[Author]
Name=Jens Peter Jensen (jpworld.dk)

[LanguageFileInfo]
MaxVersion=1.3.6
NSISLanguageID=1030
LocalLanguageName=Dansk
HelpFile=English.chm
DownloadChecksum=

[Global]
OK=&OK
Cancel=&Annuller
Abort=&Afbryd
Yes=&Ja
No=&Nej
All=&Alle
None=&Ingen
NotSet=Ikke angivet
NotSet.LanguageFileDefault=
ChooseFolder=Vælg mappe
ChooseFile=Vælg fil
Add=&Tilføj
Add.HintTemplate=Tilføjer en ny skabelon til listen.
Add.NewEmptyLine=Tilføj ny tom linje
Edit=&Rediger...
Edit.HintTemplate=Åbner den valgte skabelon i profilen editor.
Del=&Slet
Del.HintTemplate=Fjerner den valgte skabelon fra listen.
Load=&Åbn...
Save=&Gem...
Save.HintImageViewer=Gemmer det valgte billede i en ny fil.
Save.HintSoundPlayer=Gemmer den valgte lydfil i en ny fil.
Save.HintVideoPlayer=Gemmer den valgte video-fil i en ny fil.
Key=Nøgle
Value=Værdi
Close=&Luk
Close.WindowHint=Lukker vinduet.
Use=Brug
Use.HintTemplate=Bruger den valgte skabelon for at oprette en ny profil.
Cut=Klip
Cut.HintMain=Klipper den markerede tekst til udklipsholderen.
Copy=Kopi
Copy.CopyHintImageViewer=Kopier billedet til udklipsholderen.
Copy.HintMain=Kopier den markerede tekst til klippebordet.
Paste=Sæt ind
Paste.HintMain=Indsætter tekst fra udklipsholderen.
Undo=Undo
Undo.HintMain=Fortryd den sidste redigering trin.
Clear=Ryd
Clear.HintMediaViewer=Sletter den valgte fil.
Search=Søg
Search.And=og
Search.Or=eller
Search.Not=ikke
Select=Vælg
Unselect=Fravælg
SelectAll=Vælg alle
Previous=Forrige
Previous.HintMediaViewer=Ændringer til den forrige fil.
Next=Næste
Next.HintMediaViewer=Ændringer til den næste fil.
More=flere
On=til
Off=fra
DoNotChange=Normal
Left=Venstre
Right=Højre
Move.Up=Flyt op
Move.Down=Flyt ned
Help=Hjælp
Help.Hint=Åbner den online hjælp.
Default=Standard
Custom=Tilpasset
Bytes=Bytes
KBytes=KB
MBytes=MB

[LanguageInfo]
NoVersionGiven=Det valgte sprog fil har ingen version oplysninger. Måske ikke alle nødvendige strings er tilgængelige i denne fil.
Outdated=Det valgte sprog filen blev foretaget for D-Fend Reloaded %s. Du bruger version %s, betyder dette, vil der være nogle uoversat strengene i programmet, hvis du bruger denne Sprog fil.
Outdated.Short=Language file outdated

[CharsetSettings]
Name=DEFAULT_CHARSET
SpecialLower=äöü
SpecialUpper=ÄÖÜ
AllowedInFileNames=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅÄÖÜabcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß01234567890-_ =.,;!()
HTMLTranslate=Ä,&Auml;,Ö,&Ouml;,Ü,&Uuml;,ä,&auml;,ö,&ouml;,ü,&uuml;,ß,&szlig;
HTMLCharset=iso-8859-1

[Keys]
Backspace=Backspace
Tab=Tab
Escape=Esc
Enter=Enter
Space=Space
PageUp=PageUp
PageDown=PageDown
End=End
Home=Home
Left=Venstre
Up=Op
Right=Højre
Down=Ned
Insert=Indsæt
Delete=Slet
Shift=Shift +
Ctrl=Ctrl +
Alt=Alt +

[Messages]
CouldNotDeleteFile=Kunne ikke slette filen %s.
NoGameSelected=Ingen spil er valgt i listen.
CouldNotFindFile=Filen %s ikke eksisterer.
ConfirmationDeleteRecord=Vil du virkelig slette %s?
ConfirmationDeleteRecordOnly=Vil du virkelig slette %s? (Kun den liste-rekord vil blive slettet. Ingen vildt-filer på harddisken vil blive slettet.)
