[Author]
Name=Hakan ATEŞ ( hakan.ates@msn.com )

[LanguageFileInfo]
MaxVersion=1.4.4
NSISLanguageID=1055
LocalLanguageName=Türkçe
HelpFile=English.chm
DownloadChecksum=

[Global]
OK=&Tamam
Cancel=&İptal
Abort=&Durdur
Yes=&Var
No=&Yok
All=&Hepsi
None=&Hiçbiri
NotSet=Ayarlı değil
NotSet.LanguageFileDefault=-
ChooseFolder=Klasör seçimi
ChooseFile=Dosya seçimi
Add=&Ekle
Add.HintTemplate=Listeye yeni şablon ekler
Add.NewEmptyLine=Yeni boş satır ekle
Edit=&Düzenle
Edit.HintTemplate=Seçili şablonu profil düzenleyici ile açar.
Del=Sil
Del.HintTemplate=Seçili şablonu listeden kaldırır.
Load=&Yükle...
Save=&Kaydet...
Save.HintImageViewer=Seçili imajı yeni dosya olarak kaydeder.
Save.HintSoundPlayer=Seçili sesi yeni dosya olarak kaydeder.
Save.HintVideoPlayer=Seçili videoyu yeni dosya olarak kaydeder.
Key=Anahtar
Value=Değer
Close=&Kapat
Close.WindowHint=Pencereyi kapatır.
Use=Kullan
Use.HintTemplate=Seçili şablonu yeni profil oluşturmada kullanır.
Cut=Kes
Cut.HintMain=Seçili metni pano içine kesip atar.
Copy=Kopyala
Copy.CopyHintImageViewer=İmajı pano içine kopyalar.
Copy.HintMain=Seçili metni pano içine kopyalar.
Paste=Yapıştır
Paste.HintMain=Panodaki metni yapıştırır.
Undo=Geri al
Undo.HintMain=Son adımdaki değişikliği geri alır.
Clear=Temizle
Clear.HintMediaViewer=Seçili dosyayı siler.
Search=Ara
Search.And=ve
Search.Or=yada
Search.Not=değil
Select=Seç
Unselect=Seçimi kaldır
SelectAll=Tümünü seç
Previous=Önceki
Previous.HintMediaViewer=Önceki dosyada yapılan değişiklikler.
Next=Sonraki
Next.HintMediaViewer=Sonraki dosyada yapılan değişiklikler.
More=Daha çok
On=Aç
Off=Kapat
DoNotChange=Değiştirme
Left=Sol
Right=Sağ
Move.Up=Yukarı al
Move.Down=Aşağı al
Help=Yardım
Help.Hint=Çevrimiçi yardımı açar.
Default=Varsayılan
Custom=Özel
Bytes=Bytes
KBytes=KB
MBytes=MB

[LanguageInfo]
NoVersionGiven=Seçilen dil dosyası versiyon bilgisine sahip değil. Muhtemelen bu dosyada gereken kayıt yok.
Outdated=Seçilen dil dosyası D-Fend Reloaded  %s için yapılmış. Siz versiyon  %s  kullanıyorsunuz, Programda bu dil dosyasını kullandığınızda bazı çevrilmemiş kayıtlar olabilir.
Outdated.Short=Eski Lisan dosyası

[CharsetSettings]
Name=DEFAULT_CHARSET
SpecialLower=äöü
SpecialUpper=ÄÖÜ
AllowedInFileNames=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜabcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß01234567890-_=.,;!()
HTMLTranslate=Ä,&Auml;,Ö,&Ouml;,Ü,&Uuml;,ä,&auml;,ö,&ouml;,ü,&uuml;,ß,&szlig;
HTMLCharset=iso-8859-1

[Keys]
Backspace=Back
Tab=Tab
Escape=Esc
Enter=Enter
Space=Space
PageUp=PageUp
PageDown=PageDown
End=End
Home=Home
Left=Left
Up=Up
Right=Right
Down=Down
Insert=Insert
Delete=Delete
Shift=Shift+
Ctrl=Ctrl+
Alt=Alt+

[Messages]
CouldNotDeleteFile=%s dosyası silinebilir değil.
NoGameSelected=Listede seçilmiş oyun yok.
CouldNotFindFile=%s dosyası bulunamıyor.
ConfirmationDeleteRecord=%s dosyasını silmeye eminmisiniz?
ConfirmationDeleteRecordOnly=%s kaydını silmeye eminmisiniz ? (Sadece listedeki kayıt silinecek. Hard diskteki oyun dosyaları silinmeyecek.)
ConfirmationDeleteGame=%s kaydını ve kapsadığı bütün oyun dosyalarını hard disk'ten silmeye eminmisiniz ?
ConfirmationCreateDir=%s klasörü bulunamıyor. Bu klasörü şimdi oluşturmak istermisiniz ?
CouldNotSaveFile=%s dosyası yazılabilir değil.
CouldNotCopyFile=%s ve %s kopyalanabilir değil.
CouldNotCopyFiles=%s klasöründen %s klasörüne dosyalar kopyalanabilir değil.
CouldNotFindDOSBox=%s üstünde DOSBox bulunamıyor.
CouldNotOpenFile=%s yüklenemiyor.
DeleteError.Protection=Silme sırasında hata: "%s" klasörü silinemiyor. Silme iptal edildi çünkü bu klasör izin verilmiş klasör yapısı dışındadır.
DeleteError.DotDotInPath=Silme sırasında hata:"%s" klasör adında  ".." var. Silme iptal edildi.
CouldNotCreateDir=%s klasörü oluşturulamıyor.
CouldNotFindGame=%s isminde oyun kaydı yok.
ConfirmationOverwriteFile=%s adında dosya zaten var. Var olan dosyanın üstüne yazılsınmı ?
WrongDiskSize=Seçili disk imaj boyutu geçerli değil.
NoFileName=Dosya belirtilmemiş.
NoFolderName=Klasör belirtilmemiş.
NoInstallationSelected=D-Fend Reloaded kurulumu seçilmemiş.
NoSetupFileFound=%s 'da D-Fend Reloaded ayar dosyası bulunmuyor.
NoImageSelected=Seçili imaj yok.
NoRecordSelected=Seçili kayıt yok.
NoProfileName=Yeni oyun için bir isim belirtmelisiniz.
InvalidValue="%s" değeri "%s" için geçersiz. Devam ederseniz değer iptal edilip eski "%s" değeri korunacak.
CouldNotRenameFile=%s 'deki %s dosyası yeniden adlandırılamıyor.
FileNotFound=%s dosyası bulunmuyor.
NoDriveSelected=Seçili sürücü yok.
CouldNotDrive.Open=Okunacak %s sürücüsü açılamıyor.
CouldNotDrive.GetData=%s sürücüsünden sürücü bilgisi okunamıyor.
CouldNotDrive.ExtAccess=%s sürücüsüne okuma erişimi etkin olmuyor.
CouldNotDrive.ReadError=%s sürücüsünde okumada hata.
CouldNotDrive.WriteError=%s sürücüsünde yazmada hata.
NoMountToReachFolder=Fiziksel klasör %s klasörüne ulaşılmayı sağlayan bu programı çalıştırmak için gerekli sürücü eklenmemiş. D-Fend Reloaded yolu bir DOSBox yerel yolu olarak yorumlamaya çalışacak.
MessageRootDirMountWaring=Bir sürücünün kök klasörünü taktınız. Bu DOSBox içinde çalışan programlara bütün sürücüye tam erişim hakkı verir. Güvenlik sebebiyle DOSBox'ta sürücü olarak sadece bir sürücünün bir alt klasörü eklenmelidir. Gerçekten tüm sürücüyü eklemek ve devam etmek istiyormusunuz ?
MessagePathNotRelative=%s klasörü "%s" profilinde kullanıldı. Bu klasör %s alt klasörü değil.
MessageTemplateInsecureWarning=Seçili şablonun autoexec veya sonuçlandırma bölümünde bazı güvenlik riskleri bulunuyor. Özel ayarları kullanın yada D-Fend Reloaded veri tabanı klasörü dışında sürücü eklemeyi deneyin. Güvenilir kişiler tarafından oluşturulmuş şablon kullanılmalıdır. Bu şablonu kullanmaya devam etmek istiyormusunuz ?
MessageNoGameFileNameWarning=Oyun yada program başlatabilmek için bir dosya adı girilmedi. Devam edilsinmi ?
MessageDirectoryNotFound=%s klasörü bulunmuyor.
QBasicNeededToExecuteFile=%s 'nin çalışması için QBasic yorumlayıcı gerekli. Tanımlı QBasic program dosyası yok yada verilmiş program dosyası bulunmuyor.
CouldNotStartProgram=%s başlatılamıyor.
WindowsExe.ExecuteWarning="%s" bir Windows dosyası. DOSBox bu dosyayı çalıştıramaz.
WindowsExe.ExecuteWarning.TurnOff=Bu profil için uyarıları kapat.
WindowsExe.EditWarning="%s" bir windows dosyası. DOSBox bu dosyayı çalıştıramaz. Gerçekten devam etmek istiyormusunuz ?
Import.WindowsArchiveWarnung=Bu arşivin içeriği bir Windows programına benziyor. Windows programları D-Fend Reloaded'a bu şekilde aktarılamaz. Aktarmaya devam etmek istediğinize eminmisiniz ?
Import.WindowsFolderWarnung=Bu klasörün içeriği bir Windows programına benziyor. Windows programları D-Fend Reloaded'a bu şekilde aktarılamaz. Aktarmaya devam etmek istediğinize eminmisiniz ?
DOSExe.ExecuteWarning="%s" bir DOS dosyası. Bu dosya DOSBox kullanılarak çalıştırılmalıdır.
DOSExe.EditWarning="%s" bir DOS dosyası. Bu dosya DOSBox kullanılarak çalıştırılmalıdır. Gerçekten devam etmek istiyormusunuz ?
ZipImportError=Verilen arşiv dosyasını herhangi bir çalıştırılabilir dosya kapsamıyor.
FolderImportError=Verilen klasör bir uygulama dosyası içermiyor.
ConfirmationDeleteFile=%s dosyasını silmek istediğinizden eminmisiniz ?
ConfirmationDeleteFolder=%s ve bütün dosya ve alt klasörlerini silmek istediğinizden eminmisiniz ?
DOSBoxOutdated=Şu an DOSBox %s kullanıyorsunuz. D-Fend Reloaded için DOSBox %s yada üstü gerekiyor. DOSBox kurulumunu güncellemelisiniz.
DOSBoxOutdated.Short=Eski sürüm
DirectoryAlreadyExists=%s klasörü oluşturulamıyor çünkü zaten var.
CouldNotCopyDirectoryToCapture=Klasörler yakalama klasörüne kopyalanamaz. (%s 'yi yakalama klasörüne kopyalamayı deneyin.)
NoFolderNameForMounting=Arşiv dosyasının açılacağı klasör yok.
CouldNotFindScummVM=ScummVM %s 'de bulunmuyor
ShortName.Error.ParentNotFound="%s" üst klasörü bulunmuyor.
ShortName.Error.DelimiterInFileName="%s" dosya/Alt klasör ismi kapsamında yol sonlandırıcı (\/:).
ShortName.Error.FileNotFound="%s" dosya yada alt klasörü "%s" üst klasöründe bulunmuyor.
ShortName.Warning.InvalidChars="%s" dosya/alt klasör ismi DOSBox formuna çevrilmiş, ama geçersiz karakter var. DOSBox altında kullanılamayabilir.
ShortName.Warning.SystemShort="%s" Dosya / alt klasör ismi DOSBox formuna geçersiz karakterle çevrilmiş, bu sebeple sistem kısa ismi kullanılacak. Taşınabilir olmayan başka bilgisayar arasında üretilmiş olmalı.
ShortName.Warning.ShortAlreadyUsed="%s" Dosya / alt klasör ismi DOSBox formuna geçersiz karakterle çevrilmiş, sistem bu kısa ismi kullanamaz, çünkü başka dosya için zaten kullanılıyor. Bu yüzden DOSBox kısa ismi yedekte, ama DOSBox altında geçersiz olabilir.
NoCDDrive=Sisteminizde herhangi bir CD sürücü yok, %s sürücüsü olarak eklenebilirdi.
LoadingDataBase=Veri tabanı yükleniyor
UserInterpreterNeededToExecuteFile=Kullanıcı tanımlı %s yorumlayıcısı %s dosyasını çalıştırmak için gerekli ama ulaşılabilir değil.
CouldNotActivateXML=%s XML dökümanı aktif edilebilir değil.
ZipImportDuplicateWarning=Arşivden eklenen oyun %s adındadır. Oyun listesinde bir profil bu ismi zaten kullanıyor. Bu oyunu kaldırıp sonra arşiv dosyasını eklemek istermisiniz? ("Hayır"ı tıklarsanız yeni bir profil girişi oluşacak ama eski klasörler ile yeni profil düzensiz karışık bir hal alabilir. Eski profili kaldırmanız önerilir.)
ReadWrite.NoFloppyDrive=Sistemde takılı floppy sürücü yok.
ReadWrite.NoCDDrive=Sistemde takılı CD sürücü yok.

