox supporte l'‚mulation CD-ROM … plusieurs niveaux.

Le niveau basique fonctionne sur tous les lecteurs CD-ROM et les r‚pertoires
normaux.
Il installe MSCDEX et marque les fichiers en lecture seule.
G‚n‚ralement, cela suffit pour la plupart des jeux:
mount d D:\ -t cdrom   ou   mount d C:\exemple -t cdrom
Si ‡a ne marche pas, vous devriez indiquer … DOSBox le label du CD-ROM:
mount d C:\exemple -t cdrom -label CDLABEL

Le niveau suivant ajoute du support bas niveau.
Par cons‚quent, il fonctionne seulement sur les lecteurs CD-ROM:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0

Le dernier niveau de support d‚pend du systŠme d'exploitation:
Pour Windows 2000, Windows XP et Linux:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl
Pour Windows 9x avec une couche ASPI install‚e:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -aspi

Remplacer D:\ par l'emplacement de votre CD-ROM.
Remplacer le 0 dans -usecd 0 avec le num‚ro rapport‚ pour votre CD-ROM si
vous tapez: mount -cd.

.
:PROGRAM_INTRO_SPECIAL
Touches sp‚ciales:
Voici les combinaisons de touches par d‚faut.
Elles peuvent ˆtre chang‚es dans le keymapper.

ALT-ENTER   : Activer/d‚sactiver le plein ‚cran.
ALT-PAUSE   : Mettre en pause DOSBox.
CTRL-F1     : D‚marrer le keymapper.
CTRL-F4     : Actualiser le cache r‚pertoire de tous les lecteurs!
              Basculer entre les disques images mont‚s.
CTRL-ALT-F5 : D‚marrer/Arrˆter la cr‚ation d'un film de la sortie ‚cran.
CTRL-F5     : Sauvegarder une capture d'‚cran.
CTRL-F6     : D‚marrrer/Arrˆter l'enregistrement de la sortie son en un
              fichier wave.
CTRL-ALT-F7 : D‚marrer/Arrˆter l'enregistrement des commandes OPL.
CTRL-ALT-F8 : D‚marrer/Arrˆter l'enregistrement des commandes brutes MIDI.
CTRL-F7     : Diminuer le saut d'images.
CTRL-F8     : Augmenter le saut d'images.
CTRL-F9     : Terminer DOSBox.
CTRL-F10    : Capturer/Lib‚rer la souris.
CTRL-F11    : Ralentir l'‚mulation (Diminuer les cycles DOSBox).
CTRL-F12    : Acc‚l‚rer l'‚mulation (Augmenter les cycles DOSBox).
ALT-F12     : D‚bloquer la vitesse (bouton turbo/avance rapide).

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Le fichier de disque de d‚marrage n'existe pas.  Echec.

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Impossible d'ouvrir le fichier du disque de d‚marrage.  Echec

.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Le fichier image est en lecture seule! Cela pourrait causer des problŠmes.

.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Cette commande d‚marre DosBox … partir d'une disquette ou d'une image sur
disque dur.

Pour cette commande, on peut sp‚cifier une succession de disquettes entre
lesquelles basculer en pressant Ctrl-F4, et -l sp‚cifie le lecteur mont‚
… partir duquel d‚marrer. Si aucune lettre de lecteur n'est sp‚cifi‚e,
cela met par d‚faut le d‚marrage … partir du lecteur A.
Les seules lettres de lecteur d‚marrables sont A, C, et D.  Pour d‚marrer
… partir d'un disque dur (C ou D), l'image doit avoir au pr‚alable ‚t‚ mont‚e
en utilisant la commande IMGMOUNT.

La syntaxe de cette commande est:

BOOT [diskimg1.img diskimg2.img] [-l lettre_de_lecteur]

.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
Impossible de d‚marrer … partir du lecteur %c.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Ouverture du fichier image: %s

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
Ne peut pas ouvrir %s.

.
:PROGRAM_BOOT_BOOT
D‚marrage du lecteur %c...

.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
Cartouche PCJr trouv‚e, mais la machine n'est pas PCJr.

.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Cartouche de commandes PCjr disponible:%s.