ConfirmationDeleteGame=Vil du virkelig slette %s inklusive alle vildt-filer på harddisken?
ConfirmationCreateDir=Directory %s ikke eksisterer. Ønsker du at oprette denne mappe nu?
CouldNotSaveFile=Kan ikke skrive til filen %s.
CouldNotCopyFile=Kan ikke kopiere %s til %s.
CouldNotCopyFiles=Kunne ikke kopiere filer fra mappen %s til mappen %s.
CouldNotFindDOSBox=DOSBox ikke findes på: %s
CouldNotOpenFile=Kunne ikke indlæse %s.
DeleteError.Protection=Fejl under sletning: Kunne ikke slette mappen "%s". Sletning blev aborded fordi denne mappe ligger uden for de tilladte mappestruktur.
DeleteError.DotDotInPath=Fejl under sletning: I mappenavn "%s" er der en "..". Sletning blev aborded.
CouldNotCreateDir=Kunne ikke oprette mappen %s.
CouldNotFindGame=Den er ikke vildt-record med navnet %s.
ConfirmationOverwriteFile=Der eksisterer allerede en fil med navnet %s. Ønsker du at overskrive den eksisterende fil?
WrongDiskSize=Den valgte Disk-Billedet er ugyldig.
NoFileName=Ingen filnavn blev givet.
NoFolderName=Ingen mappenavn blev givet.
NoInstallationSelected=Ingen D-Fend Reloaded Installation vælger.
NoSetupFileFound=Ingen D-Fend Reloaded setup fil findes på %s.
NoImageSelected=Intet billede er blevet valgt.
NoRecordSelected=Ingen rekord er blevet udvalgt.
NoProfileName=Du er nødt til at definere et navn til spilet.
InvalidValue=værdien "%s" er ugyldig for "%s". Hvis du fortsætter med den værdi, vil blive ignoreret og den gamle værdi "%s" vil blive holdt. Fortsæt?
CouldNotRenameFile=Cound ikke omdøbe fil fra %s til %s.
FileNotFound=Filen %s findes ikke.
NoDriveSelected=Ingen drev er blevet udvalgt.
CouldNotDrive.Open=Kan ikke åbne drev %s til direkte læsning.
CouldNotDrive.GetData=Kunne ikke læse drev oplysninger fra drev %s.
CouldNotDrive.ExtAccess=Kan ikke aktivere forlænget læse adgang til drev %s.
CouldNotDrive.ReadError=Læs Fejl ved læsning fra drev %s.
CouldNotDrive.WriteError=Skrive fejl skriftligt til drev %s.
NoMountToReachFolder=Der er ikke monteret drev gør det muligt at nå de fysiske mappe %s som er nødvendig for at køre programmet. D-Fend Reloaded vil forsøge at fortolke stien som en DOSBox lokale sti. For at rettet denne fejl: Rediger spillets profil > Vælg Drives > Tilføj > mappe som harddisk > Mappe til montering > mount eks spillets mappe eller din spil mappe
MessageRootDirMountWaring=Du forsøger at montere rodmappen på et drev. Dette giver programmer der kører inde i DOSBox fuld adgang til hele drevet. Af sikkerhedsmæssige årsager kun en undermappe på et drev skal mountes i DOSBox som et drev. Mener du virkelig ønsker at fortsætte og montering hele drev?
MessagePathNotRelative=Mappen %s bruges i profilen "%s" er ikke en mappe i %s undertræ.
MessageTemplateInsecureWarning=Den valgte skabelon har nogle secrity risici. Det har en AutoExec eller færdigbehandling afsnit, anvender brugerdefinerede indstillinger eller trys at montere drev uden for D-Fend Reloaded database mappe. Du bør kun bruge denne skabelon, hvis du har tillid til skaberen af denne skabelon. Mener du virkelig ønsker at fortsætte og bruge denne skabelon?
MessageNoGameFileNameWarning=Du har ikke defineret et filnavn for spil eller program du ønsker at starte. Vil du virkelig fortsætte?
MessageDirectoryNotFound=Mappen %s findes ikke.
QBasicNeededToExecuteFile=For at fuldbyrde %s den QBasic tolk er nødvendig. Men der er ingen QBasic program filen defineret eller den givne program filen ikke eksisterer.
CouldNotStartProgram=Kunne ikke starte %s.