[Menu]
File=Dosya
File.Import=İçeri Aktar
File.Import.Conf=Conf dosyası ekle...
File.Import.Conf.Title=DOSBox conf dosyası ekle
File.Import.Conf.Filter=conf dosyaları (*.conf)|*.conf|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
File.Import.Prof=Prof dosyası ekle...
File.Import.Prof.Title=D-Fend prof dosyası ekle
File.Import.Prof.Filter=Prof dosyaları (*.prof)|*.prof|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
File.Import.Zip=Arşiv dosyası ekle...
File.Import.Zip.Caption=Arşiv dosyası ekle
File.Import.Zip.DestinationFolder=Oyun, varsayılan oyun klasörünün alt klasöründe depolanır.
File.Import.Zip.DestinationFolder.Warning=Zaten var
File.Import.ZipWithInstallationSupport=Kurulum destekli arşiv dosyası içeri aktar...
File.Import.Folder=Klasör içeri aktar...
File.Import.Folder.Caption=İçeri aktarılacak klasör seç
File.Import.FolderWithInstallationSupport=Kurulum destekli klasör içeri aktar...
File.Import.Download=Paket indirme yönetimi...
File.Export=Dışarı Aktar
File.Export.GamesList=Oyun listesi ver...
File.Export.GamesList.DialogTitle=Oyun listesi ver
File.Export.GamesList.Filter=Metin dosyası (*.txt)|*.txt|Çizelge ayrımlı dosya (*.csv)|*.csv|HTML dosyası (*.html, *.htm)|*.html;*.htm|XML dosyası (*.xml)|*.xml|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
File.Export.GamesList.Format=Dışa aktarma formatı
File.Export.GamesList.Format.Auto=Dosya uzantısından formatı otomatik seç
File.Export.GamesList.Format.Text=Metin dosyası olarak dışa aktar
File.Export.GamesList.Format.Table=Tablo olarak dışa aktar
File.Export.GamesList.Format.HTML=HTML dosyası olarak dışarı aktar
File.Export.GamesList.Format.XML=XML dosyası olarak dışarı aktar
File.Export.GamesList.Info=Dosya uzantısından formatı otomatik seç tercih edilirse dosya uzantısına bağlı olarak ("txt", "csv", "html" yada "xml") oyun listesi metin, tablo, html yada xml olarak dışa aktarılacaktır.
File.Export.GamesList.HTMLTitle=D-Fend Reloaded Oyun listesi
File.Export.GamesList.DialogColumnsList=Sütunları aktar
File.Export.GamesList.DialogFileNameField=Oyun listesi için dosya adı
File.Export.CreateConf=Conf dosyası oluştur...
File.Export.CreateProf=Prof dosyası oluştur...
File.Export.CreateZip=Arşiv dosyası oluştur...
File.Export.CreateInstaller=Kurulum paketi oluştur...
File.Export.BuildInstaller=Çoklu oyunlar için yükleyici oluştur...
File.Export.BuildZipPackages=Çoklu oyunlar için arşiv dosyası paketi oluştur...
File.Export.BuildZipPackages.PrepaingExport=Oyun aktarma hazırlanıyor
File.Export.BuildZipPackages.SplitLargeFile=2GB den büyük arşiv dosyası bölünüyor
File.Export.PackageList=Liste paket dosyası oluştur...
File.Setup=Program Ayarları...
File.Quit=Çıkış
View=Görünüm
View.ShowMenubar=Menü çubuğunu göster
View.ShowMenubar.HideWarning=Menü çubuğu ve araç çubuğunun ikisini birden gizleyemezsiniz. Aksi halde onları geri getiremezdiniz.
View.ShowMenubar.RestoreInfo=Araç çubuğunun içerik menüsü yolu ile menü çubuğunu geri getirebilirsiniz.
View.ShowToolbar=Araç çubuğunu göster
View.ShowGroupsTree=Gruplar ve ağacı göster
View.ShowScreenshots=Ekran görüntüsü ve ses dosyalarını göster
View.ShowSearchBox=Arama kutusunu göster
View.ShowExtraInfo=Oyun listesinde bilgi sütununu göster
View.ShowTooltips=Oyun listesinde araç ipuçlarını göster
View.ListNoIcons=Liste (Simge yok)
View.List=Liste
View.ReportNoIcons=Rapor (Simge yok)
View.Report=Rapor
View.SmallIcons=Küçük simgeler
View.Icons=Simgeler
View.Screenshots=Ekran görüntüleri
View.QuickStarter=Hızlı başlat penceresi göster
Run=Çalıştır
Run.Game=Programı çalıştır
Run.Setup=Ayarı çalıştır
Run.RunDOSBox=DOSBox'u çalıştır
Run.RunDOSBoxKeymapper=DOSBox klavye düzenini çalıştır
Run.OpenDOSBoxConfig=DOSBox konfigurasyon dosyası aç
Run.DOSBoxOutputTest=DOSBox çıktı methodu testi
Run.RunScummVM=ScummVM çalıştır
Run.OpenScummVMConfig=ScummVM konfigurasyon dosyası aç
Run.ExtraFile=İlave program dosyası
Profile=Profil
Profile.Add=Ekle...
Profile.Add.Manually=Elle ekle
Profile.AddScummVM=ScummVM profili ekle...
Profile.AddWindowsGame=Windows oyun profili ekle...
Profile.AddOtherPlatform=Diğer platformlar için oyun ekle
Profile.AddOtherPlatform.BasedGame=%s-tabanlı oyun...
Profile.AddOtherPlatform.BasedGameDialog=%s-tabanlı oyun
Profile.AddOtherPlatform.SelectTitle=Çalışacak veri dosyası seç
Profile.AddOtherPlatform.SelectFilter=%s veri dosyaları (%s)|%s|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
Profile.AddFromTemplate=Şablondan ekle
Profile.AddWithWizard=Sihirbaz ile ekle...
Profile.AddWithInstallationSupport=Kaynak medyadan kur...
Profile.Edit=Düzenle...
Profile.Copy=Kopyala...
Profile.Copy.Title=Profil kopyala
Profile.Copy.Prompt=Yeni profil ismi:
Profile.Copy.UpdateScreenshotFolder=Yeni ekran görüntüsü klasörü ayarla
Profile.Copy.RemoveDataFolderRecord=Veri klasörü kayıtlarını kaldır
Profile.Delete=&Sil...
Profile.OpenFolder=Program klasörünü aç
Profile.OpenCaptureFolder=Yakalama klasörünü aç
Profile.OpenDataFolder=Veri klasörünü aç
Profile.OpenFileInDataFolder=Veri klasöründeki dosyayı aç
Profile.OpenFileInProgramFolder=Program klasöründen dosya aç
Profile.MarkAsFavorite=Favori olarak işaretle
Profile.UnMarkAsFavorite=Favori işaretini kaldır
Profile.CreateShortcut=Kısayol oluştur...
Profile.SearchGame=Oyun ara
Profile.SearchGame.EditLinks=Bağlantı düzenle
Profile.Deinstall=Kurulumu kaldır...
Profile.MakeInstaller=Yükleme paketi yap...
Profile.MakeZipArchive=Arşiv dosya paketi yap...
Profile.ViewConfFile=DOSBox conf dosyasını aç
Profile.ViewIniFile=ScummVM ini dosyası aç
Profile.FilesAndFolders=Dosyalar && Klasörler
Profile.OpenFolderDOSBox=Program klasöründen DOSBox iletisi aç
Profile.Cheating=Kaydedilmiş oyunu değiştir...
Extras=İlaveler
Extras.IconManager=Simgeleri yönet...
Extras.IconManager.Caption=Simge yönetici
Extras.ViewLogs=Geçmişi aç...
Extras.OpenGamesFolder=Oyun klasörünü aç...
Extras.IconManager.DialogTitle=Simge ekle
Extras.IconManager.Filter=Simge dosyaları (*.ico)|*.ico|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
Extras.IconManager.IconType.Library=Liste üzerindeki simgeyi kullan
Extras.IconManager.IconType.Custom=Özel simge kullan
Extras.IconManager.Add.Single=Tek simge ekle...
Extras.IconManager.Add.Folder=Klasörden bütün simgeleri ekle...
Extras.IconManager.Add.Folder.Caption=Klasörden simge ekle
Extras.IconManager.Add.All=Oyun klasörünü tara ve bütün simgeleri ekle
Extras.Tools=Araçlar
Extras.Tools.Explorer=Simge klasörünü explorer'da aç
Extras.Tools.RenameUpper=Bütün simgeleri büyük harf ICO uzantısına yeniden adlandır
Extras.Tools.RenameLower=Bütün simgeleri küçük harf ico uzantısına yeniden adlandır
Extras.Templates=Şablonlar...
Extras.Cheating=Hile
Extras.Cheating.Apply=Kayıtlı oyuna hile uygula...
Extras.Cheating.Edit=Hile veri tabanı düzenle...
Extras.Cheating.Search=Kayıtlı oyun içinde adres ara...
Extras.DeinstallMultipleGames=Çoklu oyun kurulumu kaldır...
Extras.ImageFiles=İmaj dosyası
Extras.CreateIMGImageFile=Floppy'den IMG imaj oluştur...
Extras.WriteIMGImageFile=Floppy'ye IMG yazdır...
Extras.CreateImageFile=İmaj dosyası oluştur...
Extras.CreateISOImageFile=CD'den ISO imajı oluştur...
Extras.ExtractImage=İmaj dosyasını klasöre aç...
Extras.ImageFromFolder=Klasör içeriğinden imaj dosyası oluştur...
Extras.ImageFromProfile=Normal profilden imaj dosya tabanlı profil oluştur...
Extras.ScanGamesFolder=Yeni oyunlar için oyun klasörünü tara...
Extras.TransferProfiles=Profil aktar...
Extras.ChangeProfiles=Çoklu profil düzenle...
Extras.CreateShortcuts=Çoklu oyunlar için kısayollar oluştur...
Extras.CheckProfiles=Var olmayan dosyalar için profilleri kontrol et...
Extras.TranslationEditor=Lisan düzenleyici
Extras.TranslationEditor.DFendReloaded=D-Fend Reloaded lisan düzenleyici...
Extras.TranslationEditor.DOSBox=DOSBox lisan düzenleyici...
Help=Yardım
Help.DOSBox=DOSBox
Help.DOSBox.FAQ=Sık Sorulan Sorular (Web sayfası)
Help.DOSBox.Hotkeys=Geçiş tuşları (Web sayfası)
Help.DOSBox.Hotkeys.DOSBox=Geçiş tuşları (DOSBox)
Help.DOSBox.Compatibility=Uyumluluk listesi (Web sayfası)
Help.DOSBox.DemoCompatibility=Demo Uyumluluk listesi (Web sayfası)
Help.DOSBox.Intro=Önsöz (Web sayfası)
Help.DOSBox.Intro.DOSBox=Önsöz (DOSBox)
Help.DOSBox.Readme=Klavuz
Help.DOSBox.Homepage=DOSBox ana sayfası
Help.ScummVM=ScummVM
Help.ScummVM.Readme=Klavuz
Help.ScummVM.FAQ=Sık Sorulan Sorular (Web sayfası)
Help.ScummVM.Homepage=ScummVM ana sayfası
Help.ScummVM.Compatibility=Uyumluluk listesi (Web sayfası)
Help.ScummVM.GamesList=Uyumluluk listesi (Kurulu ScummVM içinden)
Help.ScummVM.GamesList.Caption=Desteklenen oyunların listesi
Help.Abandonware=Eski oyunlar
Help.AbandonwareInfo=Açılan bağlantılar D-Fend Reloaded projesine ait değildir. Bütün kapanmış yazılım firmalarının müsaade ettikleri oyunlar indirilebilir. D-Fend Reloaded bu bağlantılara gelecek için garanti veremez çünki bağlantılar değişebilir.
Help.Homepage=D-Fend Reloaded ana sayfası
Help.HomepageURL=http://dfendreloaded.sourceforge.net
Help.Forum=Forum
Help.SearchForUpdates=Güncellemeleri ara
Help.SearchForUpdatesURL=http://dfendreloaded.sourceforge.net/Download.html
Help.FAQs=Sık Sorulan Sorular
Help.Statistics=İstatistikler...
Help.OperationMode=İşleyiş modu...
Help.About=Hakkında...
Help.Help=Yardım
Help.HelpContent=Yardım içeriği
Help.Introduction=Önsöz
Help.AddingGames=Oyun ekleme
Help.GetGames=Oyunlar nasıl alınsın
Button.Close=Kapat
Button.Run=Çalıştır
Button.RunSetup=Ayarı çalıştır
Button.Add=Ekle
Button.Edit=Düzenle
Button.Delete=Sil
Button.Open=Aç
Button.Help=Yardım
Button.Close.HintMainWindow=D-Fend Reloaded'ı kapat.
Button.Run.HintMainWindow=Seçili profilin program dosyasını başlat.
Button.Setup.HintMainWindow=Seçili profilin ayar dosyasını başlat.
Button.Add.HintMainWindow=Listeye yeni bir profil ekle.
Button.Edit.HintMainWindow=Seçili profili profil düzenleyicide aç.
Button.Delete.HintMainWindow=Seçili profili listeden kaldır.
Button.Help.HintMainWindow=Yardım fonksiyonunu aç.
Button.Run.HintFile=Seçili dosya aç yada başlat.
Popup.RunGame=Oyun çalıştır
Popup.RunSetup=Ayar çalıştır
Popup.RunExtraFile=İlave program dosyaları
Popup.Edit=Düzenle...
Popup.Copy=Kopyala...
Popup.Delete=&Sil...
Popup.OpenFolder=Program klasörünü aç
Popup.OpenCaptureFolder=Yakalama klasörünü aç
Popup.OpenDataFolder=Veri klasörünü aç
Popup.OpenFileInDataFolder=Veri klasöründeki dosyayı aç
Popup.OpenFileInProgramFolder=Program klasöründen dosya aç
Popup.MarkAsFavorite=Favori olarak işaretle
Popup.CreateShortcut=Kısayol oluştur...
Popup.SearchGame=Oyun ara
Popup.Deinstall=Kurulum kaldır...
Popup.MakeInstaller=Kurulum paketi yap...
Popup.MakeZipArchive=Arşiv dosyası paketi yap...
Popup.ViewConfFile=DOSBox conf dosyasını aç
Popup.FilesAndFolders=Dosyalar && Klasörler
Popup.OpenFolderDOSBox=Program klasöründen DOSBox iletisi aç
Popup.View=Görünüm
ScreenshotPopup.Open=Aç...
ScreenshotPopup.OpenExternal=Varsayılan göstericide aç
ScreenshotPopup.Import=Ekle...
ScreenshotPopup.Import.Title=Ekran görüntüsü ekle
ScreenshotPopup.Import.Filter=Bütün resim dosyaları|*.png;*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.bmp|JPEG imajı (*.jpeg)|*.jpeg;*.jpg|GIF imajı (*.gif)|*.gif|Windows BMP (*.bmp)|*.bmp|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ScreenshotPopup.Refresh=Güncelle
ScreenshotPopup.Copy=Kopyala
ScreenshotPopup.Save=Kaydet...
ScreenshotPopup.Rename=Yeniden adlandır...
ScreenshotPopup.Rename.Caption=Dosyayı yeniden adlandır
ScreenshotPopup.Rename.Label=Yeni dosya adı (Uzantı olmadan)
ScreenshotPopup.RenameAll=Tümünü yeniden adlandır...
ScreenshotPopup.Delete=Sil
ScreenshotPopup.DeleteAll=Hepsini sil
ScreenshotPopup.UseAsBackground=Masaüstü duvarkağıdı olarak kullan...
ScreenshotPopup.UseInScreenshotList=Profil listesinde ekran görüntüsü simgesi olarak kullan
SoundsPopup.OpenExternal=Varsayılan medya player'da aç...
SoundsPopup.SaveMp3=mp3 dosyası kaydet...
SoundsPopup.SaveOgg=ogg dosyası kaydet...
SoundsPopup.SaveMp3All=Tüm wave dosyalarını mp3 olarak kaydet
SoundsPopup.SaveOggAll=Tüm wave dosyalarını ogg olarak kaydet
TreeViewPopup.UserDefinedCategories=Kullanıcı tanımlı kategorileri ayarla...
ToolbarPopup.SetupButtons=Araç çubuğu düğmeleri ayarı...
ToolbarPopup.SetupIconSet=Simge seti ayarı...

[Capture]
Screenshots=Ekran görüntüsü
Screenshots.Info=DOSBox ekranında Ctrl+F5 tuşlayarak ekran görüntüsünü kaydedebilirsiniz.
Screenshots.InfoScumm=ScummVM ekranında Alt+S tuşlayarak ekran görüntüsünü kaydedebilirsiniz.
Sounds=Sesler
Sounds.Info=DOSBox'ta Ctrl+F6 tuşlayarak ses kaydı başlatıp durdurabilirsiniz.
Videos=Video'lar
Videos.Info=DOSBox'ta Ctrl+Alt+F5 tuşlayarak video kaydı başlatıp durdurabilirsiniz.
Videos.InstallCodec=Kodek yükleme.
Videos.InstallCodec.Info=DOSBox'un bu video'yu oynatması için gerekli olan kodek, bilgisayarınızda yüklü değil. "Codec yükleme" düğmesine basarak gerekli video kodek'ini yükleyiniz. (Ayrıca başlat menüsündeki DOSBox girdisinden DOSBox video codec klasöründeki DOSBox video codec'ını yükleyebilirsiniz. Codec'ın ileriki zamanlarda kaldırılması gerekirse Denetim Masası'ndaki Program Ekle Kaldır bölümünden kaldırılabilir.)
Videos.VideoDamaged=Bu video dosyası hasarlı. Eğer video kaydını durdurmadan DOSBox'ı kapatırsanız video dosyası hasarlı olacak ve oynatılamayacaktır.
Notes=Notlar.
DataFolder=Veri klasörü

[TrayIconMenu]
Restore=Pencereyi geri getir
Run=Çalıştır...
Run.Info=Çalıştırılacak profil seç
Add=Profil ekle...
AddFromTemplate=Şablondan profil ekle...
AddWithWizard=Sihirbaz ile profil ekle...
Quit=Çıkış

[SearchProgramFile]
CaptionDOSBox=DOSBox aranıyor...
CaptionOggEnc=OggEnc aranıyor...
CaptionLame=Lame aranıyor...
CaptionScummVM=ScummVM aranıyor...
CaptionQBasic=QBasic aranıyor...

[ProfileEditorForm]
Caption=Profil Düzenleyici
ProfileSettingsSheet=Profil
IconSelect=Simge seç...
IconDelete=Simge sil
ProfileName=Profil adı
Filename=Dosya adı
Filename.NoFileNameYet=(Henüz dosya adı yok)
EXEDialog.Title=Program dosyası seç
EXEDialog.Filter=Tüm uygulamalar (*.exe, *.com, *.bat%s)|*.exe;*.com;*.bat%s%s|Bütün dosyalar (*.*)|*.*
EXEDialog.FilterWithBasic=Tüm uygulamalar (*.exe, *.com, *.bat, *.bas%s)|*.exe;*.com;*.bat;*.bas%s|Basic dosyaları (*.bas)|*.bas|Program ve toplu işlem dosyaları (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat%s|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
Game=Program
GameEXE=Program dosyası
GameParameters=Program parametreleri
Setup=Ayarlama
SetupEXE=Ayar dosyası
SetupInfo=Eğer oyun, ayar programına sahip değilse "Ayar dosyası" alanını boş bırakabilirsiniz.
SetupParameters=Ayar parametreleri
ExtraExeFiles=İlave program dosyaları
RelativePath=Yolu DOSBox klasör yapısına bağla
RelativePath.Info=Bilgi
RelativePath.Hint=Bu fonksiyon D-Fend Realoded'ın taşınabilir çalışma modu ile uyumlu değildir. DOSBox'u ISO imajı ekleyerek çalıştırdığınızda Windows dosya yapısına erişim yapamayacaktır. Taşınabilir kurulum D-Fend Reloaded'ı farklı bilgisayarlarda çalıştırmada kullanılır. Ama bu fonksiyon D-Fend Reloaded'ın taşınabilir modunda kullanılamayacaktır.
IgnoreWindowsWarnings=Bu profil için windows dosya uyarılarını kapat
IgnoreWindowsWarnings.Hints=Bir windows uygulama dosyasını DOSBox'la çalıştırmak için seçtiğinizde D-Fend Reloaded sizi uyarır.Bazı ender durumlarda bir exe dosyası DOS ve Windows program kodları içerir.Bu durumda uyarı kapatılabilir.
TurnOffDOSBoxFailedWarning=Bu profil için DOSBox hata uyarılarını kapat
TurnOffDOSBoxFailedWarning.Hints=Bu onay kutusu ile bu profil için hata diyalogları kapatılabilir.
LoadFix=Loadfix kullan
LoadFixMemory=Loadfix-bellek (KB)
CaptureFolder=Ekran görüntüsü klasörü
ExtraFiles=İlave program dosyaları (Oyun klasörü dışından):
ExtraFiles.Caption=İlave program dosyası seç
ExtraFiles.Filter=Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ExtraDirs=İlave program klasörü (İleride oyun kaldırıldığı zaman silinir):
ExtraDirsWindowsProfile=İlave program klasörü
ExtraDirs.EditInfo=Oyun klasörü oyun kaldırıldığı zaman varsayılan olarak kendiliğinden silinecektir, bu yüzden burada eklemeye gerek yoktur.
GenerateScreenshotFolderName=Varsayılan ekran görüntüsü klasörünü ayarla
RunAsAdmin=Yönetici haklarıyla çalıştır
GameInfoSheet=Program bilgisi
GenerateGameDataFolder=Varsayılan oyun veri klasörü oluştur
MultipleValuesInfo=Anahtar başına ";" ile ayrılmış bir çok değer girebilirsiniz.
UserdefinedInfo=Kullanıcı tanımlı bilgi
GeneralSheet=DOSBox ayarları
EnvironmentSheet=Ortam
MountingSheet=Sürücüler
Mounting.Add=Ekle...
Mounting.Edit=Düzenle...
Mounting.Del=Sil
Mounting.DelAll=Tümünü sil
Mounting.AutoCreate=Otomatik oluştur
Mounting.FolderImage=Klasör / İmaj
Mounting.As=Türü
Mounting.Letter=Harfi
Mounting.Label=İsim
Mounting.IOControl=I/O Denetim
Mounting.DeleteAllMessage=Bütün sürücü kayıtlarını silmek istediğinizden eminmisiniz ?
Mounting.AutoMountCDs=Bütün kullanılabilir CD'leri otomatik ekle
Mounting.AutoMountCDs.Short=Bütün kullanılabilir CD'leri ekle
Mounting.SecureMode=DOSBox başladıktan sonra sürücüleri ekleme iptal
Mounting.SecureMode.Short=DOSBox başladıktan sonra ekleme iptal
Mounting.DriveType.Drive=Harddisk
Mounting.DriveType.CDROM=CDROM sürücü
Mounting.DriveType.CDROMIMAGE=CD imajı
Mounting.DriveType.Floppy=Floppy sürücü
Mounting.DriveType.FloppyImage=Floppy imajı
Mounting.DriveType.Image=Harddisk imajı
Mounting.DriveType.PHYSFS=Harddisk (PHYSFS)
Mounting.DriveType.Zip=Harddisk (arşiv)
SoundSheet=Ses
Sound.EnableSound=Ses aktif
Sound.Mixer=Mikser
Sound.SampleRate=Örnekleme oranı
Sound.BlockSize=Blok boyutu
Sound.Prebuffer=Ön tampon
Sound.Card.SoundBlaster=SoundBlaster
Sound.Card.GUS=GUS
Sound.Card.MIDI=MIDI
Sound.Card.Joystick=Joystik
Sound.Card.Misc=Çeşitli
Sound.SoundBlaster.Type=Tip
Sound.SoundBlaster.Address=Adres
Sound.SoundBlaster.IRQ=Interrupt
Sound.SoundBlaster.DMA=DMA
Sound.SoundBlaster.HDMA=High DMA
Sound.SoundBlaster.OplMode=Opl modu
Sound.SoundBlaster.OplRate=Opl örnekleme oranı
Sound.SoundBlaster.UseMixer=Mikser kullan
Sound.GUS.Enabled=GUS aktif
Sound.GUS.Address=Adres
Sound.GUS.IRQ=Interrupt
Sound.GUS.DMA=DMA
Sound.GUS.Rate=Örnekleme oranı
Sound.GUS.Path=Yol
Sound.MIDI.Info=DOSBox'ta MIDI aygıtı adres 330 ve interrupt 2'de geçerlidir..
Sound.MIDI.Type=Tip
Sound.MIDI.Device=MIDI aygıtı
Sound.MIDI.ConfigInfo=İlave ayarlar
Sound.MIDI.ConfigButton=Aygıt yöneticiden MIDI aygıtı seç
Sound.MIDI.ConfigButtonInfo=Aygıt seçilmezse, Windows varsayılan MIDI aygıtı kullanılacaktır.
Sound.MIDI.ConfigID=id
Sound.MIDI.ConfigIDInfo=Listeden bir aygıt tıkladığınızda MIDI ayar alanına ilaveten eklenecektir.
Sound.MIDI.MT32=MT32 ayarları
Sound.MIDI.MT32.Mode=Mod
Sound.MIDI.MT32.Time=Süre
Sound.MIDI.MT32.Level=Seviye
Sound.Joystick.Type=Joystik tipi
Sound.Joystick.Timed=Eksene göre aralık tanımla
Sound.Joystick.AutoFire=Otomatik Ateş
Sound.Joystick.Swap34=3 ve 4 ekseninin yerini değiştir
Sound.Joystick.Buttonwrap=Buton örtüsü aktif
Sound.Joystick.ButtonwrapInfo=Eğer buton örtüsü aktif edilmişse, joystikteki 4 ve daha fazla fiziksel buton en düşük mantıksal buton adedine düşürülür. Örnek olarak fiziksel 5 buton 1 mantıksal butona, 6 fiziksel buton  2 mantıksal butona vs.
Sound.Misc.EnablePCSpeaker=PC speaker aktif
Sound.Misc.SpeakerRate=PC speaker örnekleme oranı
Sound.Misc.Tandy=Tandy speaker
Sound.Misc.Tandy.Auto=Otomatik
Sound.Misc.TandyRate=Tandy speaker örnekleme oranı
Sound.Misc.EnableDisneySoundsSource=Disney Sounds Source aktif
Sound.Volume=Ses seviyesi
Sound.MasterVolume=Ana ses
Sound.DisneySoundsSourceVolume=Disney Sounds Source
Sound.PCSpeaker=PC speaker
Sound.FM=FM
Sound.CD=CD sesi
Sound.Innova=SSI-2001 yeniliği
Sound.Innova.Enable=SSI-2001 emulasyon yeniliği aktif
Sound.Innova.SampleRate=SSI-2001 yeniliği örnekleme oranı
Sound.Innova.BaseAddress=SSI-2001 yeniliği taban adresi
Sound.Innova.Quality=SSI-2001 yeniliği emülasyon kalitesi
AutoexecSheet=Autoexec
Autoexec.OverrideGameStart=Oyun başlarken önemseme
Autoexec.OverrideMounting=Kurulumda önemseme
Autoexec.Use4DOS=Komut satırı yorumlayıcı olarak 4DOS kullan
Autoexec.AutoexecBat=Autoexec.bat:
Autoexec.LoadTitle=Autoexec.bat yükle
Autoexec.SaveTitle=Autoexec.bat kaydet
Autoexec.Filter=Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Toplu işlem dosyaları (*.bat)|*.bat|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
Finalization=Sonuçlandırma
Finalization.LoadTitle=Sonuçlandırma toplu işlem dosyası yükle
Finalization.SaveTitle=Sonuçlandırma toplu işlem dosyası kaydet
Autoexec.Boot.Normal=DOSBox'u normal olarak başlat
Autoexec.Boot.HDImage=Hard disk imajından başlat
Autoexec.Boot.FloppyImage=Floppy imajından başlat
CustomSetsSheet=Sabit ayarlar
CustomSets.LoadTitle=Sabit ayarları yükle
CustomSets.SaveTitle=Sabit ayarları kaydet
CustomSets.Filter=Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Toplu işlem dosyaları (*.bat)|*.bat|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
CustomSets.Environment=Ortam değişkenleri
DirectorySheet=Klasörler
HardwareSheet=Donanım
HardwareInfo=Donanım ayarlarını değiştirmek için bir alt kategoriyi seçin.
CPUSheet=İşlemci
MemorySheet=Hafıza
GraphicsSheet=Grafik
KeyboardSheet=Klavye
MouseSheet=Fare
SerialPortsSheet=Seri portlar
SerialPortsInfo=Seri port ayarlarını değiştirmek için bir alt kategoriyi seçin.
NetworkSheet=Ağ
PrinterSheet=Yazıcı
DOSEnvironmentSheet=DOS ortamı
StartingSheet=Başlangıç
NeedFreeDOS=Bu özellik FreeDOS komut satırı aracı kullanır. FreeDOS klasör ayarını,program ayarları diyalog menüsünde "FreeDOS" bölümünden yapılandırabilirsiniz.
ScummVMSheet=ScummVM ayarları
ScummVM.Filter=Filtre
ScummVM.RenderMode=Sunum modu
ScummVM.Platform=Platform
ScummVM.Game=Oyun
ScummVM.GameFolder=Oyun klasörü
ScummVM.GameFolder.Caption=Oyun klasörü seç
ScummVM.GameZipFile=Bu arşiv dosyasından oyun dosyalarını klasöre çıkar (ve onları sonra başka zaman tekrar paketle)
ScummVM.GameZipFileInfo=Eğer arşiv dosyası seçeneklerinde aktif edilmişse verilen arşiv dosyası belirtilmiş klasör içine açılacak. Doğal olarak ScummVM bu klasör ile çalışacak. ScummVM kapatıldıktan sonra klasör içeriği arşiv dosyasına tekrar paketlenecek ve klasör silinecek.
ScummVM.Language=Lisan
ScummVM.LanguageLong=ScummVM oyun lisanı
ScummVM.Autosave=Otomatik kayıt aralığı
ScummVM.TextSpeed=Metin hızı
ScummVM.Subtitles=Altyazı etkin (Oyundaki ses ile)
ScummVM.ConfirmExit=Program çıkışında onay iste
ScummVM.MusicVolume=Muzik sesi seviyesi
ScummVM.SpeechVolume=Konuşma sesi seviyesi
ScummVM.SFXVolume=Ses efekti seviyesi
ScummVM.MIDIGain=MIDI çalıcı kazancı
ScummVM.MusicDriver=Müzik sürücüsü
ScummVM.NativeMT32=Gerçek Roland MT-32 (GM emulasyonu pasif)
ScummVM.EnableGS=MIDI için Roland GS modu aktif
ScummVM.MultiMIDI=Adlib ve tümleşik MIDI kombinasyonu etkin
ScummVM.SpeechMute=Konuşma sesini kapat
ScummVM.SavePath=Kayıtlı oyunlar için klasör
ScummVM.SavePath.GameDir=Oyun klasörünü kullan
ScummVM.SavePath.Custom=Bu sabit klasörü kullan
ScummVM.ExtraPath=İlave oyun verileri için fazladan yol
ScummVM.AudioCDDrive=CD Ses çalıcı için CD sürücü
ScummVM.AudioCDDrive.Off=CD sesi çalmayı kullanma
ScummVM.AudioCDDrive.Number=Sürücü numarası kullan
ScummVM.Joystick=Joystik
ScummVM.Joystick.Off=Joystik kullanma
ScummVM.Joystick.Number=Joystik numarası kullan
ScummVMGameSheet=Oyuna özgü ayarlar
ScummVMGame.AltIntro=Seçimli giriş
ScummVMGame.GFXDetails=Grafik detayları
ScummVMGame.ObjectLabels=Nesne etiketlerini göster
ScummVMGame.ReverseStereo=Steryoyu ters çevir
ScummVMGame.MusicMute=Muziği kapat
ScummVMGame.SFXMute=Ses efektlerini kapat
ScummVMGame.Walkspeed=İşleyiş hızı
ScummVMGame.AdditionalParameters=İlave ScummVM komut satırı parametreleri
LookUpGame=Oyun ara
HelperProgramsSheet=Yardımcı programlar
HelperProgramsSheet.RunBefore=Ana programdan önce komut çalıştır
HelperProgramsSheet.RunBeforeLabel=Ana programdan önceki komut
HelperProgramsSheet.RunAfter=Ana program kapatılınca komut çalıştır
HelperProgramsSheet.RunAfterLabel=Ana programdan sonraki komut
HelperProgramsSheet.RunMinimized=Minimize çalıştır
HelperProgramsSheet.Wait=Ana programın işlemesinden önce bekle
HelperProgramsSheet.InOrder=Komutları sırayla çalıştır (Veri dosyaları komut olarak kullanılırsa çalışmaz)
AdditionalChecksums=İlave checksums
AdditionalChecksums.Files=Dosyalar
AdditionalChecksums.Checksums=İşlem denetimleri
AdditionalChecksums.DeleteChecksum=İşlem denetimlerini kaldır
AdditionalChecksums.AddAll=Otomatik olarak işlem denetimlerini ekle
AdditionalChecksums.DeleteAll=Bütün işlem denetimlerini kaldır
AdditionalChecksums.SelectFolder=Eklenecek işlem denetimleri klasörü seçin
AdditionalChecksums.SelectFileFilter=Tüm dosyalar (*.*)|*.*
DefaultValueHint=Bu kutuda verilen değerler ayar menüsündeki "Varsayılan değerler" sayfasından düzenlenebilir.
Tools=Araçlar
Tools.Run=Geçerli konfigurasyon ile oyunu çalıştır
Tools.ResetAllPagesButThisConfirm=Bunun dışındaki bütün sayfaları sıfırlamayı gerçekten istiyor musunuz?
Tools.ResetAllPagesConfirm=Bütün sayfaları sıfırlamaya eminmisiniz?
Tools.ResetPage=Bu sayfayı varsayılan değerlere sıfırla
Tools.ResetAllPagesButThis=Bütün sayfaları sıfırla ama bu varsayılan değer kalacak
Tools.ResetAllPages=Bütün sayfaları varsayılan değerlere sıfırla
Tools.ResetToTemplate=Şablona göre sıfırla
Tools.ResetToTemplate.Page=Bu sayfayı sıfırla
Tools.ResetToTemplate.AllPagesButThis=Bunun dışındaki bütün sayfaları sıfırla
Tools.ResetToTemplate.AllPages=Bütün sayfaları sıfırla
Tools.ResetToAutoSetup=Otomatik ayar şablonuna göre sıfırla
Tools.ResetToAutoSetup.Page=Otomatik ayar şablonu seç ve bu sayfayı sıfırla...
Tools.ResetToAutoSetup.AllPages=Otomatik ayar şablonu seç ve bütün sayfaları sıfırla...
Tools.ResetToAutoSetup.Select=Otomatik ayar şablonu seç