.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
Pas de commande cartouche PCjr trouv‚e.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
Il faut sp‚cifier la lettre de lecteur o— monter l'image.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
Il faut sp‚cifier le num‚ro de lecteur (0 … 3) o— monter l'image (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_GEOMETRY
Pour des images de CD-ROM: IMGMOUNT lettre_de_lecteur emplacement_image -t iso

Pour des images de disque dur: Il faut sp‚cifier la g‚om‚trie du lecteur pour les
disques durs:
octets_par_secteur, secteurs_par_plateau, tˆtes_par_plateau, nombre_de_plateaux.
IMGMOUNT lettre_de_lecteur emplacement_image -taille ops,spp,tpp,ndp

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
Impossible de charger le fichier image.
V‚rifier que le chemin est correct et que l'image est accessible.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
Impossible d'extraire la g‚om‚trie du lecteur … partir de l'image.
Utiliser les paramŠtres -taille ops,spp,tpp,ndp pour sp‚cifier la g‚om‚trie.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
Type "%s" non support‚. Sp‚cifier "hdd"(disque dur) ou "floppy"(lecteur disquette) ou "iso"(image).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
Format "%s" non support‚. Sp‚cifier "fat" ou "iso" ou "none"(aucun).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Il faut sp‚cifier le fichier_image … monter.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
Fichier image non trouv‚.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
Pour monter un r‚pertoire, utiliser la commande MOUNT, pas la commande IMGMOUNT.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
Lecteur d‚j… mont‚ avec cette lettre.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
Impossible de cr‚er un lecteur … partir du fichier.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
num‚ro de lecteur %d mont‚ en tant que %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
Cette image doit ˆtre sur un h“te ou un disque local.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
L'utilisation de fichiers multiples n'est support‚ que pour les images cue/iso.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO
La page de code %i a ‚t‚ charg‚e.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
La page de code %i a ‚t‚ charg‚e pour la disposition %s

.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
KEYB [ID disposition clavier[ num‚ro page de code[ fichier page de code]]]

Quelques exemples:
  KEYB: Affiche la page de code actuellement charg‚e.
  
  KEYB sp: Charge la disposition espagnole(SP), utilise une page de code
           appropri‚e.
            
  KEYB sp 850: Charge la disposition espagnole(SP), utilise la page de code 850.
  KEYB sp 850 mapc.cpi: Idem ci-dessus, mais utilise le fichier mapc.cpi.

.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
La disposition clavier %s est charg‚e pour la page de code %i

.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
Fichier de clavier %s non trouv‚


.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
Fichier de clavier %s non valide

.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
Aucune disposition dans %s pour la page de code %i

.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
Aucun fichier ou fichier page de code invalide pour la disposition %s


.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
Chemin incorrect.

.
:SHELL_CMD_HELP
Pour avoir une liste de toutes les commandes support‚es, taper help /all.
Liste rapide des commandes les plus souvent utilis‚es:

.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO est activ‚.

.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO est d‚sactiv‚.

.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
ParamŠtre incorrect: %s.

.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
ParamŠtre requis manquant.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Impossible de changer vers: %s.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
Pour changer vers un lecteur diff‚rent taper %c:

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
Le nom de r‚pertoire est plus long que 8 caractŠres et/ou contient des espaces.
Essayer cd %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
Vous ˆtes toujours sur le lecteur Z:, changez vers un lecteur mont‚ avec C:.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Impossible de cr‚er: %s.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Impossible de supprimer: %s.

.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Impossible d'effacer: %s.

.
:SHELL_SYNTAXERROR
La syntaxe de la commande est incorrecte.

.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
La variable d'environnement %s n'est pas d‚finie.

.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
Pas assez d'espace d'environnement disponible.

.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: Nom de fichier manquant.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Nombre manquant.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Nombre incorrect.

.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
Aucune ‚tiquette indiqu‚e avec la commande GOTO.

.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: Etiquette %s non trouv‚e.

.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
Fichier %s non trouv‚.

.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
Le fichier %s existe d‚j….

.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
Arborescence de %s.

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d Fichier(s)    %17s Octets.

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d R‚pertoire(s) %17s Octets libres.

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
Le lecteur %c n'existe pas!
Il faut le monter d'abord. Taper intro ou intro mount pour plus d'informations.

.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Commande invalide: %s.

.
:SHELL_CMD_PAUSE
Appuyer sur une touche pour continuer.

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
Attendre l'appui sur une touche pour continuer.

.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Echec de la copie: %s.

.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d Fichier(s) copi‚(s).

.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
Retirer un lecteur n'est pas support‚. Rien … effectuer.