WindowsExe.ExecuteWarning=Filen "%s" er en Windows eksekverbare. DOSBox kan ikke køre denne fil.
WindowsExe.ExecuteWarning.TurnOff=Sluk advarsler for denne profil.
WindowsExe.EditWarning=Filen "%s" er en Windows eksekverbare. DOSBox ikke vil være i stand til at køre denne fil. Vil du virkelig fortsætte?
Import.WindowsArchiveWarnung=Indholdet af dette arkiv ligner en Windows-program. Windows-programmer kan ikke importeres på denne måde to D-Fend Reloaded. Har du virkelig ønsker at fortsætte med at importere denne fil?
Import.WindowsFolderWarnung=Indholdet af denne mappe ligner en Windows-program. Windows-programmer kan ikke importeres på denne måde to D-Fend Reloaded. Har du virkelig ønsker at fortsætte med at importere denne fil?
DOSExe.ExecuteWarning=Filen "%s" er et DOS-eksekverbare. Du skal bruge DOSBox for at køre denne fil i stedet for at starte det direkte?
DOSExe.EditWarning=Filen "%s" er et DOS-eksekverbare. Du skal bruge DOSBox for at køre denne fil i stedet for at starte det direkte. Vil du virkelig fortsætte?
ZipImportError=Den givne arkivfil ikke indeholder nogen eksekverbare fil.
FolderImportError=Den pågældende mappe indeholder ikke nogen eksekverbare filer.
ConfirmationDeleteFile=Vil du virkelig slette %s?
ConfirmationDeleteFolder=Vil du virkelig slette %s med alle sine filer og undermapper?
DOSBoxOutdated=Du bruger i øjeblikket DOSBox %s. D-klare Reloaded kræver DOSBox %s eller højere. Du bør opgradere din DOSBox installation.
DOSBoxOutdated.Short=Version forældede
DirectoryAlreadyExists=Mappen %s kan ikke oprettes, fordi den allerede findes.
CouldNotCopyDirectoryToCapture=Kan ikke kopiere mapper til at indfange mappe. (Forsøgte at kopiere %s at fange mappe.)
NoFolderNameForMounting=Ingen mappenavn blev givet.
CouldNotFindScummVM=ScummVM ikke findes på: %s
ShortName.Error.ParentNotFound=Parent Directory "%s" findes ikke.
ShortName.Error.DelimiterInFileName=Fil/undermappe med navnet "%s" indeholder stien delimiters (\ /:).
ShortName.Error.FileNotFound=Fil eller undermappe "%s" findes ikke i rodbiblioteket "%s".
ShortName.Warning.InvalidChars=Fil/undermappe med navnet "%s" konverteres til DOSBox form, men det er ulovligt tegn. Genereret navn kan ikke utilgængelige under DOSBox.
ShortName.Warning.SystemShort=Fil/undermappe med navnet "%s" konverteres til DOSBox form har ugyldige tegn dermed system shortname vil blive anvendt. Genereret navn kan ikke bærbare mellem forskellige computere.
ShortName.Warning.ShortAlreadyUsed=Fil/undermappe med navnet "%s" konverteres til DOSBox form har ugyldige tegn, men systemet shortname ikke kan bruges, fordi det allerede bruges til en anden fil. Derfor DOSBox korte navn er tilbage, men det kan være utilgængelige under DOSBox.
NoCDDrive=Dit system har ikke fået nogen cd-drev, som kan være monteret som drev %s.
LoadingDataBase=Indlæsning af data base
UserInterpreterNeededToExecuteFile=Brugeren definerede tolk %s er nødvendig for at udføre filen% s, men er ikke tilgængelig.
CouldNotActivateXML=Kunne ikke aktivere XML-dokument %s.
ZipImportDuplicateWarning=Spillet fra arkivet for at importere er opkaldt% s. Der er allerede en profil med dette navn på listen over spil. Ønsker du at afinstallere dette spil, før du importerer arkivet fil? (Hvis du klikker på "Nej " en ny profil post oprettes, men de mapper af den gamle og den nye profil kan få blandet op. Det anbefales at afinstallere gamle profil.)
ReadWrite.NoFloppyDrive=Der er ingen diskettedrev tilsluttet til dit system.
ReadWrite.NoCDDrive=Der er ingen cd-drev tilsluttet til dit system.