[ProfileMountingForm]
Caption=Sürücü düzenle
FolderSheet=Klasörden harddisk
FloppySheet=Klasörden floppy
CDROMSheet=CD-sürücü
FloppyImageSheet=Floppy imajı
CDROMImageSheet=ISO imajı
ImageSheet=Hard disk imajı
PhysFSSheet=Klasör veya zip dosyasından hard disk
ZipSheet=Arşiv dosyası
Folder=Eklemek için klasör
File=Eklemek için imaj
FileFilter=İmaj dosyaları (*.iso, *.img)|*.iso;*.img|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
FileFilterImgOnly=İmaj dosyaları (*.img)|*.img|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ZipFile=Eklemek için arşiv dosyası
ZipFile.General=Arşiv dosyası seç
ZipFileFilter=Zip arşiv dosyaları (*.zip)|*.zip|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ZipFileFilterExt=Arşiv dosyaları (*.zip, *.7z%s)|*.zip;*.7z%s|Zip arşiv dosyaları (*.zip)|*.zip|7-Zip arşiv dosyaları (*.7z)|*.7z|%sTüm dosyalar (*.*)|*.*
ZipFileFilterExtArchiveFiles=%s arşiv dosyaları
ZipFileAutoSetupFolder=Varsayılan yazma klasörü oluştur
Label=Etiket
CDROMAccess=Giriş metodu
CDROMAccess.Normal=MSCDEX yoluyla Normal CDROM girişi
CDROMAccess.IOCTL=MSCDEX ile düşük seviye CDROM girişi (DOSBox ayarı "-ioctl")
CDROMAccess.IOCTL_DX=MSCDEX ile düşük seviye CDROM girişi, CD sesi için digital ses çıkışı kullan (DOSBox ayarı "-ioctl_dx")
CDROMAccess.IOCTL_DIO=MSCDEX ile düşük seviye CDROM girişi, CD sesi için ioctl sesi kullan (DOSBox ayarı "-ioctl_dio")
CDROMAccess.IOCTL_MCI=MSCDEX ile düşük seviye CDROM girişi, CD sesi için MCI kullan (DOSBox ayarı "-ioctl_mci")
CDROMAccess.NOIOCTL=MSCDEX ile düşük seviye SDL desteği (DOSBox ayarı "-noioctl")
Letter=Sürücü harfi
LetterInfo=DOSBox'ta sürücü kullanılacaksa bir sürücü harfi seçilmelidir. Bir alternatif işletim sistemine sürücü için bir denetim pozisyonu seçilmelidir. (0/1= 1. / 2. floppy sürücü, 2/3= master / slave hard disk).
FreeSpace=Kullanılabilir sanal alan (%d MB)
Geometry=Sürücü geometrisi (Sektor boyu, İz başına sektör, kafa ve izler)
CreateImage=İmaj dosyası oluştur
AddImageToList=Listeye imaj dosyası ekle
DelImageFromList=Listeden imaj dosyası kaldır
ImageTypeInfo=DOSBox ISO ve CUE/BIN imajlarını CD sürücü olarak yükleyebilir. Eğer diğer formatlarda CD imajları eklemek isterseniz, harici bir CD sürücü emulatörü kurabilirsiniz, imajı harici programa ekledikten sonra sanal CD sürücüyü DOSBox'ta CD sürücü olarak ekleyiniz.
ImageTypeInfo.Warning=%s dosyası DOSBox tarafından eklenemeyen bir imaj dosyasına benziyor. Devam etmek istiyormusunuz?
SwitchImageInfo=(DOSBox'ta imaj değiştirmek için Ctrl+F4 kısayolunu kullanın.)
FloppyImage.Create=Boş imaj oluştur...
FloppyImage.Read=Floppy diskten imaj oku...
DriveLetterAlreadyInUse=Bu sürücü harfi başka eklenmiş sürücü tarafından kullanılıyor.
DriveType=Tip
FolderDeleteWarning=Seçili kurulumda bütün %s içeriği oyundan çıkıldığında silinecek. Bu konfigürasyonla devam etmeye eminmisiniz ?
ZipRepack=Program sona erdiği zaman:
ZipRepack.NoDelete=Tekrar paketle ama klasör içeriğini koru
ZipRepack.DeleteFiles=Tekrar paketle sonra klasör içeriğini sil
ZipRepack.DeleteFolder=Tekrar paketle sonra klasör ve içeriğini sil
ZipRepack.NoRepackNoDelete=Tekrar paketlemeden klasör içeriğini koru
ZipRepack.NoRepackDeleteFiles=Tekrar paketlemeden klasör içeriğini sil
ZipRepack.NoRepackDeleteFolder=Tekrar paketlemeden klasör ve içeriğini sil
ZipInfo=DOSBox başlamadan önce arşivin içeriği belirtilen klasöre çıkarılacak. DOSBox klasörü normal sürücü olarak kullanacak. Program kapandıktan sonra DOSBox klasöründeki içerik arşive tekrar paketlenecek.
ZipAdminError=Oyun yönetici haklarıyla çalıştığı zaman arşiv çıkarma kullanılamaz, Oyun yönetici hakları olmadan başlayacak.
ZipRepack.NormalMount=Bu eklemeden normal sürücü yap
ZipRepack.NormalMount.Hint=Bu fonksiyon eklenen normal bir klasör içine arşiv dosyasını çıkarıp dönüştürecek
ZipRepack.NormalMount.Here=Seçili klasöre dosyaları çıkar
ZipRepack.NormalMount.GamesDir=Oyun klasörünün alt klasörüne dosyaları çıkar
ZipRepack.NormalMount.WorkCaption=Arşiv dosyasını çıkar
ZipRepack.NormalMount.WorkLabel=Oyun klasörüne alt klasör oluşturmak için bir isim girin:
ZipRepack.NormalMount.Confirmation=Devam ederseniz, %s arşiv dosyası içeriği %s 'a çıkarılacak. Oyun çalışınca gerekirse komutlar otomatik olarak değişebilir. Arşiv dosyası silinmeyecek. Devam edilsinmi ?
ZipRepack.FromNormalMount=Bu eklemeden arşiv dosyası sürücüsü yap
ZipRepack.FromNormalMount.Hint=Bu fonksiyon oyun klasörünü bir arşiv dosyasına sıkıştırır ve bu dosya seçili klasörde yerine eklenecek
ZipRepack.FromNormalMount.SaveTitle=Klasör içeriğini arşiv dosyasına depola
ZipRepack.FromNormalMount.ErrorGameDir=Bütün oyun klasörü bir arşiv dosyasına paketlenmez.
ZipRepack.FromNormalMount.Confirmation=Devam ederseniz, %s klasör içeriği %s arşiv dosyasına depolanacak ve klasör silinecek. Oyun çalışınca eğer gerekirse komutlar otomatik olarak değişecek. Devam etmek istiyormusunuz?
ZipRepack.FromNormalMount.SecurityError=%s klasörü D-Fend Reloaded klasör yapısı dışındadır. Güvenlik sebebiyle taban klasörü dışında paketleme ve klasör silme yasaklıdır.
CDDrive.MountType=CD sürücü ekleme tipi
CDDrive.MountType.FixedPath=Değiştirilemez yol ekle
CDDrive.MountType.Number=Numaralı fiziksel sürücü ekle
CDDrive.MountType.NumberLabel=Kullanılan CD sürücü numarası (1=İlk fiziksel CD sürücü, 2=İkinci fiziksel CD sürücü vb.)
CDDrive.MountType.NumberShort=CD sürücü numarası %s
CDDrive.MountType.Ask=Hangi sürücü eklenecek kullanıcıya sor
CDDrive.MountType.AskShort=Sürücü seçimini kullanıcıya sor
CDDrive.MountType.Label=CD etiketli fiziksel sürücü ekle
CDDrive.MountType.LabelLabel=CD etiketi
CDDrive.MountType.LabelShort=CD etiketi "%s"
CDDrive.MountType.File=CD'deki dosya yoluyla fiziksel sürücü ekle
CDDrive.MountType.FileLabel=CD'nin kök dizinindeki dosya
CDDrive.MountType.FileShort="%s" dosyasıyla CD
CDDrive.MountType.Folder=CD'deki klasör yoluyla fiziksel sürücü ekle
CDDrive.MountType.FolderLabel=CD'nin kök dizinindeki klasör
CDDrive.MountType.FolderShort="%s" klasörüyle CD