.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST a ‚chou‚. Vous avez fait une erreur dans la ligne de commande
ou bien le lecteur cible est d‚j… utilis‚.
Il n'est possible d'utiliser SUBST que sur les lecteurs locaux.

.
:SHELL_STARTUP_BEGIN
 ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
 º Bienvenue dans DOSBox v%-8s                                            º
 º                                                                            º
 º Pour une courte introduction pour les nouveaux utilisateurs, taper: INTRO  º
 º Pour la liste des commandes support‚es par le shell, taper: HELP           º
 º                                                                            º
 º Pour ajuster la vitesse du CPU ‚mul‚, essayer Ctrl-F8 et Ctrl-F12.         º
 º Pour activer le keymapper Ctrl-F1.                                         º
 º Pour plus d'informations, lire le fichier README dans le r‚pertoire de     º
 º DOSBox.                                                                    º
 º                                                                            º

.
:SHELL_STARTUP_CGA
 º DOSBox supporte le mode composite CGA.                                     º
 º Utiliser (Alt-)F11 pour changer les couleurs dans ce mode.                 º
 º                                                                            º

.
:SHELL_STARTUP_HERC
 º Utiliser F11 pour basculer la couleur monochrome entre blanc, ambre, et vert.º
º                                                                    º

.
:SHELL_STARTUP_DEBUG
 º Appuyer sur Alt-Pause pour entrer dans le debugger ou d‚marrer le fichier  º
 º exe avec DEBUG.                                                            º
 º                                                                            º
.
:SHELL_STARTUP_END
 º AMUSEZ-VOUS BIEN!                                                          º
 º L'‚quipe DOSBox http://dosbox.com                                          º
 ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¼

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
Afficher/changer le r‚pertoire courant.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [lecteur:][chemin]
CHDIR [..]
CD [lecteur:][chemin]
CD [..]

  ..   Indique que vous voulez chnger vers le r‚pertoire parent.

Taper CD lecteur: pour afficher le r‚pertoire courant dans le lecteur sp‚cifi‚.
Taper CD sans paramŠtre pour afficher le lecteur et le r‚pertoire courants.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
Effacer l'‚cran.

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
Voir l'arborescence.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
Afficher des messages et activer/d‚sactiver la commande echo.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
Sortir du shell.

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
Montrer l'aide.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
Cr‚er un r‚pertoire.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [lecteur:][chemin]
MD [lecteur:][chemin]

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
Supprimer un r‚pertoire.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [lecteur:][chemin]
RD [lecteur:][chemin]

.
:SHELL_CMD_SET_HELP
Changer les variables d'environnement.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Effectuer un processus avec condition dans les programmes batch.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
Aller … ligne de l'‚tiquette d‚finie dans un script batch.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
D‚caler les paramŠtres de ligne de commande vers la gauche dans un
script batch.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
Afficher le contenu d'un fichier texte.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [lecteur:][chemin][nom_de_fichier]

.
:SHELL_CMD_REM_HELP
Ajouter des commentaires dans un fichier batch.

.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [commentaire]

.
:SHELL_CMD_NO_WILD
C'est une version simple de la commande, aucun paramŠtre autoris‚!

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
Renommer un ou des fichiers.

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [lecteur:][chemin]nom_de_fichier1 nom_de_fichier2.
REN [lecteur:][chemin]nom_de_fichier1 nom_de_fichier2.

Notez que vous ne pouvez pas sp‚cifier un nouveau lecteur ou chemin pour votre
fichier cible.

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
Supprimer un ou des fichiers.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Copier des fichiers.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
Lancer un fichier batch … partir d'un autre fichier batch.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
Assigner un r‚pertoire interne … un lecteur.

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
Charger un programme en m‚moire haute (mettre xms=true et umb=true).

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
Attendre l'appui sur une touche et d‚finir le ERRORLEVEL.

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:choix] [/N] [/S] texte
  /C[:]choix  -  Sp‚cifie les touches utilisables.  Par d‚faut: yn.
  /N  -  N'affiche pas les choix … la fin du prompt.
  /S  -  Active le choix … utiliser suivant la casse.
  texte  -  Texte … afficher au prompt.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
Ne fait rien. Uniquement fourni pour compatibilit‚.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
Fourni pour compatibilit‚.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP
Voir et indiquer la version de DOS report‚e.

.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox version %s. Version de DOS report‚e %d.%02d.

.