[Menu]
File=&Filer
File.Import=Import
File.Import.Conf=Import conf-fil ...
File.Import.Conf.Title=Import DOSBox conf-fil
File.Import.Conf.Filter=conf filer (*.conf)|*.conf|Alle filer (*.*)|*.*
File.Import.Prof=Import prof. fil ...
File.Import.Prof.Title=Import D-Fend prof. fil
File.Import.Prof.Filter=prof. filer (*.prof)|*.prof|Alle filer (*.*)|*.*
File.Import.Zip=Import zip fil...
File.Import.Zip.Caption=Import zip fil
File.Import.Zip.DestinationFolder=Undermappe i spillet mappe så gemme spillet
File.Import.Zip.DestinationFolder.Warning=Allerede eksisterende
File.Import.ZipWithInstallationSupport=Import arkiv fil med installations support...
File.Import.Folder=Import mappe...
File.Import.Folder.Caption=Vælg mappe at importere
File.Import.FolderWithInstallationSupport=Import mappe med installation støtte...
File.Import.Download=Download pakker...
File.Export=Eksport
File.Export.GamesList=Eksport &spil liste...
File.Export.GamesList.DialogTitle=Eksport spil liste
File.Export.GamesList.Filter=Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Tabular separeret filer (*.csv)|*.csv|HTML-filer (*.html)|*.html|Alle filer (* .*)|*.*
File.Export.GamesList.Format=Eksport format
File.Export.GamesList.Format.Auto=Auto vælge format fra filtypenavn
File.Export.GamesList.Format.Text=Eksporter som tekst-fil
File.Export.GamesList.Format.Table=Eksporter som tekst-fil
File.Export.GamesList.Format.HTML=Eksporter som HTML-fil
File.Export.GamesList.Format.XML=Eksporter som XML-fil
File.Export.GamesList.Info=If "Auto vælge "er valgt som eksportformat spillene listen vil blive eksporteret som tekst-fil, tabel, html side eller xml-fil, afhængigt af filtypen (" txt "," csv "," html "eller" xml ").
File.Export.GamesList.HTMLTitle=D-Fend Reloaded spil liste
File.Export.GamesList.DialogColumnsList=Kolonner til eksport
File.Export.GamesList.DialogFileNameField=Filnavn til spillisten
File.Export.CreateConf=Opret &conf-filer...
File.Export.CreateProf=Opret &prof.-filer...
File.Export.CreateZip=Opret &zip-fil...
File.Export.CreateInstaller=Opret &installer pakken ...
File.Export.BuildInstaller=&Byg installationsprogram til flere spil ...
File.Export.BuildZipPackages=Byg &zip pakker til flere spil ...
File.Export.BuildZipPackages.PrepaingExport=Forberedelse spil eksport
File.Export.BuildZipPackages.SplitLargeFile=Spliting arkivfil større end 2GB
File.Export.PackageList=Opret pakkelisten fil...
File.Setup=&Program valgmuligheder...
File.Quit=&Afslut
View=&Vis
View.ShowMenubar=Vis &menulinje
View.ShowMenubar.HideWarning=Du kan ikke skjule menulinjen og værktøjslinjen på samme tid. Ellers ville der ikke være nogen måde at genoprette dem.
View.ShowMenubar.RestoreInfo=Du kan gendanne menulinjen via kontekstmenu af værktøjslinjen.
View.ShowToolbar=Vis værktøjs&linje
View.ShowGroupsTree=Vis gruppernes &menu
View.ShowScreenshots=Vis &skærmbilleder og lydfiler
View.ShowSearchBox=Vis Søge &boxen
View.ShowExtraInfo=Vis &infocolums i spil liste
View.ShowTooltips=Vis &tooltips i spil liste
View.ListNoIcons=Liste (ingen ikoner)
View.List=Liste
View.ReportNoIcons=Betænkning (ingen ikoner)
View.Report=Betænkning
View.SmallIcons=Små ikoner
View.Icons=Ikoner
View.Screenshots=Skærmbillede
View.QuickStarter=Vis hurtig forret vindue
Run=&Kør
Run.Game=Kør &program
Run.Setup=Kør &Opsætning
Run.RunDOSBox=Kør &DOSBox
Run.RunDOSBoxKeymapper=Kør DOSBox &keymapper
Run.OpenDOSBoxConfig=Åbn DOSBox &konfigurationsfil
Run.DOSBoxOutputTest=Test DOSBox output methods
Run.RunScummVM=Kør &ScummVM
Run.OpenScummVMConfig=Åbn ScummVM konfigurationsfil
Run.ExtraFile=Yderligere programfil
Profile=&Profil
Profile.Add=&Tilføj...