[SetupForm]
Caption=Program ayarları
GeneralSheet=Genel
DirectoriesSheet=Klasörler
UserInterfaceSheet=Kullanıcı arabirimi
LanguageSheet=Lisan
ProgramsSheet=Harici programlar
DOSBoxSheet=DOSBox
DOSBoxGlobalSheet=Ayrıntılı DOSBox ayarları
DOSBoxCVSSheet=DOSBox CVS nitelikleri
ScummVMSheet=ScummVM
QBasicSheet=QBasic
SecuritySheet=Emniyet
DefaultValueSheet=Varsayılan değerler
ServiceSheet=Servis
DirectoriesInfo=Eğer oyunların klasörlerini taban klasörünün bir alt klasör olarak kullanırsanız D-Fend Reloaded bağlı yollarda hünerli olacaktır ve oyunlardan kurulum paketi yapabilecektir, ayrıca bunları diğer kurulumlara aktarabileceksiniz.
BaseDir=Taban klasör (Bağlı yol için)
GameDir=Oyun klasörü
DataDir=İlave veri klasörü
CaptureDir=Yakalama klasörleri için varsayılan taban klasörü
CaptureDir.Select=Yakalama klasörü seç
ReopenLastActiveProfileSheet=Son düzenlenen profil sayfasını tekrar aç
StartSizeLabel=Program başlangıcındaki pencere boyutu:
StartSizeNormal=Varsayılan boyut
StartSizeLast=Program başlangıcında pencere boyutunu geri al
StartSizeMinimized=Minimize başlat
StartSizeMaximized=Maximize başlat
StartFullscreen=Pencere kenarlıkları olmadan tam ekran
IconSets=Simge setleri:
IconSets.Preview=Ön izleme:
IconSets.Author=Yazan:
IconSets.Customize=Simge seti dosyası aç
RestoreSelectedFilter=Başlangıçta seçilmiş oyun filtresini geri al
RestoreSelectedPreviewerCategory=Başlangıçta seçili ön izleme kategorisini geri al
MinimizeToTray=Minimizede sistem tepsisine gönder
StartWithWindows=Windows açılışında otomatik başlat
SingleInstanceOnly=Sadece bir programın çalışmasına izin ver
AddButtonFunction=Ekleme butonu fonksiyonları:
AddButtonFunction.Add=Diyalog ekle
AddButtonFunction.Wizard=Profil sihirbazı
AddButtonFunction.Menu=Seçim menüsü
ProfileEditorDFendStyle=Klasik D-Fend stili profil düzenleyici kullan
ProfileEditorModern=Modern profil düzenleyici kullan
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder=Bir profil eklendiğinde ekran görüntüsü klasörünü otomatik olarak ayarla
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder.OnlyWizard=Sadece profil sihirbazı yoluyla eklendiği zaman
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder.Always=Profil sihirbazı ve modern profil düzenleyici yoluyla eklendiği zaman
ProfileEditorRenameProfFilesOnRenamingProfile=Profil yeniden adlandırıldığında otomatik olarak profil dosyasınıda yeniden adlandır
ProfileEditorAutoAddMountings=Gerektiğinde kayıtları otomatik olarak ekle
ProfileEditorAutoAddMountings.OnlyWizard=Sadece profil sihirbazı yoluyla eklendiği zaman
ProfileEditorAutoAddMountings.Always=Profil sihirbazı ve modern profil düzenleyici yoluyla eklendiği zaman
Toolbar.Visible=Araç çubuğunu göster
Toolbar.CaptionsVisible=Araç çubuğu etiketlerini göster
Toolbar.VisibleButtons=Görülebilir butonlar:
Toolbar.VisibleButtons.Error=Bütün araç çubuğu butonlarını kapatamazsınız.
Menubar=Menü çubuğu
Menubar.Error=Menü çubuğu ve araç çubuğunun ikisini birden aynı anda kapatamazsınız.
ProgramsInfo=Bu bölümün alt bölümlerinden D-Fend Reloaded harici programlarını yapılandırabilirsiniz.
ProgramLanguage=D-Fend Reloaded Lisanı
ProgramLanguage.OpenEditor=Lisan düzenleyiciyi aç
ProgramLanguage.OpenEditorNew=Yeni lisan ekle
ProgramLanguage.OpenEditorConfirmation=Devam etmek isterseniz, ayar diyaloğu kapanacak ve bütün değişmiş ayarlar kaydedilmiş olacak. Devamında lisan düzenleyici açılacak.
DOSBoxLanguage=DOSBox lisan dosyası
DOSBoxLanguage.Hint=Lisan sadece varsayılan DOSBox kurulumuna uygulanır.
InstallerLanguage=Kurulum lisanı
InstallerLanguageInfo=Bir oyun pakedi kurulumunda yada D-Fend Reloaded güncellendiği zaman kullanılacak kurulum lisanı seçimi. Vista ve üstünde çalışırken lisan değitirici için yönetici hakları istenecektir. Çünkü bu Registry'de kullanıcı kısmına yazmak için gerekmektedir.
DOSBoxVideoDriver=SDL video sürücü:
DOSBoxVideoDriverInfo="Win DIB" e SDL video sürücüsü düzenlemesi klavye problemlerini çözebilir.
DOSBoxDisableScreensaver=DOSBox çalışırken ekran koruyucu devre dışı
DOSBoxWaitOnError=DOSBox'un hata vermemesi için konsol kapanmadan önce bekle
DOSBoxCVS.Warning=Aşağıdakileri destekleyen CVS DOSBox sürümü kullanmadıkça bu düzenlemeleri lütfen aktif etmeyin. Normal DOSBox'ta bu özelliklerden birini aktif ettiğinizde profilde bozukluk yaşayabilirsiniz !
DOSBoxCVS.MountGroup=Düzenleyici ekleme özellikleri
DOSBoxCVS.MultipleFloppyImages=Sürücü başına bir çok floppy imajına izin ver
DOSBoxCVS.PhysFS=PhysFS etiketi aktif
DOSBoxCVS.GraphicsGroup=Grafik ayar özellikleri
DOSBoxCVS.ExtendedTextMode=28 ve 50 satır metin modu ayarları etkin
DOSBoxCVS.GlideEmulation=Akıcı emulasyon ayarları ektin
DOSBoxCVS.VGAChipset=VGA çipset ayarları etkin
DOSBoxCVS.RenderModes="openglhq" ve "direct3d" render modları ekle
DOSBoxCVS.VideoModes="demovga" grafic modu ekle
DOSBoxCVS.PixelShader=Piksel gölgeleme ayarları etkin
DOSBoxCVS.SoundGroup=Ses ayar özellikleri
DOSBoxCVS.MIDIModes="mt32" MIDI aygıtı ekle
DOSBoxCVS.Innova=SSI-2001 yenilik ayarlarını etkinleştir
DOSBoxCVS.PrinterGroup=Yazıcı ayar özellikleri
DOSBoxCVS.Printer=Yazıcı ayarları etkin
DOSBoxCVS.NetworkGroup=Ağ kurulum özellikleri
DOSBoxCVS.NE2000=NE2000 emulasyon ayarları aktif
DOSBoxCVS.Info=Bu özellikleri destekleyen DOSBox sürümlerini indirebilirsiniz:
PathToFreeDOS=FreeDOS yolu
FreeDOSDir=FreeDOS klasörü
FreeDOS=FreeDOS
FreeDOS.Info=DOSBox'ta dosya işlemlerini kolaylıkla yapmak için FreeDOS aracı kullanabilirsiniz. Ek olarak eğer FreeDOS kuruluysa D-Fend Reloaded 4DOS'u komut satırı yorumlayıcı olarak kullanması ayarlanabilir.
FreeDOS.DownloadURL=FreeDOS'u indirebilirsiniz.
ScummVMDir=ScummVM klasörü
SearchScummVM=ScummVM program dosyası ara
ReadScummVMGamesList=Desteklenen oyunların listesini oku
MinimizeDFendOnScummVMStart=ScummVM başladığında D-Fend Reloaded minimize olsun
RestoreWindowWhenScummVMCloses=ScummVM kapandığında program penceresini geri getir
CenterScummVMWindow=ScummVM penceresini ortala
HideScummVMConsole=ScummVM konsolunu gizle
AdditionalScummVMParameters=İlave ScummVM komut satırı parametreleri
ScummVMDownloadURL=ScummVM indirebilirsiniz.
QBasicProgramFile=QBasic program dosyası
SearchQBasic=QBasic program dosyası ara
QBasicParameters=QBasic çağrıldığında parametreler (%s=bas dosyasının adı)
QBasicDownloadURL=QBasic indirebilirsiniz.
ListViewInfo=Kolon ve sınırları göster:
ScreenshotPreviewSize=Ekran görüntüsü öngörünüm boyutu:
DOSBoxDir=DOSBox klasörü
SearchDOSBox=DOSBox program dosyası ara
DOSBoxKeymapper=Tuş haritası config dosyası
DOSBoxKeymapper.Title=Tuş haritası config dosyası seç
DOSBoxKeymapper.Filter=Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
DOSBoxDownloadURL=DOSBox indirebilirsiniz.
HideDOSBoxConsole=DOSBox konsolunu gizle
MinimizeDFend=DOSBox başladığında D-Fend Reloaded minimize olsun
RestoreWindowWhenDOSBoxCloses=DOSBox kapandığında program penceresini geri getir
DOSBoxInstallation=DOSBox kurulumu
DOSBoxInstallation.Edit=DOSBox kurulum ismi düzenle
DOSBoxInstallation.Edit.Caption=DOSBox kurulum ismi değiştir
DOSBoxInstallation.Edit.Info=DOSBox kurulum ismi
DOSBoxInstallation.Add=DOSBox kurulumu ekle
DOSBoxInstallation.Add.Caption=Yeni DOSBox kurulumu ekle
DOSBoxInstallation.Delete=DOSBox kurulumu sil
DOSBoxInstallation.Delete.Confirmation="%s" DOSBox ayarlamalarını gerçekten silmek istiyormusunuz ?
DOSBoxInstallation.Up=Seçili DOSBox kurulumunu listede bir seviye yukarı al
DOSBoxInstallation.Down=Seçili DOSBox kurulumunu listede bir seviye aşağı al
DOSBoxInstallation.MoreSettings=Bu DOSBox kurulumunun tüm ayarları
DOSBoxInstallation.MoreSettings.Caption="%s" DOSBox kurulumu ayarları
DOSBoxInstallation.PortableModeInformation=Portable modu bilgisi
DOSBoxInstallation.Global=Geniş çaplı ayarlar (Bütün kurulumlar için)
DOSBoxCommandLineParameters=DOSBox çalışdığında ilave komut satırı parametreleri
AskBeforeDelete=Oyun kayıtlarını silmeden önce sor
DeleteOnlyInBaseDir=Oyunlar kaldırılırken asla taban klasörü dışından dosya silme
DeleteOnlyInBaseDir.Info=Bu seçenek yanlış düzenlenmiş oyunlar kaldırılırken taban klasörü dışında dosya silinmeyeceğini garanti ediyor.
UseChecksums=checksums kullanarak DOS program dosyalarının değişiklik gözlemi
UseChecksums.Info=Program dosyaları ve (varsa) ayar dosyaları için checksum hesaplaması. Bu checksums ile eğer bir eklenen profilde özel oyun ve program dosyalarında değişim olursa program saptayabilir.
DeleteToRecycleBin=Silindiğinde geri dönüşüm kutusuna taşı:
DeleteToRecycleBin.Profiles=Profiller ve konfigurasyon dosyaları
DeleteToRecycleBin.MediaViewer=Ekran görüntüsü, ses ve video yakalama dosyaları
DeleteToRecycleBin.DataViewer=Oyun veri klasöründeki dosyalar
DeleteToRecycleBin.Uninstall=Oyunlar kaldırılırken oyun dosyaları
DeleteToRecycleBin.QuickStart=Hızlı başlattaki silinen dosyalar
DeleteToRecycleBin.ZipOperation=Sürücü olarak arşiv dosyası kullanıldığında geçici klasörler
DeleteToRecycleBin.Temp=Geçici dosyalar
OfferRunAsAdmin=Profil editöründe DOSBox vs. için yönetici olarak çalıştırmayı teklif et.
DefaultValueLabel=Kategori:
DefaultValueReset=Varsayılan değerlere geri al
DefaultValueResetThis=Bu sayfa
DefaultValueResetAll=Tüm sayfalar
DefaultValue.Platform.DOSBox=DOSBox
DefaultValue.Platform.ScummVM=ScummVM
DefaultValue.Sound.SoundBlaster=SoundBlaster
DefaultValue.Sound.GUS=GUS
DefaultValue.Sound.MIDI=MIDI
Service1=D-Fend v2'deki eski kullanılmayan sistem dosyalarını sil
Service2=Bağlantılı yolları tümleşik yap
Service3="DOSBox DOS" profilini yeniden kur
Service3WaitInfo="DOSBox DOS" profili oluşturuluyor...
Service3Confirmation=Mevcut "DOSBox DOS" profilinin üstüne yazmaya eminmisin ?
Service4=Varsayılan şablonları yeniden kur
Service5=Tüm profiller için checksums hesapla
Service6=Paket belleği ve listesini temizle
Service7=Bütün profiller için yakalama klasörleri oluştur
Service8=Bütün profiller için oyun veri klasörleri oluştur
Service9=Tüm profiller için tüm medya dosyalarını yeniden adlandır
Service10=Şablonlar için Profilleri sıfırlama
Update0=Sadece elle güncelleme kontrolü (Menu: Yardım|Güncellemeleri kontrol et)
Update1=Haftada bir kontrol et
Update2=Her gün kontrol et
Update3=Her program başlangıcında kontrol et
UpdateVersionSpecific=URL'ye geçerli versiyon numarasını ekle
Update.Button=Güncellemeleri şimdi ara
Update.Program=Program güncelle:
Update.DataReader=Mobygames okuyucu düzeni güncelle:
Update.DataReader0=Sadece ilk kullanımda bir düzen dosyası al
Update.DataReader1=Her haftaki ilk kullanımda
Update.DataReader2=Her gün ilk kullanımda
Update.DataReader3=Veri okuyucuyu her kullandığımda
Update.Packages=Paket listesi güncelle:
Update.Packages0=Sadece elle (Paket yöneticiden "Listeleri Güncelle")
Update.Packages1=Haftalık
Update.Packages2=Günlük
Update.Packages3=Paket yönetici her açıldığı zaman
Update.Cheats=Hile veri tabanı:
Update.Cheats0=Sadece elle (Yardım menüsünde "Güncellemeleri ara")
Update.Cheats1=Haftalık
Update.Cheats2=Günlük
GamesListGUI.Columns=Oyun listesindeki kolonlar
GamesListGUI.ListAppearance=Oyun listesi
GamesListGUI.ListAppearanceScreenshotMode=Ekran görüntüsü modunda liste
GamesListGUI.TreeAppearance=Ağaç yapısı
GamesListGUI.ScreenshotListAppearance=Medya önizleme
BackgroundColor.Default=Varsayılan zemin rengi
BackgroundColor.Color=Zemin rengi
BackgroundColor.Image=Zemin resmi
Font.Size=Font boyutu
Font.Color=Font rengi
Toolbar=Araç çubuğu
TreeView.DefaultGroups.Label=Listelenecek kategori filtreleri:
TreeView.UserDefinedGroups.Label=Kullanıcı tanımlı kategori filtresi:
TreeView.UserDefinedGroups.AddButton=Mevcut kullanıcı anahtarı ekle
TreeView.UserDefinedGroups.InfoLabel=Kullanıcı tanımlı kategoride ağaç yapısı içinde filtre kategoriler ilave olarak görüntülenecek. Kullanıcı tanımlı kategorileri herbir oyun profil düzenlemesinde "Kullanıcı tanımlı bilgi" bölümünden ayarlayabilirsiniz.
SetupMode=Mod:
SetupMode.Easy=Basit
SetupMode.Advanced=Gelişmiş
EXEFilter=Program dosyaları (*.exe)|*.exe|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
WaveEnc=Wave kodlayıcı
WaveEnc.Mp3=Wave'dan mp3'e kodlayıcı
WaveEnc.Mp3Parameters=Mp3 kodlayıcı parametreleri
WaveEnc.Ogg=Wave'dan ogg'ye kodlayıcı
WaveEnc.OggParameters=Ogg kodlayıcı parametreleri
SearchLame=Lame program dosyası ara
SearchOggEnc=OggEnc program dosyası ara
CenterDOSBoxWindow=DOSBox penceresini ortala
UseShortPathNames=Eklenen komutlar için kısaltılmış yol adı kullan
ShowWrongShortNameWarnings=DOSBox yol adı çeviri hatalarında uyarı mesajı göster
AlwaysCreateConfFiles=Her zaman bütün profiller için conf dosyası oluştur. (sadece DOSBox başlarken)
DOSBoxStartFailedTimeout=DOSBox bu saniyeden daha az zamanda kapanırsa sorun saptama diyaloğu göster
DisplayValueForNotSet=Bunun yerine aşağıdakini kullan :
FontStyleForNonFavorites=Normal girdiler için font biçimi
FontStyleForFavorites=Favoriler için font stili
FontStyleForFavorites.Bold=Kalın
FontStyleForFavorites.Italic=İtalik
FontStyleForFavorites.Underline=Altı çizgili
ScreenshotsModeListViewWidth=Ekran görüntüsü genişliği
ScreenshotsModeListViewHeight=Ekran görüntüsü yüksekliği
ScreenshotsModeListViewUseFirstScreenshot=Ekran görüntüsü simgesi olarak aşağıdaki numaralı resmi kullan (Belirlenmiş resim yokken).
ScreenshotsModeListViewUseFirstScreenshot.Info=(1=İlk ekran görüntüsünü kullan, 2=İkinci ekran görüntüsü vb.)
ShowGridLinesInDetailsMode="Rapor" stili görünümünde ızgara çizgilerini göster
UseWindowsExeIcons=Windows oyun profilinde program dosya simgesini kullan
NoteLinesInTooltips=Oyun listesi araç ipuçlarında numaralı not çizgileri
RestoreSelectedProfile=Program yeniden başladığında son seçili profili geri al
RestoreColumnWidthsOnStart=Program başlangıcında sütun genişliklerini sıfırla
TextEditor=Metin düzenleyici
TextEditor.Default=Dosya türleri için varsayılan düzenleyiciyi kullan
TextEditor.Default.Fallback=Kayıtlı olan belirli dosya türü için varsayılan düzenleyici eğer yoksa varsayılan txt düzenleyiciyi kullan
TextEditor.Notepad=Her zaman Not defterini kullan
TextEditor.Custom=Özel düzenleyici kullan
TextEditor.Custom.OpenCaption=Kullanılacak metin düzenleyiciyi seç
TextEditor.FixLineWrap=Açık dosyalarda gerektiğinde satır kaymalarını otomatik olarak sabitle.
MediaViewer=Medya oynatıcılar
MediaViewer.Images=Resimler
MediaViewer.Sounds=Sesler
MediaViewer.Videos=Videolar
MediaViewer.Internal=Dahili görüntüleyici kullan
MediaViewer.Default=Açılan dosyalar için varsayılan programı kullan
MediaViewer.Custom=Özel program kullan
MediaViewer.Custom.OpenCaption=Kullanılacak görüntüleyiciyi seç
MediaViewer.Images.Modal=Tipik pencere olarak dahili imaj görüntüleyici göster
Wine=Wine desteği
Wine.Enable=Wine modu aktif
Wine.EnableInfo=Bu komut satır parametrelerinden birini kullanarak üzerine yazdırabilirsiniz: "WindowsMode" yada "NoWineSupport".
Wine.Remap=Listeyi tekrar düzenle
Wine.RemapDriveLetter=Wine sürücü harfi
Wine.RemapLinuxPath=Linux yolu
Wine.RemapMounts=Eklenen komutları tekrar düzenle
Wine.RemapScreenshots=Ekran görüntüsü klasörü adını tekrar düzenle
Wine.RemapMapperFile=Tuş düzeni dosyasını yenile
Wine.RemapDOSBox=DOSBox yolunu tekrar düzenle
Wine.LinuxLinkMode=Bağlantı oluşturma menü seçeneğini Linux kabuk script oluşturma ile değiştir.
Wine.ShellPreamble=Kabuk script önsözü
Compression=Sıkıştırma ayarları
Compression.Info=DOSBox sürücülerinin kullandığı arşiv dosyalarının sıkıştırma derecesi
Compression.Mode.Store=Sadece depola, sıkıştırma yok (çok hızlı)
Compression.Mode.Fast=Hızlı
Compression.Mode.Normal=Normal
Compression.Mode.Good=İyi sıkıştırma
Compression.Mode.Maximum=Maksimum sıkıştırma (çok yavaş olabilir)
Compression.InfoLabel=Bu ayarlar sadece iç paketleyiciye uygulanacak. Harici arşiv programları sıkıştırma düzeyi seçeneklerine sahiptir, komut satırı parametresi yoluyla ayarlayacaksınız.
WindowsGames=Windows oyunları
MinimizeDFendOnWindowsGameStart=Windows oyunları çalıştırıldığında D-Fend Reloaded minimize olsun
RestoreWindowWhenWindowsGameCloses=Windows oyunu kapatıldığında program penceresini geri getir
RestoreWindowWhenWindowsGameCloses.Info=D-Fend Reloaded Windows oyunları için sadece bir çalıştırıcıdır, Windows oyunu en az 5 saniye içinde çalışmazsa D-Fend Reloaded ana penceresi geri gelecektir.
AllowWindowsGamesPackages=Windows profilleri ve aktarılan Windows profil paket dosyalarından arşiv dosyaları oluşturmak için D-Fend Reloaded'a izin ver
AllowWindowsGamesPackages.Info=Çoğu Windows oyun kurulumu hareket etmek üzere tasarlanmamıştır, yani Windows oyunlarını arşiv dosyası içine aktarma problemlere neden olabilir ve yapılması tavsiye edilmez.
ExternalPackers=Arşivleyici programlar
ExternalPackers.Select=Arşivleyici programın adı:
ExternalPackers.Filename=Program dosya adı
ExternalPackers.Filename.Title=Program dosyası seç
ExternalPackers.Extensions=Dosya uzantıları kontrolü ( ; ile ayırın)
ExternalPackers.CommandExtract=Bir arşiv dosyasını açmak için komut satırı (%1=dosya, %2=hedef klasör)
ExternalPackers.CommandCreate=Bir arşiv dosyası oluşturmak için komut satırı (%1=dosya, %2=kaynak klasör)
ExternalPackers.CommandAdd=Dosyalar eklemek / bir arşiv dosyasını güncellemek için komut satırı (%1=dosya, %2=kaynak klasör)
ExternalPackers.Info=Eğer "zip" yada "7z" uzantıları için bir arşiv programı tanımlarsanız, bu harici program dahili paketleyici yerine kullanılacak.
ExternalPackers.SetupButton=Varsayılan değerlere ayarla -
ExternalPackers.TrailingBackslash=Yol adlarına "\" ekle.
GamesListTranslations=Tür ve Lisan adları için İngilizce olmayan çeviriler
GamesListTranslations.EnglishNames=İngilizce isimler
GamesListTranslations.CustomNames=Özel isimler
GamesListTranslations.Info=Uyarı: Bu sayfada yapılan girdiler, profillerde kullanıldıktan sonra geri alınamaz.
GameListIconMode=Simge modunda liste
GameListIconMode.IconSize=Kullanılacak simge boyutu
UserDefinedInterpreters=Kullanıcı tanımlı yorumlayıcılar
UserDefinedInterpreters.Label=Kullanıcı tanımlı yorumlayıcı
UserDefinedInterpreters.AddHint=Yorumlayıcı kaydı ekle
UserDefinedInterpreters.DeleteHint=Seçili yorumlayıcı kaydını sil
UserDefinedInterpreters.DeleteWarning=%s yorumunu silmek istediğinizden emin misiniz ?
UserDefinedInterpreters.Program=Yorumlayıcı program dosyası
UserDefinedInterpreters.Program.Title=Yorumlayıcı program dosyası seç
UserDefinedInterpreters.Program.Filter=Tüm uygulamalar (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
UserDefinedInterpreters.Parameters=Parametreler (%s=Yorumlama veri dosyasının adı)
UserDefinedInterpreters.Extensions=Veri dosyalarının uzantıları ( ; ayıracı kullanın)
UserDefinedInterpreters.Info=Bu sayfada DOSBox içinde çalışabilen özel veri dosyalarının kullandığı DOS programlarını tanımlayabilirsiniz.
ImageScaling=İmaj ölçekleme
ImageScaling.Label=Ölçeklenecek imaj için kullanılan algoritma
ImageScaling.Algorithm.Box=Box
ImageScaling.Algorithm.Triangle=Triangle
ImageScaling.Algorithm.Hermite=Hermite
ImageScaling.Algorithm.Bell=Bell
ImageScaling.Algorithm.BSpline=B-spline
ImageScaling.Algorithm.Lanczos3=Lanczos3
ImageScaling.Algorithm.Mitchell=Mitchell
MoreEmulators=Diğer emulatörler
MoreEmulators.Label=Windows tabanlı emulatörler
MoreEmulators.AddHint=Emulatör kaydı ekle
MoreEmulators.DeleteHint=Seçili emulatör kaydını sil
MoreEmulators.DeleteWarning=Emulatör %s kaydını silmek istiyormusunuz ?
MoreEmulators.Name=Emulatorün ismi
MoreEmulators.Program=Emulatörün program dosyası
MoreEmulators.Program.Title=Emulatör program dosyası seç
MoreEmulators.Program.Filter=Tüm uygulamalar (*.exe)|*.exe|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
MoreEmulators.Parameters=Parametreler (%s=çalıştırılacak veri dosyasının adı)
MoreEmulators.Extensions=Veri dosyasının uzantısı (; ayıracı kullanın)
MoreEmulators.Info=Bu sayfada farklı platformlarda çalışan oyunlar için Windows tabanlı emulatörler tanımlayabilirsiniz.
AutomaticConfiguration=Otomatik oyun düzenleme
AutomaticConfiguration.ArchiveImport=Arşiv dosyası içeri aktarma
AutomaticConfiguration.ArchiveImport.NoDialog=Oyuna ait bir otomatik ayar şablonu varsa diyalog gösterme
AutomaticConfiguration.InstallerNames=Kurulum programı için tanımlı dosya isimleri
AutomaticConfiguration.ArchiveIDFiles=Arşiv dosyalarının içeriği için tanım dosyaları
DataPrivacy=Veri gizliliği
DataPrivacy.StoreHistory=Başlayan oyunların geçmişi
DataPrivacy.ShowHistory=Kaydedilen geçmişi göster
DataPrivacy.DeleteHistory=Kaydedilen geçmişi sil
DataPrivacy.DeleteHistory.Done=Bütün kayıtlı tarih bilgileri silindi.
DataPrivacy.OpenHistoryFile=Metin editöründe geçmiş dosyasını aç
DataPrivacy.Info=Yerel olarak saklanan kayıtlı tarih bilgileri  "İlaveler" menüsündeki "Tarihçe aç" ile gösterilir.

[HistoryForm]
Caption=Geçmiş
Game=Oyun
DateTime=Tarih and Saat
Starts=Başlatılma sayısı
First=İlk çalışma
Last=Son çalışma

[TemplateForm]
Caption=Şablonlar
AutoSetupCaption=Otomatik ayar şablonları
Use.AsProfile=Yeni bir profil için
Use.AsDefault=Varsayılan yeni profil olarak
New.Template=Yeni şablon
New.FromProfile=Profilden şablon
New.FromProfile.Caption=Profil seç
New.FromProfiles.Caption=Otomatik ayar şablonu olarak eklenecek profil seç
Copy=Kopyala...
Copy.Title=Şablon kopyala
Copy.Prompt=Yeni şablon için isim:
DefaultTemplate=Varsayılan şablon
DefaultTemplateScummVM=ScummVM profili için varsayılan şablon
EditMultipleTemplates=Çoklu şablon düzenle...
CheckChecksums=checksums benzerliği kontrolü...
CheckChecksums.CheckingDB=Veri tabanı kontrolü
CheckChecksums.SameChecksum=("%s" aynı checksum)
CheckChecksums.MessageOK=Otomatik ayar şablonları veri tabanındaki bütün checksum'lar tektir.
CheckChecksums.WarningTitle=Otomatik ayar şablonları checksum kontrolü
CheckChecksums.MissingChecksumsInfo=Aşağıdaki otomatik ayar şablonlarında ana exe dosyası checksumu yok. Bu şablonlar gerçek profillerden tekrar oluşturulmalıdır:
CheckChecksums.NonUniqueChecksumsInfo=Aşağıdaki profiller için checksum'lar eşsiz değildir. Onlara ilave checksum'lar eklemelisiniz:

[DeinstallGame]
Caption=Programı kaldır
Info=Lütfen kaldırılacak bileşenleri seçin:
Option.Delete=Sadece profili kaldır, oyun dosyalarını koru
Option.Uninstall=Seçili bileşenleri kaldır
ProfileRecord=Profil listesi kaydı
ProgramDir=Program klasörü
SaveDir=Oyun kayıt klasörü
CaptureFolder=Ekran görüntüsü klasörü
DataDir=Veri klasörü
ExtraFile=İlave edilmiş dosyalar
ExtraDir=İlave edilmiş klasörler
Icon=Simge dosyaları

[DeinstallSelectGame]
Caption=Programları kaldır
Info=Kaldırılacak programları seçin:
Actions=Faaliyetler
Actions.DeleteRecord=Sadece kaydedilmiş profilleri sil
Actions.DeleteProgramDir=Kayıtlı profilleri ve program klasörünü sil
Actions.DeleteAllData=Kayıtlı profilleri ve bütün program klasörlerini sil
Actions.Ask=Herbir programın kaldırılacak bileşenlerini seçin

[ViewImageForm]
Caption=Ekran görüntüsü görünümü
SaveDialog.Title=Ekran görüntüsü kaydet
SaveDialog.Filter=JPEG imajı (*.jpeg)|*.jpeg;*.jpg|GIF imajı (*.gif)|*.gif|Windows BMP imajı (*.bmp)|*.bmp|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
BackgroundImage=Arkaplan yap
BackgroundImage.Hint=Seçili resmi masaüstü resmi yap
Zoom=Yakınlık
Zoom.Hint=Yakınlık derecesini değiştir

[CreateConfForm]
Caption=Conf dosyası oluştur
CaptionProf=Prof dosyası oluştur
Info=Oluşturulacak dosya için lütfen oyun seçin:
InfoProf=Oluşturulacak dosya için lütfen oyun seçin:
SelectFolder=Dosya için hedef klasör:
SelectFolderProf=Dosya için hedef klasör:
ExportAsAutoSetup=Otomatik ayar şablonu olarak profili kaydet
SelectGamesWithoutAutoSetup=Otomatik ayar şablonu olmayan oyunlar

[WizardForm]
Caption=Yeni profil oluştur
Button.Previous=Önceki
Button.Next=Sonraki
MainInfo=D-Fend Reloaded dosya yapısı hakkında bilgi
MainInfoPart1=D-Fend Reloaded %100 Windows Vista ve Windows 7 uyumludur. Bu şletim sistemlerinde program dosyaları ve kullanıcı verilerini birbirinden ayrıdır. D-Fend Reloaded "kullanıcı profili modu" nda kuruluysa program dosyaları, program files klasöründe tutulacaktır. (Varsayılan olarak "C:\Program files\D-Fend Reloaded") Kullanıcı veri dosyaları ise kullanıcı profil klasörünün bir alt klasöründe tutulacaktır. (Varsayılan olarak "C:\Users\<siz>\D-Fend Reloaded"). D-Fend Reloaded çalıştığı zaman program klasörüne kesinlikle ilave veri yazmayacaktır. Böylece bütün ayar verileri kullanıcı profili alt klasöründe depolanacaktır.
MainInfoPart2=DOSBox ve Windows aynı klasör yapısını kullanmamaktadır. DOSBox içindeki programlar Windows klasör yapısının sadece bir klasörünü görür. Bu yüzden DOSBox'ta çalışan oyunlar bilgisayarınıza zarar veremez.(DOSBox'taki C: sürücüsü olarak gerçek "C:\" 'yi kullanmayı ayarlamadığınız sürece). Çoğu kimse DOSBox'taki C: sürücüsü olarak "C:\EskiOyunlar" gibi bir ayarlamayı sever. Eğer bu yöntem ile bir oyunu "C:\EskiOyunlar\Biroyun" şeklinde depolarsanız DOSBox içinde bu oyuna "C:\Biroyun" şeklinde erişirsiniz. Ama sürücü ekleme konusunda kaygılanmanız gerekmiyor çünkü D-Fend Reloaded doğru klasörleri sizin için otomatik olarak ekler.
MainInfoPart3=Oyunlarınızı şimdiye kadar depoladığınız yerde tutabilirsiniz. Ama ön tanımlı oyunlar klasörünü kullanmanız tavsiye edilir.("C:\Users\<siz>\D-Fend Reloaded\VirtualHD"). Oyunlarınız için bu klasörü kullanırsanız, D-Fend Reloaded profillerde bağlı yollar kullanabilir (".\VirtualHD\NewGame" "C:\Users\<you>\D-Fend Reloaded\VirtualHD\NewGame" yerine geçer). Bu şekilde oyun dosyalarının konumu sabit olur, oyun dosyalarını başka kurulumlara aktarabilir yada kurulum paketi oluşturulabilir. Tam yollar kullanıldığında bu mümkün değildir.
Page1Info=Lütfen oluşturulacak profil türünü seçin.
Page2Info=Lütfen başlatmak istediğiniz oyun yada program dosyasının yerini ayarlayın. Dosyalar için varsayılan klasörün bir alt klasörünü ayarlarsanız, D-Fend Reloaded bağlı yollar kullanabilecektir.
Page2InfoWindows=Lütfen başlatmak istediğiniz oyun yada program dosyasının yerini ayarlayın.
Page3Info=Lütfen yeni profil için bir şablon seçin.
Page4Info=Lütfen yeni oyun yada program için açıklayıcı bilgi tanımlayın. Bütün bilgileri istediğiniz zaman profil düzenleyici yardımıyla değiştirebilir ve tamamlayabilirsiniz. Bu alanların tümünün doldurulma zorunluluğu yoktur ama en azından profil için bir isim girilmesi tavsiye edilir.
Page5Info=Lütfen D-Fend Reloaded tarafından oluşturulmuş sürücünün doğru olup olmadığını kontrol edin ve ardından profil oluşturma sürecini "Tamam" a tıklayarak başlatın.
Page6Info=Lütfen ScummVM kurulumunu tanımlayın.
InfoLabel3=İlave dosyalar (el kitapları, ...)
BaseName=Program / oyun için isim
EmulationType=Emulasyon türü
EmulationType.DOSBox=DOSBox (Herhangi bir DOS programı için)
EmulationType.ScummVM=ScumVM tabanlı macera oyunu
EmulationType.ListScummVMGames=Desteklenen Scumvm oyun listesi göster
EmulationType.Windows=Windows oyunları
GamesFolder=Oyun klasörü için önerilen üst dizin
GamesFolder.Info=D-Fend Reloaded ile çalıştırmak istediğiniz oyunları herhangi bir klasöre koyabilirsiniz. Ama %s 'nin bir alt klasörüne koyarsanız D-Fend Reloaded yolları bağlı yollar olarak kullanabilecektir. Bağlı yollar özelliği sadece "Dışarı aktar" menüsündeki "Kurulum oluştur" ve "Profil aktar" işlemlerinde kullanılacaktır.
BaseDataFolder.Info=Oyun veri dosyalarını (El kitabı vs.) herhangi bir klasöre koyabilirsiniz. Ama %s 'nin bir alt klasörüne koyarsanız D-Fend Reloaded yolları bağlı yollar olarak kullanabilecektir. Bağlı yollar özelliği sadece "Dışarı aktar" menüsündeki "Kurulum oluştur" ve "Profil aktar" işlemlerinde kullanılacaktır.
Program=Çalıştırılacak program
ProgramFolder=Çalıştırılacak oyunun klasörü
Setup=Ayar programı (isteğe bağlı)
BaseDataFolder=İlave veri klasörleri için önerilen üst dizin
DataFolder=İlave veri klasörü (isteğe bağlı)
DataFolder.Button=İlave dosya klasörünü elle ayarla
DataFolder.Checkbox=İlave dosya klasörünü otomatik olarak ayarla
DataFolder.AutomaticButton=Veri klasörü adını profil adından otomatik ayarla
TemplateInfo=Otomatik ayar şablonları özel tip şablonlardır. Her ayar şablonu bir oyun için özel olarak yapılmıştır. D-Fend Reloaded verilen oyun yada program dosyasına uyumlu otomatik ayar şablonu arar. Dosya ile depodaki checksumları karşılaştırır. [13][13]Uyumlu otomatik ayar şablonu varsa onu kullanmalısınız çünkü bu şablon tamamiyle sizin oyun yada programınız için yapılmıştır ve eklenmesi gerekir. Eğer checksumu eşleşen şablon yoksa, sadece dosya adı uyumluluğu şablonunu kullanmalısınız. [13][13]Oyun yada programınız için D-Fend Reloaded ilk iki açılır menü içinde oto ayar şablonu bulamadıysa, tanınmamış bir program sürümüne sahip olmalısınız. [13][13]Alternatif olarak yeni profilde her zaman normal şablon kullanabilirsiniz ama normal şablon kullanırsanız oyun yada programın çalışma garantisi yoktur ve ilave ayarlar yapılmalıdır.
TemplateType1=Uyumlu otomatik ayar şablonu kullan (Tavsiye edilir)
TemplateType1Info=Bu şablon seçili oyun için yapılmıştır ve doğrudur. Program dosyasına bir checksum yoluyla eşlendi.
TemplateType2=Sadece dosya adı eşleşen otomatik ayar şablonunu kullan
TemplateType2Info=Bu şablon eşleşmesi verilen program dosyası ile dosya adını karşılaştırır , checksuma bakmaz. Oyununuzun sürümü yapılı şablondan faklılık gösterebilir.
TemplateType3=Kullanıcı tanımlı otomatik ayar şablonu kullan
TemplateType3Info=Bu liste içinde bütün uyumlu otomatik ayar şablonlarını bulabilirsiniz. Yeni oyununuzun bu listeden birisi olduğuna eminseniz uygun otomatik ayar şablonunu seçebilirsiniz.
TemplateType4=Kullanıcı tanımlı şablon kullan
TemplateType4Info=Bu liste içinde bütün normal kullanıcı tanımlı şablonları bulabilirsiniz. Yeni profiliniz için bu şablonlardan herhangi birini her zaman kullanabilirsiniz. Ama bu şablonlar kendine has ayarları olan oyunlar için herhangi bir özel ayar içermez.
TemplateType5=Varsayılan sihirbaz şablonu kullan
TemplateType5.Settings=Varsayılan sihirbaz şablonu için ayarlar
MoreRAM=Program için daha fazla hafıza gerekli
CPU=CPU gücü:
CPU.Type1=Az (Oyunlar aşırı hızlı çalışınca)
CPU.Type2=Normal (Zıpla & koş ve bord oyunları)
CPU.Type3=Fazla (Detaylı oyunlar)
CPU.Type4=En fazla (3D oyunlar)
DriveSetup.Label=Geçerli sürücü ayarı
OpenProfileEditor=Sihirbaz kapatıldığında profil düzenleyiciyi aç
OpenProfileEditor.Info=Yeni profil için seçilen şablonun güvenlik riski taşıması mümkündür. (autoexec bölümleri vs.) Bu şablonu yapan siz değilseniz, aşağıdaki bölümler sakıncalı komutlar için denetlenmelidir :Autoexec, Sonuçlandirma, özel ayarlar, D-Fend Reloaded taban veri klasörü dışından eklenen klasörler.
ScummVMLanguage=Seçilen lisan oyun lisanına uygun değilse, ScummVM oyunu başlamayabilir. Eğer oyun başlamazsa, lisanı profil düzenleyicide her an değiştirebilirsiniz.
Explorer=Gezgin
OperationModeInfo=Çalışma mod bilgisi
WizardMode=Sihirbaz modu
WizardMode.Automatically=Otomatik olarak oyunu ayarla
WizardMode.AutomaticallyIfAutoSetupTemplateExists=Sadece uyumlu otomatik ayar şablonu olduğunda otomatik olarak oyunu ayarlar
WizardMode.AlwaysAllPages=Herzaman bu sihirbazın bütün ayar sayfalarını göster
DoubleProfile=Oyun listesinde bu oyun dosyası için %s isimli bir profil zaten bulunuyor. Aynı oyun için ikinci bir profil oluşturmak istiyormusunuz?
InstallationSupportInfo1=Oyun eklerken ilk olarak kurulum gerekiyorsa yapmanız gerekir
InstallationSupportInfo2=Oyun yükleme sihirbazı

[CreateShortcutForm]
Caption=Kısayol oluştur
LinkName=Bağlantı adı
LinkComment=Bağlantı açıklaması
RunGameInScummVM=%s oyununu ScummVM'de çalıştır
RunGameInDOSBox=%s oyununu DOSBox'ta çalıştır
RunGameDirectly=%s oyununu çalıştır
Desktop=Masaüstü
Startmenu=Başlat menüsü
UseProfileIcon=Profilde simge kullan
Filter=Tüm dosyalar (*.*)|*.*
NoLinuxScummVMLinks=ScummVM kabuk script oluşturma desteklenmiyor.

[CreateImageForm]
Caption=İmaj dosyası oluştur
Floppy.ImageType=Disk türü
Floppy.Tracks=İzler
Floppy.Heads=Kafalar
Floppy.SPT=İz başına sektörler
Floppy.Imagesize=İmaj boyutu
Filename=Dosya adı
HD.Imagesize=İmaj boyutu (MB olarak)
HD.Geometry=Sürücü geometrisi
UseCompression=NTFS dosya sisteminde imajı sıkıştır
MakeDiskImageBootable=Boot edilebilir floppy imajı yap
MakeDiskImageBootable.WithKeyboardDriver=Açılış diskinde DOSBox varsayılan klavye düzenini kullan
MakeDiskImageBootable.WithMouseDriver=Açılış diskine fare sürücüsünü ekle
MakeDiskImageBootable.WithMemoryManager=Disk imajında hafıza yönetici kullan
MakeDiskImageBootable.WithDiskUtilities=Disk yönetim aracı ekle
MakeDiskImageBootable.WithEdit=Metin düzenleyici ekle
MakeDiskImageBootable.WithDosZip=DosZip dosya yöneticisi ekle
Format=Formatlanmış bir imaj oluştur
CreateProfile=İmaj boot'u için DOSBox profili oluştur
CreateProfile.Name.Template=Boot %s için Profil
CreateProfile.Name.Caption=İmaj boot'u için DOSBox profili
CreateProfile.Name.Prompt=Profil için isim

[InfoForm]
Caption=Program Bilgisi
MainSheet=Bilgi
LanguageSheet=Dil dosyaları
LicenseSheet=Lisans
CompLicenseSheet=Kullanılan bileşenler
ChangeLogSheet=Sürüm tarihçesi
WrittenBy=Yazan
Language.File=Dil dosyası
Language.Author=Yazar
Language.Version=Versiyon
DFend=D-Fend Reloaded eski, yapımı durmuş D-Fend'in komple tekrar yazılmasıyla yapıldı.[13][13]D-Fend, (http://members.home.nl/mabus/) bütün DOSBox arayüzleri içinde en iyisiydi ve ben onun gelişmesinin durdurulmasına çok üzüldüm. [13][13]Ama diğer taraftan eğer D-Fend'in gelişimi durmasaydı, D-Fend Reloaded asla yazılmış olmayacaktı.

[StatisticsForm]
Caption=İstatistikler
NumberOfProfiles=Profiller
NumberOfTemplates=Şablonlar
NumberOfAutoSetupTemplates=Otomatik ayar şablonları
NumberOfIcons=Simgeler
NumberOfProfilesByGenre=Profil türü

[TransferForm]
Caption=Programları başka D-Fend Reloaded kurulumuna aktar
Info=Lütfen aktarılacak programları seçin:
DestPrgDir=Hedef kurulumun program klasörü
CopyDFendReloadedPrgFiles=Hedef klasörde taşınabilir D-Fend Reloaded kurulumu oluştur
CopyDFendReloadedPrgFiles.Wait=D-Fend Reloaded aktarılıyor...

[BuildInstaller]
Caption=Yükleme paketi kurulumu
Type.CompleteGames=Bütün oyunlar
Type.AutoSetupTemplates=Otomatik ayar şablonu
Type.Templates=Şablonlar
Info=Lütfen kurulum paketi dahilindeki programları seçin:
Info.AutoSetup=Lütfen kurulum paketi dahilindeki otomatik ayar şablonlarını seçin:
Info.Templates=Lütfen kurulum paketi dahilindeki şablonları seçin:
ShortInfo.AutoSetup=Otomatik ayar
ShortInfo.Template=Şablon
PackageFileName=Paket dosya adı
GroupGames=Türlere göre oyun grupları
InstallType=Paket ayarları
InstallType.ScriptOnly=Sadece NSI script oluştur
InstallType.FullInstaller=NSIS script oluştur ve derle
PackageFileName.Title=Hedef paket dosya adı
PackageFileName.Filter=Program dosyaları (*.exe)|*.exe|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
NeedNSIS=NSIS için EXE-Kurulum yapıcı paket gerekiyor. NSIS açık kaynaklıdır ve http://nsis.sourceforge.net adresinden indirilebilir.
PathWarning=NSI derlemesi script %s 'nin içinde olduğunda olabilir. %s 'nin içine kopyalamak istiyormusunuz ?

[ProgressForm]
Caption=Lütfen bekleyiniz...