Profile.Add.Manually=Manuelt
Profile.AddScummVM=Tilføj &ScummVM profil ...
Profile.AddWindowsGame=Tilføje &Windows spil profil...
Profile.AddOtherPlatform=Tilføj spil til andre platforme
Profile.AddOtherPlatform.BasedGame=%s-baseret spil...
Profile.AddOtherPlatform.BasedGameDialog=%s-baseret spil
Profile.AddOtherPlatform.SelectTitle=Vælg datafil for at køre
Profile.AddOtherPlatform.SelectFilter=%s data filer (%s)|%s|Alle filer (*.*)|*.*
Profile.AddFromTemplate=Tilføj fra &skabelon
Profile.AddWithWizard=&Tilføj med guiden ...
Profile.AddWithInstallationSupport=&Installer fra kildemediet...
Profile.Edit=&Rediger...
Profile.Copy=&Kopier...
Profile.Copy.Title=Kopier profil
Profile.Copy.Prompt=Navnet på den nye profil:
Profile.Copy.UpdateScreenshotFolder=Sæt nyt skærmbillede mappe
Profile.Copy.RemoveDataFolderRecord=Fjern mappen Data record
Profile.Delete=&Slet
Profile.OpenFolder=Åben &program mappe
Profile.OpenCaptureFolder=Åben &capture mappe
Profile.OpenDataFolder=Åben &data mappe
Profile.OpenFileInDataFolder=Åbn fil i mappen Data
Profile.OpenFileInProgramFolder=Open file in program folder
Profile.MarkAsFavorite=Marker som &favorit
Profile.UnMarkAsFavorite=Fjern mærke fra &Favorit
Profile.CreateShortcut=Opret &genvej ...
Profile.SearchGame=Søg spil
Profile.SearchGame.EditLinks=Rediger links
Profile.Deinstall=&Afinstaller ...
Profile.MakeInstaller=&Make installer pakken ...
Profile.MakeZipArchive=Foretag &zip-pakke ...
Profile.ViewConfFile=&Vis DOSBox conf-fil
Profile.ViewIniFile=&Vis ScummVM ini-filen
Profile.FilesAndFolders=Files && Folders
Profile.OpenFolderDOSBox=Open DOSBox prompt in program folder
Profile.Cheating=&Skift gemt spil...
Extras=&Ekstra
Extras.IconManager=Administrer &ikoner ...
Extras.IconManager.Caption=Administrer ikoner
Extras.ViewLogs=Vis &historie ...
Extras.OpenGamesFolder=Åben &spil mappe ...
Extras.IconManager.DialogTitle=Tilføj ikonet
Extras.IconManager.Filter=Ikon og billedfiler (*.ico,*.png,*.jpeg,*.jpg,*.gif,*.bmp)|*.ico;*.png;*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.bmp|Ikon-filer (*.ico)|*.ico|Alle filer (*.*)|*.*
Extras.IconManager.IconType.Library=Brug ikonet fra listen ovenfor
Extras.IconManager.IconType.Custom=Brug brugerdefineret ikon
Extras.IconManager.Add.Single=Tilføj enkelt ikon...
Extras.IconManager.Add.Folder=Tilføj alle ikoner fra mappe ...
Extras.IconManager.Add.Folder.Caption=Tilføj ikoner fra mappe
Extras.IconManager.Add.All=Scan spil mappe og tilføje alle ikoner
Extras.Tools=Værktøjer
Extras.Tools.Explorer=Åbn ikoner mappe i Stifinder
Extras.Tools.RenameUpper=Omdøb alle ikoner til at have store bogstaver ICO udvidelser
Extras.Tools.RenameLower=Omdøb alle ikoner til at have små bogstaver ICO udvidelser
Extras.Templates=&skabeloner...
Extras.Cheating=&Synd
Extras.Cheating.Apply=&Påfør snyde til gemte spil...
Extras.Cheating.Edit=&Rediger synde data base...
Extras.Cheating.Search=&Søg efter adresse i gemt spil...