[SerialForm]
Caption=Serial port ayarları
DeviceType=Aygıt türü
DeviceType.Disabled=Pasif
DeviceType.Dummy=Talkit
DeviceType.Modem=Modem
DeviceType.NullModem=Nullmodem
DeviceType.DirectSerial=Doğrudan serial
IRQ=IRQ
IRQ.None=Hiçbiri
RXDelay=RX gecikmesi:
TXDelay=TX gecikmesi:
Modem.ServerIP=Sunucu IP adresi
Modem.Port=Port
Modem.ListenForConnections=Bağlantıları dikkate al
NullModem.TCPPort=TCP port
NullModem.ServerMode=Sunucu modu
NullModem.ClientMode=İstemci modu; sunucu adresi:
NullModem.Telnet=Telnet
NullModem.DTR=DTR
NullModem.Transparent=Saydam
DirectSerial.Port=Gerçek port:

[ChangeProfilesForm]
Caption=Profil Düzenleme
Caption.Templates=Şablon Düzenleme
SelectGamesSheet=Adım 1: Oyun seçimi
SelectTemplatesSheet=Adım 1: Şablon seçimi
EditProfileSheet=Adım 2: Ayarları değiştirme
Info=Düzenlenecek oyun seçimi:
Info2=Düzenlenecek şablon seçimi:
SetUserInfo=Kullanıcı tanımlı bilgi ayarı
DelUserInfo=Kullanıcı tanımlı bilgileri sil
ReplaceFolder=Eklenecek klasörü değiştirme
ReplaceFolder.From=Buradan
ReplaceFolder.To=Buraya
MountingChangeSettings=Ekleme ayarlarını değiştir
MountingChangeSettings.Global=C sürücüsü olarak oyun taban klasörünü ekle: (Varsayılan)
MountingChangeSettings.Local=C sürücüsü olarak sadece oyunun depolandığı klasörü ekle:
SectionInfo=Değişiklik için %d / %d ayar seçildi

[GameSetup]
Name=İsim
Setup=Ayar
Genre=Türü
SelectBy=Seçim...
Developer=Geliştirici
Publisher=Yayıncı
Year=Yıl
Notes=Notlar
License=Lisans
Favorite=Favori
Favorites=Favoriler
InternetAddress.Name=İnternet adres adı
InternetAddress=İnternet adresi
LastModification=Profilin son değişikliği
Language=Lisan
DataDir=Veri klasörü
DataDir.Info=Bu oyun yada program, ilave dosyalar için bir veri klasörüne sahip (El kitabı vs.)
DataDir.EditInfo=Bu klasörde oyuna ait el kitabı vs. depolayabilirsiniz.
Genre.EnglishNames=
Genre.CustomNames=
Language.EnglishNames=
Language.CustomNames=
License.EnglishNames=Freeware;Shareware;Commercial;Open Source
License.CustomNames=Freeware;Shareware;Commercial;Open Source
StartCount=Başlatılma sayısı
StartCount.Tooltip=%d kere başlatıldı
Resolution.Window=Pencere çözünürlüğü
Resolution.Fullscreen=Tam ekran çözünürlüğü
Resolution.Info=Çözünürlüğün "orjinal" olması çözünürlüğün oyun tarafından seçilmesi anlamına gelir. Tamekran çözünürlüğün "0x0" olması oyun ekran çıktısının doğal çözünürlüğünde ölçeklenmesidir.
Joysticks=Joystik
Scale=Ölçek
TextModeLines=Metin modu satırları
PixelShader=Piksel gölgeleme
Render=Çıktı
Cycles=CPU döngüsü (emulation speed)
Cycles.Auto=Otomatik
Cycles.Max=Azami
Cycles.Max.Limit=Limit value
Video=Video kart
Memory=Bellek (MB olarak)
Memory.Free=DOSBox'ta programlar için %dKB geleneksel boş mevcut hafıza olacak.
Frameskip=Çerçeve atla
Core=Emulasyon esası
Sblaster=Soundblaster türü
Oplmode=OPL modu
Oplemu=OPL emulasyon
CloseDOSBoxAfterGameExit=Program kapatılınca DOSBox'u kapat
StartFullscreen=Tam ekran modunda başlat
StartFullscreenInfo=Pencere ve tam ekran modları arasında her an Alt+Enter tuşlarına basarak görünümü değiştirebilirsiniz.
AutoLockMouse=Fareyi otomatik kitle
AutoLockMouseInfo=Bu seçeneği aktif ettiğinizde, görüntünün üstüne tıkladınızda fare otomatik olarak kitlenecek. Kilitleme ve kilidi açma işlemlerini Ctrl+F10 tuşlarına basarak her an değiştirebilirsiniz.
Force2ButtonMouseMode=2 tuşlu fare moduna zorla
SwapMouseButtons=Fare tuşlarının yerini değiştir.
UseDoublebuffering=Çift tamponlama kullan
AspectCorrection=Doğru en boy oranı
GlideEmulation=Kayma emulasyonu
GlideEmulation.Port=Glide iletişim portu
GlideEmulation.LFB=Glide emülasyon LFB
UseScanCodes=Tarama kodu kullan
MouseSensitivity=Fare hassasiyeti
PriorityForeground=DOSBox önceliği (ön planda)
PriorityBackground=DOSBox önceliği (arka planda)
Priority.Pause=Duraklat
Priority.Lower=Düşük
Priority.Normal=Normal
Priority.Higher=Yüksek
Priority.Highest=En yüksek
DOSBoxVersion=Kullanılacak DOSBox kurulumu
DOSBoxVersion.Default=Varsayılan DOSBox kurulumunu kullan
DOSBoxVersion.Custom=Bu özel DOSBox kurulumunu kullan
DOSBoxLanguage=Bu özel lisanı DOSBox'ta kullan.
DOSBoxConsole=Konsol penceresi için bu özel ayarları kullan
DOSBoxConsole.Hide=Kapat
DOSBoxConsole.Show=Göster
RecentlyPlayed=Geçmiş
EnableXMS=XMS bellek kullan (eXtended Memory System)
EnableEMS=EMS bellek kullan (Expanded Memory System)
EnableUMB=UMB bellek kullan (Upper Memory Blocks)
UseDOS32A=DOS32A genişletici kullan
UseDOS32A.Useable=Oyun DOS4/GW kullanıyor gibi gözüküyor. DOS32A kullanmayı deneyiniz.
UseDOS32A.NotUseable=Program DOS4/GW kullanmıyor gibi görünüyor. DOS32A aktif edilmemeli.
CyclesUp=CPU döngüsü arttır
CyclesDown=CPU döngüsü azalt
CyclesInfo=DOSBox çalışıyorken, CPU döngüsünü Ctrl+F12 / Ctrl+F11 tuşları ile arttırıp azaltabilirsiniz.
Cycles.Type.Value=Çevrim numarası
Cycles.Type.Percent=Yüzde değer
CPUType=CPU Tipi
CPUInfo=Çok CPU gücü gerektiren oyunlar için emulasyon çekirdeği "dynamic" olarak kullanılabilir.
VideoCard=Video kart
VGASettings="vga" Video kart tipi için ayarlar
VGASettings.Info=Bu ayarlar sadece "vga" Video kart tipinde kullanılır.
VGAChipset=VGA çipset
VideoRam=VideoRAM (KB olarak)
KeyboardLayout=Klavye düzeni
KeyboardLayout.Default=Turkish (TR)
KeyboardLayout.Info=Varsayılan klavye düzeni yada kod sayfasını seçtiğinizde, D-Fend Reloaded'da seçili olan lisan dosyasındaki değerler kullanılacaktır (lisan dosyası: "TR" ve "857" gibi).
Codepage=Kod sayfası
Codepage.Default=857
Country.Default=001
Keyboard.NumLock=Num lock durumu
Keyboard.CapsLock=Caps lock durumu
Keyboard.ScrollLock=Scroll lock durumu
Keyboard.MapperFile=Kullanılacak DOSBox tuş haritası dosyası
Keyboard.MapperFile.Default=Varsayılan DOSBox klavye düzeni dosyasını kullan
Keyboard.MapperFile.Custom=Bu özel DOSBox tuş haritası dosyasını kullan
Serial=Serial port
IPX=UDP/IP emulasyonu aktif
IPX.EstablishConnection=IPX bağlantısı kur
IPX.EstablishConnection.None=Hiçbiri
IPX.EstablishConnection.Client=İstemci
IPX.EstablishConnection.Server=Sunucu
IPX.Address=IPX sunucu IP adresi (istemci modu için)
IPX.Port=IPX Port
NE2000=NE2000 emülasyonu etkinleştir
NE2000.BaseAddress=Taban adresi
NE2000.Interrupt=Interrupt
NE2000.MACAddress=MAC adresi
NE2000.MACAddress.Reset=Varsayılan değerlere sıfırla
NE2000.RealInterface=Gerçek ağ arabirimi
NE2000.RealInterface.List=Gerçek ağ aygıtları listesi
ReportedDOSVersion=Rapor edilen DOS sürümü
EnablePrinterEmulation=Yazıcı emulasyonu etkin
PrinterResolution=Çözünürlük (dpi olarak)
PaperWidth=Kağıt genişliği
PaperHeight=Kağıt yüksekliği
PaperSizeInfo=Kağıt boyutu 1/10 inch ölçülüdür
PrinterOutputFormat=Çıktı biçimi
PrinterOutputFormatInfo=Çıktı biçimi olarak "yazıcı" seçilerek gerçek yazıcı kullanılır.
PrinterMultiPage=Çoklu sayfa yazdırma etkin
PrinterMultiPageInfo=Bütün yazılacak sayfaları bir postscript dosyasına yada yazıcı işine Ctrl+F2 tuşuna basana kadar ekler.
EmulationType=Emulasyon tipi
EmulationType.DOSBox=DOSBox
EmulationType.ScummVM=ScummVM
EmulationType.Windows=Windows

[UpdateCheck]
UpdateCannotFindFile=Dosya bulunamadı
UpdateDownloadFailed=İndirme başarısız
UpdateDownloadFailed.StringBeforeURL=Erişim yapılamaz
UpdateDownloadFailed.StringAfterURL=
UpdateURL=URL
UpdateDownloading=İndiriliyor...
UpdateConnecting=Bağlanılıyor...
UpdateFileName=Dosya adı
UpdateTransfered=Aktarılıyor
UpdateFileSize=Dosya boyutu
UpdateRamainingTime=Kalan zaman
UpdateTotalTime=Toplam zaman
UpdateCannotReadFile=Dosya okunamıyor
UpdateNoUpdates=Şu an güncelleme mevcut değil.
UpdateNewVersionPart1=Yeni sürüm
UpdateNewVersionPart2=Sunucuda. Şimdi güncellemek istiyormusunuz ?
SingleInstanceMessage=Güncelleme kontrolü zaten çalışıyor. Lütfen güncelleme kontrolünün bitmesini bekleyin sonra tekrar başlatabilirsiniz.
Caption=Güncellemeleri ara
Program=Program güncellemelerini ara
Program.Info=Güncelleme kontrolü aktifse D-Fend Reloaded'ın yeni sürümleri aranacak. Yeni bir versiyon bulunursa, kurulumunuzu güncelleme isteği sorulacak.
Packages=İndirilebilir eklenti ve oyun paketleri listesi
Packages.Info=Güncelleme kontrolü aktifse sunucuda yeni liste varsa kullanılabilir paketlerin listesi güncellenecek.
Cheats=Hile veri tabanı
Cheats.Info=Güncelleme kontrolü aktifse sunucuda yeni kayıtlar varsa yeni hile kayıtları sistem veri tabanına eklenecek.
DataReader=Veri okuyucu konfigürasyonu
DataReader.Info=Güncelleme kontrolü aktifse veri okuyucu konfigürasyonu sunucudan güncellenecek. D-Fend Reloaded MobyGames sitesinden arama sonuçlarını alabiliyor.
Download=D-Fend Reloaded sitesini açıp güncellemeleri ellede arayabilirsiniz:
Update=Güncelle
AutoUpdate=Otomatik güncelleme yapılandır
Status.NotYetChecked=Durum: Henüz kontrol edilen yok.
Status.Searching=Güncellemeler aranıyor...
Status.NoUpdates=Kullanılabilir güncelleme yok.
Status.Aborted=Güncelleme araması durdu.
Status.Program.NewVersionAvailable=Yeni bir sürüm var.
Status.Packages.Done=Liste güncelleme denetimi tamamlandı.
Status.Cheats.Done=Veri tabanı sunucudan güncellendi.
Status.DataReader.Done=Veri okuyucu konfigürasyonu sunucudan güncellendi.

[MessageDlg]
Type.Warning=Uyarı
Type.Error=Hata
Type.Information=Bilgi
Type.Confirm=Doğrulama
Button.Yes=Evet
Button.No=Hayır
Button.OK=TAMAM
Button.Cancel=İptal
Button.Abort=Yarıda kes
Button.Retry=Tekrar
Button.Ignore=Önemseme
Button.All=Hepsi
Button.NoToAll=Hepsi hayır
Button.YesToAll=Hepsi evet

[CacheChoose]
Caption=Dosya uyuşmazlığı
Info=Listelenen profil değişti. Bu değişiklikler hafızadan profilin üzerine yazılacak. Eğer diskteki dosyayı korumak istiyorsanız, bu dosyayı yeniden yükleyin. Lütfen şimdi diskten tekrar yüklenecek profili seçin.

[RestoreDeletedProfiles]
Caption=Profil silindi
Info=Listelenen profil diskten silindi, ama şuan hafızada duruyor. Lütfen hafızadaki profili diske kopyalamak istiyorsanız bir profil seçin. Profil seçilmez ise kalıcı bir şekilde kaldırılacaktır. (Hafızadaki ile beraber)

[LanguageEditor]
Caption=Lisan düzenleyici
Edit.ThisLanguage=Bu lisanı düzenle
Edit.NewLanguage=Yeni lisan ekle
Info.AllTranslated=Bu bölümdeki bütün dizeler tercüme edilmişe benziyor.
Info.OneTranslationMissing=Bu bölümdeki 1 dizi çevrilmemiş.
Info.TranslationsMissing=Bu bölümdeki %d dizi çevrilmemiş.
Show.All=Bütün girdileri göster
Show.UntranslatedOnly=Sadece çevrilmemiş girdileri göster
Table.Identifier=Belirteç
Table.English=İngilizce

[SoundCapure]
SaveTitle=Ses dosyası kaydet
SaveWavFilter=Wave dosyaları (*.wav)|*.wav|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
SaveMP3Filter=mp3 dosyaları (*.mp3)|*.mp3|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
SaveOGGFilter=Ogg Vorbis dosyaları (*.ogg)|*.ogg|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
SaveMIDFilter=MIDI dosyaları (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ImportTitle=Ses dosyası ekle
ImpottFilter=Tüm okunabilir ses dosyaları|*.wav;*.mp3;*.ogg;*.wma;*.mid;*.midi|Wave dosyaları (*.wav)|*.wav|mp3 dosyaları (*.mp3)|*.mp3|Ogg Vorbis dosyaları (*.ogg)|*.ogg|Windows media audio (*.wma)|*.wma|MIDI dosyaları (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
PlayPause=Oynat/Duraklat
PlayPause.Hint=Oynatılan dosyayı duraklatır yada devam ettirir.

[VideoCapture]
SaveTitle=Video dosyası kaydet
SaveFilter=Video dosyaları (*.avi)|*.avi|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ImportTitle=Video dosyası ekle
ImportFilter=Video dosyaları (*.avi)|*.avi|Tüm dosyalar (*.*)|*.*

[WallpaperForm]
Caption=Duvar kağıdı biçimi
Style.Tile=Döşe
Style.Center=Ortala
Style.Stretch=Genişlet

[ReadImage]
CaptionISO=CD'den ISO imajı oluştur
CaptionIMG=Floppy'den IMG imajı oluştur
DriveLabelCD=CD sürücü
DriveLabelFloppy=Floppy sürücü
FileName=İmaj dosya adı
FileName.FilterISO=ISO imajları (*.iso)|*.iso|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
FileName.TitleISO=ISO imajı kaydet
FileName.FilterIMG=IMG imajları (*.img)|*.img|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
FileName.TitleIMG=IMG imajı kaydet
Info1=%s KB okundu
Info2=Toplam %s KB okunacak
NoExtendedAccessWarning=D-Fend Reloaded genişletilmiş sürücüye okuma erişimi yapamaz. Ne olursa olsun devam etmeye eminmisiniz ?
Info=D-Fend Reloaded ISO imajı okuyucu bir CD'nin sadece ilk izini okur. Bir CD'de veri ve ses izlerini okumak isterseniz, harici bir program kullanmanız gerekir.

[WriteImage]
Caption=Flopiye IMG imajı yaz
FileName.TitleIMG=IMG imajı yükle
Info=%s KB yazıldı (toplam %s KB yazılacak)

[CheckSum]
Caption=Checksum hatası
ProfileEditorMismatch=Bu profildeki %s 'nın checksumu kayıtlı checksumla eşleşmiyor. [13][13]Bu profil bazı başka oyunlar için yapılmış olabilir ve bu oyunla kullanılamayabilir. Bu mesaj uzun süredir sağlam olan bir profilde çıkmışsa bir şey program dosyası ile ters düşüyor. (Belki bir virüs ?) [13][13]Profildeki kayıtlı checksumu güncellemek istiyormusunuz.  ("Hayır" a basarsanız var olan checksum korunacak.)
RunMismatch=Bu profildeki %s 'nın checksumu kayıtlı checksumla eşleşmiyor. [13][13]Bu profil bazı başka oyunlar için yapılmış olabilir ve bu oyunla kullanılamayabilir. Bu mesaj uzun süredir sağlam olan bir profilde çıkmışsa bir şey program dosyası ile ters düşüyor. (Belki bir virüs ?) [13][13] Her halükarda program başlamayacaktır ![13][13] Profildeki kayıtlı checksumu güncellemek ve programı şimdi başlatmak istiyormusunuz ?
TurnOffForProfile=Bu profilde checksumu kapat

[ExtractImage]
Caption=Klasöre imaj dosyası çıkar
ImageFile=İmaj dosyası
DestinationFolder=Hedef klasör
OpenDestinationFolderAfterUnpacking=Dosya çıkarıldıktan sonra hedef klasörü aç
ImageFile.DialogTitle=Bir imaj dosyası seç
ImageFile.DialogFilter=Tüm imajlar (*.img,*.iso)|*.img;*.iso|IMG imajı (*.img)|*.img|ISO imajı (*.iso)|*.iso|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
DestinationFolder.DialogTitle=Bir hedef klasör seç
ImageType=İmaj türü
ImageType.Floppy=floppy imajı
ImageType.HD=harddisk imajı
ImageType.CD=ISO imajı

[FirstRunWizard]
Caption=D-Fend Reloaded'a Hoşgeldiniz.
InfoOverview=Bu sihirbaz ile D-fend Reloaded'ın çalışması için gerekli temel ayarları yapılandırabilirsiniz. Ayrıca programın bütün ayarlarını "Program seçenekleri" kısmından değiştirebilirsiniz.
InfoDOSBoxPath=Bu iletişim kutusunda görüntülenen yol kendine has olsa bile, D-Fend Reloaded program klasörüne bağlı saklanacaktır. (D-Fend Reloaded 'ın taşınabilir modda çalışabilmesi için gereklidir.)
ProgramLanguage=D-fend Reloaded lisanı:
DOSBoxFolder=Varsayılan olarak kullanılan DOSBox kurulumu:
DOSBoxFolder.Default=D-Fend Reloaded ile kurulan sürüm
DOSBoxFolder.Custom=Özel DOSBox kurulumu
DOSBoxFolder.NoDOSBoxFiles=Seçilen klasörde DOSBox program dosyaları bulunmuyor.
DOSBoxFolder.NoDOSBoxFiles.Short=DOSBox dosyaları yok
DOSBoxFolder.PortableOK=Seçilen DOSBox klasörü D-Fend Reloaded program klasörünün bir alt klasördür. Nispetende olsa bu kurulum taşınabilir olarak kullanılabilir.
DOSBoxFolder.PortableOK.Short=Taşınabilir kullanım için tamam
DOSBoxLanguage=DOSBox lisanı:
AutoUpdate=Otomatik olarak güncelle
AutoUpdate.Info=(Güncelleme kontrol yönteminin ayrıntılarını program seçenekleri diyaloğundan yapılandırabilirsiniz.)
MainFormInfoBar=D-Fend Reloaded'a yeni bir oyun eklerken arşiv dosyasını oyun program penceresine sürükleyip bırakabilir, yada oyun klasörünün bir alt klasörüne oyunu kopyayıp "Ekle" butonundan ayarlayabilirsiniz (bakınız; İlaveler | Oyun klasörünü aç) veya sihirbaz yoluyla (Profil | Sihirbaz ile ekle) yada oyun klasörünü yeni oyunlar için tarayarak (İlaveler | Yeni oyunlar için oyun klasörünü tara) oyun ekleyebilirsiniz. Ayrıca çevrim içi yardımda Oyun ekleme bölümüne (Yardım | Oyun ekleme) bakabilirsiniz.
MainFormInfoBar.CloseHint=Bu bilgi çubuğunu kaldırır.

[ImageFromFolder]
Caption=Klasör içeriğinden imaj dosyası oluştur.
SourceFolder=Kaynak klasör
ImageFile=İmaj dosyası
WriteToFloppy=Oluşturduktan sonra imaj dosyasını gerçek floppy diske yazdır
SaveDialogTitle=Oluşturulacak imaj dosyası
SaveDialogFilter=İmaj dosyası (*.img)|*.img|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
ImageType=İmaj türü
ImageType.Floppy=Flopy disk imajı
ImageType.Harddisk=Harddisk imajı
AdditionalFreeSpace=Ek boş alan (MB)
NotEnoughSpace=Seçili dosyaları disk imajına kopyalamak için yeterli boş alan yok. (%d kb gerekli, ama sadece %d kb bulunuyor.)

[DragDrop]
NoProfileSelectedForScreenshots=Şu anda profilde "%s" ekran resmi eklenebilir hiçbir tercih seçili değil.
NoProfileSelectedForSoundFiles=Şu anda profilde "%s" ses dosyası eklenebilir hiçbir tercih seçili değil.
NoProfileSelectedForVideoFiles=Şu anda profilde "%s" videosu eklenebilir hiçbir tercih seçili değil.
UnknownExtension="%s" dosyasının nasıl ekleneceği bilinmiyor. (D-Fend Reloaded bu uzantıyı desteklemiyor)
InfoDialog.Caption=Sürükle&Bırak hatası
InfoDialog.Label=Dosya sürükleme sırasında şu hatalar oluştu:
ImportFolderConfirmation=%s klasörünü yeni bir profil olarak içeri aktarmak istiyormusunuz ? ("Hayır"a tıklarsanız klasörün içeriği "%s" profiline veri dosyaları olarak eklenecektir.)

[MissingFilesCheck]
Caption=Kayıp dosyalar
OK=Kayıp dosya yok. Bütün profiller için bütün dosya ve klasörler bulunuyor.
GameDirectory="%s" oyun klasörü mevcut değil.
GameFile="%s" program dosyası mevcut değil.
GameChecksum="%s" program dosyası depolanmış program dosyası ile eşleşmiyor.
SetupFile="%s" ayar dosyası mevcut değil.
SetupChecksum="%s" ayar dosyası depolanmış program dosyası ile eşleşmiyor.
CaptureFolder="%s" yakalama klasörü mevcut değil.
IconFile="%s" simge dosyası mevcut değil.
DataDirectory="%s" veri klasörü mevcut değil.
ExtraFile="%s" ilave dosyası mevcut değil.
ExtraDirectory="%s" ilave klasörü mevcut değil.

[OperationMode]
Caption=D-Fend Reloaded çalışma modu
TopLabel=Kurulum sırasında seçilmiş olan çalışma modu :
OpMode.PrgDir=Program klasörü modu
OpMode.UserDir=Kullanıcı klasörü modu
OpMode.Portable=Taşınabilir mod
InfoPrgSettingsPrgDir=Program ayarları program klasöründe depolanır
InfoPrgSettingsUserDir=Program ayarları kullanıcı profil klasöründe depolanır.
InfoUsersShareSettings=Tüm kullanıcılar bu sistemde ayarları ve profilleri paylaşabilir.
InfoVistaCompatible=Windows Vista ve sonrası altında yönetici hakları olmadan kullanılabilir.
InfoDOSBoxRelative=DOSBox ve depolanmış oyun klasörleri D-Fend Reloaded klasörüne bağlıdır. (Taşınabilir modu kullananlar için)
PrgDir=D-Fend Reloaded program dosyaları için klasör
DataDir=Veri dosyaları için klasör (Oyunlar, profiller, ayarlar, vs.)

[ZipForm]
Caption.Extract=Açılıyor
Caption.Create=Sıkıştırılıyor
Caption.Add=Güncelleniyor
Caption.Delete=Açılmış dosyalar siliniyor
PasswordPrompt=Arşiv için şifre
Progress=%d Tamamlandı, %d MB İşlenen (%d MB/Sn.)
Progress.Extract=%s dosyaları açılıyor
Progress.Create=%s arşiv dosyası oluşturuluyor
Progress.Add=Klasördeki dosyalar %s dosyasına arşivleniyor
OverwriteWarning=Devam edilirse mevcut "%s" arşiv dosyasının üstüne yazılacak, devam edilsinmi ?
Error.Extract=Arşiv açılırken bir hata meydana geldi.
Error.Compress=Dosyalar sıkıştırılırken bir hata meydana geldi.
Error.NoRepack7ZipSupport=Var olan 7Zip arşivlerine dosya eklenemez.
Error.NoPassword7ZipSupport=Arşiv açılamıyor çünkü büyük ihtimalle şifre korumasına sahip. 7Zip arşiv dosyalarında şifre koruması desteklenmiyor.
WaitInfoLabel=Şimdilik bir arşiv dosyası kullanan DOSBox veya ScummVM 'den aynı anda en az bir tane çalıştırılabiliyor. DOSBox yada ScummVM tekrarı kapalıdır. D-Fend Reloaded bu arşivi tekrar paketleyecek.
CloseWarning=D-Fend Reloaded bir DOSBox veya ScummVM tekrarının sonlandırdığı bir arşivde kullanılan dosyaların tekrar sıkıştırılmasını bekliyor. D-Fend Reloaded'ı şimdi kapatırsanız, dosyalar arşiv dosyasına tekrar paketlenmeyecektir. D-Fend Reloaded'ı şimdi kapatmak istiyormusunuz ?
ZipFileInUseWarning="%s" arşiv dosyasını sürücü olarak bir DOSBox veya ScummVM zaten kullanıyor. Lütfen tekrar bu dosyayı kullanmaya çalışmadan önce bu DOSBox veya ScummVM örneğini kapatın.
InvalidParameters=Verilen %s parametresi geçersiz. Komut satırı parametreleri %%1 ve %%2 içermelidir.
UnknownExtension=Hiçbir arşivleme programı "%s" türü arşiv dosyalarını kullanamaz.

[ZipWaitForm]
Caption=Sürücü sıkıştırma yönetimi
Info=Arşiv dosyasının tekrar sıkıştırılması için aşağıdaki DOSBox/ScummVM pencerelerinin kapatılması bekleniyor:
DOSBox=DOSBox kullanımı
Drive.DOSBox=DOSBox sürücü
ScummVM=ScummVM kullanımı
Drive.ScummVM=ScummVM sürücü
ZipFile=Arşiv dosyası
Folder=Klasör

[ViewDataFiles]
Setup=Veri klasörü oluştur
Setup.Info=Bu profilin veri klasörü tanımlanmamış. "Veri klasörü oluştur" butonuna tıklayıp " %s " klasörünü veri klasörü olarak ayarlayabilirsiniz.
Update=Güncelle
Update.Hint=Klasör listesini günceller
CreateFolder=Klasör oluştur...
OpenFolder=Klasörü aç
OpenFolder.Hint=Veri klasörünü Explorer'da açar
OpenFile=Dosya aç
OpenFile.Hint=Seçili veri dosyasını açar
OpenInDefaultViewer=Varsayılan görüntüleyicide aç
Rename=Yeniden adlandır...
Rename.CaptionFolder=Klasörü yeniden adlandır
Rename.CaptionFile=Dosyayı yeniden adlandır
Rename.Label=Yeni isim
Delete=Sil
Root=Kök

[EditLinks]
Caption=Bağlantıları düzenle
Name=İsim
Link=Bağlantı
Info=Bir satırda ad ve bağlantı alanı boş bırakılırsa, D-Fend Reloaded menüde ayırıcı bir satır gösterir.
Import=Ekle
Import.Title=Bağlantı ekle
Import.Filter=Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
Export=Dışarı ver
Export.Title=Dışarı bağlantı ver
Export.Filter=Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar (*.*)|*.*

[ExtraExeEdit]
Caption=İlave program dosyaları düzenle
Description=Açıklama
FileName=Dosya adı
FileName.Select=Program dosyası seç
Parameters=Parametre
Info=Bu iletişim kutusundan program dosyası tanımlamaları ayarlanır, dosyalar profile sağ tıklama menüsünden çalıştırılır. DOSBox dizin yapısı dosyalarına erişmek istenilirse "DOSBOX:" yazılıp sonra yol belirtilir. ( Örnek olarak "DOSBOX:C:\game\gamefile.exe" )

[BuildZipPackages]
Caption=Çoklu oyunlar için arşiv paketi oluştur
Info=Lütfen arşiv dosyası oluşturulacak program seçin:
DestFolder=Çıktı klasörü

[FullscreenInfo]
Info=Tam ekran ve pencere modu arasında Alt+Enter tuşuna basarak geçiş yapabilirsiniz ve Ctrl+F9 tuşuna basarak istediğiniz zaman DOSBoxu kapatabilirsiniz.
Checkbox=Bu bilgiyi tekrar gösterme

[QuickStarter]
Caption=Hızlı başlat
Type.GamesDir=Oyun klasörü
Type.CaptureDir=Yakalama klasörü
Type.DataDir=Oyun veri klasörü
Type.Full=Bütün klasörler
Update=Güncelle
Update.Hint=Klasör listesini güncelle
Columns.Name=İsim
Columns.Size=Boyut
Columns.Type=Tipi
Columns.Type.DOS=DOS program dosyası
Columns.Type.Windows=Windows program dosyası
Columns.Type.Batch=Bat dosyası
Columns.Type.Text=Metin dosyası
Columns.Type.Configuration=Konfigurasyon dosyası
Columns.Type.Image=İmaj dosyası
Columns.Type.Sound=Ses dosyası
Columns.Type.PDF=PDF dosyası
Columns.Type.HTML=HTML dosyası
Columns.Type.RTF=RTF dosyası
Columns.Type.Archive=Arşiv dosyası
Columns.Type.HDImage=Floppy/harddisk imajı
Columns.Type.CDImage=ISO imajı
Columns.Type.DLL=DLL dosyası
Columns.Type.DOSDriver=DOS sürücü dosyası
Columns.Type.Icon=Simge dosyası
Columns.Type.Video=Video dosyası
Menu.ViewMode=Görünüm modu
Menu.ViewMode.Games=Oyun klasörü
Menu.ViewMode.Capture=Yakalama klasörü
Menu.ViewMode.Data=Oyun veri klasörü
Menu.ViewModes.Full=Bütün klasörler
Menu.OpenFolderInExplorer=Klasörü explorer'da aç
Menu.OpenFolderInDOSBox=Klasörü DOSBox'ta aç
Menu.MakeProfile=Dosyadan profil oluştur...
Menu.MakeProfileWizard=Dosyadan profil oluştur (sihirbaz)...
Menu.CreateFolder=Klasör oluştur...
Menu.CreateFolder.DefaultName=Yeni klasör
Menu.CreateFolder.DialogCaption=Klasör oluştur
Menu.CreateFolder.DialogLabel=Yeni klasör için isim
Menu.Rename=Yeniden adlandır...
Menu.Rename.CaptionFolder=Klasörü yeniden adlandır
Menu.Rename.CaptionFile=Dosyayı yeniden adlandır
Menu.Rename.Label=Yeni isim
Menu.Delete=Sil
Menu.OpenInTextEditor=Metin düzenleyicide aç
Menu.RunWithParameters=Parametreli çalıştır...
Menu.RunWithParameters.Caption=Programı parametreli çalıştır
Menu.RunWithParameters.Label=Parametreler:
Menu.OpenInDefaultViewer=Varsayılan görüntüleyicide aç
Setup.FullscreenMode=Tam ekran modu
Setup.WindowMode=Pencere modu
Setup.AutoClose=Program kapandığında DOSBox kapansın
Setup.NoAutoClose=DOSBox otomatik kapanmasın

[AutoDetectGames]
Caption=Oyunları otomatik olarak algıla ve ayarla
OpenFolderButton=Oyun klasörünü aç
OpenFolderButton.Hint=Oyun klasörünü Explorer'da aç
ScanButton=Oyun klasörünü tara
ScanButton.Hint=Oyun klasöründeki yeni oyunları tespit et
AddButton=Seçili oyunu ekle
AddButton.Hint=Seçili oyunu oyun listesine ekle
ProfileNameSelection=İsim düzeni
ProfileNameSelection.Hint=Yeni profil tarama fonksiyonunda adlandırmanın nasıl olacağını tanımla.
ProfileNameSelection.GameFilename=Profil ismi olarak oyun dosya adını kullan
ProfileNameSelection.Foldername=Profil ismi olarak klasör adı kullan
Result.NoNewGames=Yeni oyun veya programlar bulunamadı
Result.Start=Yeni oyunları incelemek için "Oyun klasörünü tara" butonuna tıkla. Bulunan oyunlar bu pencerede listelenir böylece hangi oyunların oyun listesine ekleneceğine karar verebilirsiniz.
Popup.SelectAll=Tümünü seç
Popup.SelectOnlyAutoSetup=Sadece otomatik kurulum profillerini seç
Popup.SelectNone=Hiçbirini seçme
List.Name=İsim
List.Folder=Klasör
List.Filename=Dosya adı
List.Template=Şablon
Edit.ProfileName=Profil ismi
Edit.TemplateType=Şablon türü
Edit.TemplateType.User=Kullanıcı şablonu
Edit.TemplateType.AutoSetup1=Otomatik kurulum şablonu
Edit.TemplateType.AutoSetup2=Otomatik kurulum şablonunu eşleştir
Edit.Template=Şablon kullan
Edit.ProgramFile=Program dosyası
Scanning=Klasör taraması

[SelectCDDrive]
Caption=Eklenecek CD sürücü seç
FreeSelect=Lütfen DOSBox'ta %s sürücüsü olarak eklemek istediğiniz fiziksel sürücüyü seçin.
Label=Lütfen "%s" isimli CD 'yi bir CD sürücüye takın. Bu disk sürücüsü DOSBox'ta %s olarak eklenecektir.
File="%s" isimli dosyayı CD sürücü kök dizinine yerleştirin. Bu disk DOSBox'ta %s olarak eklenecektir.
Folder="%s" isimli klasörü CD sürücü kök dizinine yerleştirin. Bu disk DOSBox'ta %s olarak eklenecektir.
ProfileToStart=Başlatılacak profil:

[CreateShortcuts]
Caption=Kısayolları oluştur
Info=Kısayol oluşturulacak oyun seçin
InfoWine=Bağlantı oluşturulacak dosyaların klasörü
UseProfileIcons=Profildeki simgeleri kullan

[SelectAutoSetupTemplate]
Caption=Kullanılacak otomatik ayar şablonu seç
WhileImportingZip=Oyunlar için bir çok uygun otomatik ayar şablonu vardır. Oyun eklenirken gerekli olan şablonu seçiniz.
WhileScanningFolder=%s'de bulunan oyunlar için orada bir çok uygun otomatik ayar şablonu var. Oyun eklenirken hangi şablonu kullanacağınızı seçin.

[PackageManager]
Caption=Paket yönetici
Menu.UpdateLists=Listeleri güncelle
Menu.UpdateLists.Local=Lütfen %s kapsamındaki bilgisayara bağlı herhangi bir sürücüye diski takın ve Tamama basın yada bu dosyayı güncellemeyi atlamak için iptale basın.
Menu.UpdateLists.Hint=Paket listesini Internet'ten güncelle.
Menu.RepositoriesList=Depolama listesi
Menu.RepositoriesList.Hint=İndirme deposunun listesini düzenle
Page.Games=Oyunlar
Page.AutoSetups=Otomatik ayar şablonları
Page.Icons=Simgeler
Page.IconSets=Simge setleri
Page.Languages=Lisan dosyaları
Page.ExePackages=Çoklu oyun paketleri
Page.ExePackagesSelect=Oyun paketi seç
Page.Tools=Araçlar
AllListsEmpty=Şimdilik bütün listeler boş. Gereksinim duyduğunuzda mevcut oyun, şablon ve dil dosyalarına "Listeleri güncelle"ye tıklayarak ulaşabilirsiniz.
Download=İndiriliyor
Download.Size=İndirme boyutu
Download.PackageAlreadyDownloaded=(Bu paket evvelden indirilmiş ve kuruluma hazır.)
Download.OldPackageAlreadyDownloaded=(Bu paketin eski bir sürümü evvelce indirilmiş. "İndir ve yükle" ye tıklarsanız yeni sürüm indirilecek.)
Download.PackageOnlyInCache=(Bu paket artık indirme için uygun değil ama evvelce önbelleğe alınmış ve kurulmaya hazır.)
Download.Failed=%s indirmesi başarısız.
Download.FailedUseOldVersion=İndirme başarısız. Bu paketin önbellekteki eski sürümünü yüklemek istermisiniz?
Download.Language=Lisan kurulumu tamamlandı. Yeni lisanı(ları) program seçeneklerindeki "Lisan" sayfasından aktif edebilirsiniz.
Download.SingleLanguage=İndirilen lisanı hemen aktif etmek istermisiniz?
Download.IconSet=Simge seti kurulumu tamamlandı. Yeni simge setini(lerini) program seçeneklerindeki "kullanıcı arabirimi" sayfasından aktif edebilirsiniz.
Scanning=Klasör taranıyor
FilterList=Liste Filitresi
FilterList.NoFilter=Filitre yok
Install.Games=Seçili oyunları indir ve yükle
Install.AutoSetups=Seçili şablonları indir ve yükle
Install.Icons=Seçili simgeleri indir ve yükle
Install.IconSets=Seçili simge setlerini indir ve yükle
Instal.Languages=Seçili lisanları indir ve yükle
Install.Packages=İndir ve yükle
Install.Packages.Delete=Önbellekteki dosyayı sil
License=Lisans
Description=Açıklama
Author=Yazar
Provider.Caption=İndirme tedarikçisi
Provider.Files=İndirilecek dosyalar
Provider.Provider=Tedarikçi
Provider.Information=Tedarikçi bilgisi
Provider.Homepage=Tedarikçi ana sayfası
Provider.ProfileString=Bu oyun %s tarafından sağladı.
Tools.Special=Diğer sayfalardaki seçili kayıtları görmezden gel ve bunu yap:
Tools.Special1=Paket liste klasörü içindeki yalın arşiv dosyasından paket liste dosyası yap
Tools.Special2=Paket liste klasörü ve ekleme otomatik ayar şablonlarının içindeki yalın arşiv dosyasından paket liste dosyası yap
Tools.Special3=Paket liste klasöründeki otomatik ayar şablonlarından paket liste dosyası yap
Tools.MaxVersionInfo.Game=Eğer harici şablonlar için gereken bir azami örnek belirtmek isterseniz, onu buraya girin. Eğer alan boşsa, otomatik ayar şablonu gereken bütün örnekler için varsayılan olacak.
Tools.MaxVersionInfo.AutoSetup=Eğer şablonlar için gereken bir azami örnek belirtmek isterseniz, onu buraya girin. Eğer alan boşsa, otomatik ayar şablonu gereken bütün örnekler için varsayılan olacak.

[RepositoriesEditor]
Caption=Kullanıcı depo düzenleyici
ActivateSource=Kaynak etkin
DeactivateSource=Kaynak etkin değil
AddSource=Kaynak ekle
AddSource.Warning=Güvensiz kaynaklardan indirilen veri sisteminize zarar verebilir, bundan dolayı sadece gerçekten güvenilir kaynakları indirmeye ekleyin. Ek olarak indirmeleri yeni kaynaklara takdim ederken yasal indirme olmasını kontrol ediniz.
AddSource.Caption=Depoya ekle
EditSource=Kaynak düzenle
EditSource.Caption=Depo düzenle
RemoveSource=Kaynak kaldır
RemoveSource.Confirm=Seçili paket kaynağını gerçekten kaldırmak istiyormusunuz ?
Popup.ActivateSource=Kaynak etkin
Popup.DeactivateSource=Kaynak etkin değil
Popup.AddSource=Kaynak ekle
Popup.EditSource=Kaynak düzenle
Popup.RemoveSource=Kaynak kaldır
Repositories.Official=Resmi depolar
Repositories.User=Kullanıcı tanımlı depolar
Column.URL=Paket URL listesi
Column.Description=Açıklama
URL=URL
URL.Paste=Panodan bağlantı yapıştır
LocalFile=Yerel dosya
LocalFile.Title=Paket liste dosyası adı
LocalFile.Filter=xml dosyaları (*.xml)|*.xml|Bütün dosyalar (*.*)|*.*

[PackageCreator]
Caption=Liste paketi oluştur
Description=Paket açıklaması
OutputFile=Liste paket dosyası adı
OutputTitle=Yeni liste paket dosyası adı
OutputFilter=xml dosyaları (*.xml)|*.xml|Tüm dosyalar (*.*)|*.*
OutputFileInfo=Bütün ek olarak ihtiyaç duyulan dosyalar (Oyun paket arşiv dosyaları gibi) paket liste dosyasının klasöründe oluşturulacak.

[RenameAll]
Screenshots=Bütün ekran resimlerini yeniden adlandır
Sounds=Bütün sesleri yeniden adlandır
Videos=Bütün videoları yeniden adlandır
Scheme=Profil ismi için "%P", numara için "%N" ve uzantı için "%E" kullanın
PlaceholderError=Yeniden adlandırma ifade dizisinde %s sembolü olmalıdır.
NoFiles=%s klasöründe yeniden adlandırılacak dosya yok.
ThisProfile=Seçili profildeki bütün dosyaları yeniden adlandır
AllProfiles=Bütün profillerdeki bütün dosyaları yeniden adlandır

[DataReader]
Caption=Oyun verisi okuma
Button=Oyun bilgisini indir
DOSGamesOnly=Sadece DOS oyunları için ara
SearchResults=Arama sonuçları
NoGameSelected=Seçili oyun adı yok
CoverCheckbox=Kapak indir ve yakalama klasörüne depola.
AllCoverCheckbox=Mevcut tüm imajları indir
InsertButton=Ekle
Download.Caption=Veri alma
Download.Info=%s 'dan veri yükleniyor, lütfen bekleyin...
Download.Error=%s 'da veri okuma hatası
Source=Veri Kaynağı

[InstallationSupport]
Caption=Kaynak medyadan oyun yükle
Source.Floppy=Gerçek floppy disketlerden yükle
Source.Folder=Klasörden yükle
Source.Archive=Arşiv dosyalarından yükle
Source.FloppyImage=Floppy disk imajından yükle
Source.CD=Gerçek CD sürücüden yükle
Source.CDImage=CD imajından yükle
Source.ClearList=Yükleme tipi değiştirildiği zaman önceden seçilen yükleme kaynağı otomatik kalkacaktır. Yükleme tipini şimdi değiştirmek istiyormusunuz ?
AlwaysMountSource=Oyun çalıştığında geçerli girdiyi CD yap.
AlwaysMountSource.Wait=Profile CD imajı ekleniyor...
AlwaysMountSource.Copy=Oyun kurulum klasörüne CD imajı(ları) kopyala
AlwaysMountSource.Link=Sadece geçerli CD imajına(larına) bağlantı
DragDrop.Folder=Klasörleri liste üzerine sürükleyerekte ekleyebilirsiniz.
DragDrop.Archive=Arşiv dosyalarını liste üzerine sürükleyerekte ekleyebilirsiniz.
DragDrop.FloppyImage=Floppy disk imaj dosyalarını liste üzerine sürükleyerekte ekleyebilirsiniz.
DragDrop.CDImage=CD imajlarını liste üzerine sürükleyerekte ekleyebilirsiniz.
Insert.FirstFloppy=Lütfen floppy disk sürücüne ilk diski takın ve yükleme işlemini "Tamam"a tıklayarak başlatın.
Insert.FirstCD=Lütfen bilgisayarınıza CD'yi takın ve yükleme işlemini "Tamam"a tıklayarak başlatın.
Add.Folder=Kaynak klasör ekle
Add.Archive=Kaynak arşiv dosyası ekle
Add.FloppyImage=Kaynak floppy disk imajı ekle
Add.CDImage=Kaynak CD imajı ekle
Del.Folder=Kaynak listesinden klasör kaldır
Del.Archive=Kaynak listesinden arşiv dosyası kaldır
Del.FloppyImage=Kaynak listesinden floppy disk imajı kaldır
Del.CDImage=Kaynak listesinden CD imajı kaldır
Run.Caption=Oyun kurulumu
Run.Source=Aktif kaynak seç:
Run.Info.Starting=Lütfen bekleyin, yükleme programının başlaması hazırlanıyor.
Run.Info.Running=Yükleme işlemi başladı. Lütfen oyunu DOSBox'taki C:'de herhangi bir klasöre yükleyiniz.
Run.Info.NewGameScan=Oyun klasörü yeni oyunlar için taranıyor.
Run.Info.NewGameScan.Error=Oyun klasöründe eklenebilir yeni bir oyun bulunmuyor. Yükleme programını tekrar başlatmak istiyormusunuz ?
Run.StartGameFile1=Oyun yüklemesini başlatmak için return'e basın.
Run.StartGameFile2=D-Fend Reloaded'da başlatmak için doğru dosya seçili değilse bütün dosyaların bir listesini görmek için "dir" yazın ve return'e basın sonra kurulum programının adını girin ve return'a basın.
Run.StartGameFile3=Yükleme başarılı olduysa, DOSBox'u kapatmak için "exit" yazıp return'e basın.
Run.NoGameFile=D-Fend Reloaded kurulacak oyunun başlatılacak dosyasını bulumadı. Bütün dosyaların bir listesini görmek için "dir" yazın ve return'e basın sonra kurulum programının adını girin ve return'a basın.
Run.InstallationStart1=Şimdi C: sürücüsünde istediğiniz herhangi bir klasöre oyunu yükleyin.
Run.InstallationStart2=Kurma işlemi bittiğinde "exit" yazıp return'e basın. D-Fend Reloaded yeni oyunu oyun listesine ekleyecektir.
Run.InstallationStart3=CD imajlarını Ctrl+F4 tuşlayarak değiştirebilirsiniz.
Run.InstallationStart4=Disk imajlarını Ctrl+F4 tuşlayarak değiştirebilirsiniz.
Run.UpdateDirectoryInformation=Lütfen kuruluma devam etmeden önce Ctrl+F4 tuşlayarak DOSBox'ta mevcut klasör bilgisini güncelleyin.
ArchiveFileCheck=Bu arşiv dosyasındaki oyunun çalışabilmesi için bazı ayarları var gibi gözüküyor. Oyunu sihirbaz destekli yükleme kullanarak eklemek istiyormusunuz ?
FolderCheck=Klasördeki oyunun çalışabilmesi için bazı ayarları var gibi gözüküyor. Oyunu sihirbaz destekli yükleme kullanarak eklemek istiyormusunuz ?
ZipImport.UseSupport=Kurulum desteği kullan
ZipImport.UseSupport.Hint=Bu oyun direkt olarak eklenemez ama oyunu yüklemek için arşiv dosyasından bir yükleme programı çalıştırmayı deneyebilirsiniz.
MultiDiskError=D-Fend Reloaded çoklu imaj dosyaları arasında DOSBox çalışıyorken takas yapamaz. Bir oyunu çoklu disk imajından yüklemek isterseniz, bir harici floppy disk emulatörü kullanmanız gerekecektir ve bu sanal floppy sürücüyü kurulum kaynağı olarak kullanmalısınız.

[ImageFromProfile]
Caption=Normal profilden imaj dosya tabanlı profil oluştur
InfoLabel=Bu fonksiyon bir profilden açılabilir bir harddisk imajı oluşturabilir. DOSBox'da bazı ender problemler nedeniyle direkt olarak çalışmayan oyunlar bir harddisk imajından FreeDOS altında çalışabilir. (Orjinal profil değişmez, kopya olarak profil tabanlı yeni bir harddisk imajı oluşturulur.)
FreeSize=İlave boş harddisk imaj alanı (Oyunları kaydetmek için vs.):
ProfileNameAdd=FreeDOS açılış imajı
MKDOSFSNeeded=Bu özelliği kullanmak için %s dosyası gerekiyor ama D-Fend Reloaded bu dosyayı bulamıyor.
Confirmation.GameDirectoryNotInGamesDirectory=%s oyun klasörü %s oyunlar klasörünün direkt bir alt klasörü değildir. Bu durumda fazla klasörler imaja eklenemez. Fazla klasörler olmadan disk imajını oluşturmak istiyormusunuz ?
Confirmation.ExtraDirectoryNotInGamesDirectory=%s klasörü %s oyunlar klasörünün direkt bir alt klasörü değil ve bu nedenle disk imajına eklenemez. Fazla klasörler olmadan disk imajını oluşturmak istiyormusunuz ?

[ApplyCheat]
Caption=Kayıtlı oyunu değiştir
Info=Bu listede oyun klasöründeki oyunların kayıtlarıyla eşleşen maske dosyalar gösterilecek.
GamesList=Kayıtlı oyun hile veri tabanı:
CheatsList=Geçerli hileler:
FilesList=Kaydedilmiş oyunlar
FilesList.SelectLastChanged=Son değiştirilen dosyayı seç
Warning=Değiştirilen bir oyun kayıt dosyası bozulabilir ve yüklenemeyebilir. Bu nedenle D-Fend Reloaded dosya değişmeden önce bir kopyasını yedekleyecek.
EditButton=Hile veri tabanı düzenle
DataBaseError=Hile veri tabanı yüklemesi başarısız oldu.
NoMatchingCheatRecord=Eşleşen hile kaydı yok.
InvalidValue=Verilen değer geçersiz.

[EditCheats]
Caption=Hile veri tabanı düzenle
Game.Name=Oyun ismi
Game.Add=Oyun kaydı ekle
Game.Add.Prompt=Yeni oyunun ismi
Game.Edit=Oyun kaydını yeniden adlandır
Game.Edit.Prompt=Oyun için yeni isim
Game.Delete=Oyun kaydı sil
Game.DeletePrompt="%s" oyun kaydını tamamen silmek istiyormusunuz ?
Action.Name=Eylem
Action.Add=Eylem kaydı ekle
Action.Add.Prompt=Yeni eylemin ismi
Action.Edit=Eylem kaydını yeniden adlandır
Action.Edit.Prompt=Eylem kaydı için yeni isim
Action.Delete=Eylem kaydı sil
Action.Delete.Prompt="%s" eylem kaydı veya "%s" oyununu silmek istiyormusunuz ?
FileMask=Seçili eylem için maske dosya
ActionStep.Name=Seçili eylemin basamakları
ActionStep.Add=Eylem basamak kaydı ekle
ActionStep.Delete=Eylem basamak kaydı sil
ActionStep.Delete.Prompt=Seçili eylem basamağını silmek istiyormusunuz?
ActionStep.Add.ChangeAddress=Adreste değer değiştir
ActionStep.Add.ChangeAddressWithDialog=Adreste diyalog ile değer değiştir
ActionStep.Internal=İkili hile
ActionStep.ChangeAddress=Değiştirilecek adresler (";" yada "," ile ayrılarak çoklu değer girilebilir)
ActionStep.ChangeAddress.Info=(Eksi adresler dosya sonundan arama anlamına gelir. -1 dosyadaki son byte'ın adresidir.)
ActionStep.ChangeAddress.NewValue=Yeni değer
ActionStep.ChangeAddress.Bytes=Yazılacak byte'lar
HexInfo=Adresleri ve değerleri ondalık yada onaltılık olarak girebilirsiniz. Onaltılık değerler bir "$" işareti ile başlarlar.
ActionStep.ChangeAddress.DefaultAddress=Adresten varsayılan değeri oku
ActionStep.ChangeAddress.FixedValue=Varsayılan değere sabitle
ActionStep.ChangeAddress.DialogPrompt=Hareket dialoğu
ActionStep.ChangeAddress.NewValueMin=Asgari değer
ActionStep.ChangeAddress.NewValueMax=Azami değer
ActionStep.ChangeAddress.NewValueInfo=(Asgari ve azami değer yoksa alanları boş bırakabilirsiniz.)
ActionStep.Internal.Nr=Dahili hile uygula
ActionStep.Internal.PrivateerPosition=Korsan - Pozisyon
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.Prompt=Pozisyon:
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.Missions=Kaç tane aktif görevin var ?
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.MissionsPrompt=(0-3):
ActionStep.Internal.PrivateerMoney.NotFound=Arama dizisi bulunamadı.
ActionStep.Internal.PrivateerShip=Korsan - Gemiler
ActionStep.Internal.PrivateerShip.Prompt=Yeni gemi (0=Taurus, 1=Orion, 2=Centurion, 3=Galaxy):
ActionStep.Internal.PrivateerShip.Missions=Kaç tane aktif göreve sahipsin ?
ActionStep.Internal.PrivateerShip.MissionsPrompt=(0-3):
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.X=Yeni X koordinatı
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Y=Yeni Y koordinatı
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Quadrant=Yeni kadran
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Prompt=Pozisyon:
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Invalid=Geçersiz koordinat.
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.SkyNotSet="Sky" özelliği ayarlı değil. Şimdi aktif edilsinmi ?
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.SkySet="Sky" özelliği ayarlandı. Kaydedilsinmi ?
ActionStep.Internal.SimCity2000=SimCity 2000 - Para
ActionStep.Internal.SimCity2000.Prompt=Para:
ActionStep.Internal.SimCity2000.InvalidValue=Geçerli para değeri 1 ve 65535 aralığında olmalıdır.
SearchForUpdates=Güncellemeleri ara

[SearchAddress]
Caption=Kayıtlı oyun içinde adres ara
Start=Arama sonucunda birden çok değer bulunmuşsa ikinci bir arama gerekli olacaktır. Lütfen yeni bir arama girdisi arayın yada listeden bir tanesini seçip devam edin.
Start.New=Yeni arama başlat
Start.New.Name=Aranacak değer için isim (Örneğin "oyun adı - aranacak değer")
Start.New.NameMessage=Yeni arama için bir isim girin.
Start.Continue=Arama zaten devam ediyor
Start.DeleteButton=Seçilen arama verilerini sil
Data=Bilinen bir değeri yada tam olarak bilinmeyen bir değeri aratabilirsiniz. İkinci durumda çoklu arama yapmanız gerekir ve D-Fend Reloaded her defasında değer artmış yada azalmışsa bildirir. Tam bilinen bir değer aratıldığı zaman dosyada birden fazla adres bulunduğunda çoklu değer arama yapmanız gerekebilir.
Data.Known=Bilinen değer ara
Data.Known.Value=Aranacak değer
Data.Known.ValueMessage=Aranacak değer için sayısal bir tam sayı girmelisiniz.
Data.Unknown=Tam bilinmeyen değer ara
Data.Unknown.Increased=Değer son arama olduğundan beri arttı
Data.Unknown.Decreased=Değer son arama olduğundan beri azaldı
Data.Filename=Arama için kaydedilmiş oyun dosyası
Data.Filename.Filter=Bütün dosyalar (*.*)|*.*
Data.Filename.Title=Arama için kaydedilmiş oyun dosyası seç
Data.Filename.Message=D-Fend Reloaded'ın değer arayacağı bir oyun kayıt dosyası seçmelisiniz.
Result=Benzersiz bir adres değeri bulundu. Şimdi bu adresi hile veri tabanınıza ekleyebilirsiniz.
Result.MessageStart=Oyun kayıt dosyası D-Fend Reloaded ayarlar klasörüne kopyalandı ve oyun kayıt dosyasının sonraki sürümlerinde adres bulmak için kıyaslanabilir.
Result.MessageMultipleAddresses=Birden fazla eşleşen adres bulundu. Arama sonuçlarını sonra bir benzersiz adres bulmak için kaydedip devam edebilirsiniz. Yada aşağıdaki adreslerin birinden bir hile kaydı oluşturabilirsiniz.
Result.MessageMultipleAddresses.CurrentValue=Geçerli değer
Result.MessageMultipleAddresses.Actions=Faaliyetler
Result.MessageMultipleAddresses.Action1=Arama sonuçlarını kaydet ve diyaloğu kapat
Result.MessageMultipleAddresses.Action2=Seçili adresten hile kaydı oluştur ve arama sonuçlarını sil
Result.MessageMultipleAddresses.Action3=Seçili adresten hile kaydı oluştur ve arama sonuçlarını kaydet
Result.MessageNotFound=Arama kriteriyle eşleşen adres bulunmuyor.
Result.Address=Değer adresi
Result.NewValue=Yeni değer
Result.NewValue.Hint=Girilen değer ondalık yada onaltılık sistemde olmalıdır. Onaltılık sayılar önünde bir "$" işareti ile başlar.
Result.NewValue.Message=Yazılı adres için yeni bir değer girmelisiniz.
Result.NewValue.MessageInvalid=Yeni girilen değer geçersiz.
Result.Bytes=Yazılacak Byte
Result.GameName=Oyun ismi
Result.GameName.Message=Oyun için bir isim girmelisiniz.
Result.Description=Tanımlama (Örneğin "Para")
Result.Description.Message=Bu hile değişecek olduğundan adres için bir tanımlama girmelisiniz.
Result.FileMask=Maske Dosya (örneğin "*.sav")
Result.FileMask.Hint=(Son kayıtlı oyun: %s)
Result.FileMask.Message=Kayıtlı oyunlar için bir maske dosya girmelisiniz.
Result.FileMask.MessageAllFiles=Kayıtlı oyunlar için maske dosyası olarak *.* kullanmak iyi bir fikir değildir, çünkü *.* olması halinde bir oyun için hile fonksiyonu kullanıldığı zaman bu hareket her zaman önerilen bir hareket olarak sergilenecektir. Maske dosyası olarak gerçekten *.* kullanmak istiyormusunuz ?
Result.UseDialog=Kullanıcı yeni değer girebilsin
Result.UseDialog.Prompt=Tam diyalog
Result.Success=Yeni hile başarılı biçimde hile veri tabanına eklendi.

[ImportDBGLPackage]
Caption=DBGL arşiv dosyası içeri aktar
Title=Paket başlığı
Author=Yazar
Notes=Notlar
Games=İçeri aktarılacak oyunlar
Progress=Profiller aktarılıyor...

[DOSBoxStartFailed]
Caption=DOSBox başlatma başarısız
Info=DOSBox kısa süre içinde kapandı. DOSBox içinde başlatmak istediğiniz program hatalı olabilir yada DOSBox'ın kendisi bir soruna sahip olabilir. DOSBox'taki sorunu görebilmek için,"Program kapandığında DOSBox kapansın" seçeneğini kapatabilirsiniz. DOSBox'un kendisi başlarken kapanıyorsa, bazı diğer çıktı yöntemlerini deneyebilirsiniz.
ShowConsole=DOSBox konsol penceresini göster
TurnOff=Bu diyaloğu tekrar gösterme (Kapatılması tavsiye edilmez)
ProfileSettings=Profile özgü ayarlar
GlobalSettings=Bütün profiller için ayarlar
RemoteInfo=Uzaktan oturum aracılığıyla DOSBox çalışırken DirectX kullanmak sorunlara neden olabilir.

[DOSBoxLanguageEditor]
Start.New=Yeni DOSBox lisan dosyası oluştur
Start.New.Name=Dosya adı (Uzantı olmadan)
Start.New.Template=Lisan dosyasını bundan oluştur
Start.Edit=Şu andaki Lisan dosyasını düzenle
Start.NoFiles=Yeni lisan dosyası için DOSBox program klasöründe lisan dosyası bulunmuyor.
Start.NoName=Yeni lisan dosyası için isim girilmedi.
Caption=DOSBox lisan düzenleyici
Key=Lisan karakter dizisinin ismi
Button.Save=Kaydet && Kapat
Button.Cancel=Kaydetmeden kapat
Button.Cancel.Confirmation=Değişiklikler kaydedilmeyecek, eminmisiniz ?

[DOSBoxOutputTest]
Caption=DOSBox çıktı metod testi
Info=Bu özelliği kullanarak grafik sürücünüzün desteklediği DOSBox çıktı metodunu kontrol edebilirsiniz
Window=Pencere
Fullscreen=Tam ekran
Test.NotChecked=Kontrol edilmedi
Test.Failed=Başarısız
Test.Passed=Destekleniyor
Test.Start=Teste başla
Test.InProgress=Çıktı metodları test ediliyor, Lütfen bekleyin.

[ResetProfiles]
Caption=Çoklu profillerin şablon değerlerini resetleme
Profiles=Adım 1: Oyun seçimi
Profiles.Info=Değiştirilecek oyun seçimi:
Settings=Adım 2: Değiştirilecek ayar seçimi
Settings.Info=Resetlenecek sayfa seçimi:
Template=Adım 3: Şablon seçimi
Template.Template=Şablon resetle
Template.AutoSetup=Otomatik ayar şablonu resetle