Extras.DeinstallMultipleGames=Fjern &flere spil ...
Extras.ImageFiles=Image filer
Extras.CreateIMGImageFile=Opret I &MG billede fra diskette ...
Extras.WriteIMGImageFile=&Skriv IMG til floppy ...
Extras.CreateImageFile=&Opret billedfil ...
Extras.CreateISOImageFile=Opret &ISO image fra cd ...
Extras.ExtractImage=Uddrag billedfil til mappe ...
Extras.ImageFromFolder=Opret image fil fra mappe indhold ...
Extras.ImageFromProfile=Opret billedfil baseret profil fra normal & profil ...
Extras.ScanGamesFolder=Scan spil mappe for nye spil ...
Extras.TransferProfiles=&Transfer profiler ...
Extras.ChangeProfiles=Rediger flere profiler ...
Extras.CreateShortcuts=Opret genveje til flere spil...
Extras.CheckProfiles=Kontrollere profilerne til ikke eksisterende filer ...
Extras.TranslationEditor=Translation editor
Extras.TranslationEditor.DFendReloaded=D-Fend Reloaded translation editor...
Extras.TranslationEditor.DOSBox=DOSBox translation editor...
Help=&Hjælp
Help.DOSBox=&DOSBox
Help.DOSBox.FAQ=&OSS (Hjemmeside)
Help.DOSBox.Hotkeys=&Genveje (Hjemmeside)
Help.DOSBox.Hotkeys.DOSBox=&Genveje (DOSBox)
Help.DOSBox.Compatibility=Compatibility listen (Hjemmeside)
Help.DOSBox.DemoCompatibility=Demo kompatibilitet liste (Hjemmeside)
Help.DOSBox.Intro=Indledning (Hjemmeside)
Help.DOSBox.Intro.DOSBox=Indledning (DOSBox)
Help.DOSBox.Readme=Manual
Help.DOSBox.Homepage=DOSBox hjemmeside
Help.ScummVM=ScummVM
Help.ScummVM.Readme=Manual
Help.ScummVM.FAQ=&OSS (hjemmeside)
Help.ScummVM.Homepage=ScummVM hjemmeside
Help.ScummVM.Compatibility=Kompatibilitet lytte (hjemmeside)
Help.ScummVM.GamesList=Kompatibilitet liste (fra installeret ScummVM)
Help.ScummVM.GamesList.Caption=Liste over understøttede spil
Help.Abandonware=Gamle &spil
Help.AbandonwareInfo=Den website, du vil åbne, ikke hører til D-Fend Reloaded projektet. Alle knyttet abandonded ware websteder sige fra selv de tilbyder kun spil til download, når dette er tilladt. Men fordi websteder kan ændre, D-Fend Reloaded ikke kan garantere dette for disse links for fremtiden.
Help.Homepage=D-Fend Reloaded Hjemmeside
Help.HomepageURL=http://dfendreloaded.sourceforge.net
Help.Forum=Forum
Help.SearchForUpdates=Søg efter opdateringer ...
Help.SearchForUpdatesURL=http://dfendreloaded.sourceforge.net/Download.html
Help.FAQs=OSSs
Help.Statistics=Statistik ...
Help.OperationMode=Betjeningstilstand ...
Help.About=&Om ...
Help.Help=Hjælp
Help.HelpContent=Hjælp Indhold
Help.Introduction=Indledning
Help.AddingGames=Tilføjelse spil
Help.GetGames=Hvordan man får spil
Button.Close=&Luk
Button.Run=&Kør
Button.RunSetup=Kør &opsætning
Button.Add=&Tilføj
Button.Edit=&Rediger
Button.Delete=&Slet
Button.Open=&Åbn
Button.Help=&Hjælp
Button.Close.HintMainWindow=Lukker D-Fend Reloaded.
Button.Run.HintMainWindow=Start programmet filen for den valgte profil.
Button.Setup.HintMainWindow=Starter setup filen for den valgte profil.
Button.Add.HintMainWindow=Føjer en ny profil til listen.
Button.Edit.HintMainWindow=Åbner den valgte profil i profilen editor.
Button.Delete.HintMainWindow=Fjerner den valgte profil fra listen.
Button.Help.HintMainWindow=Opens the help function.
Button.Run.HintFile=Åbner eller starter vælge filen.
Popup.RunGame=Kør &spil
Popup.RunSetup=Kør &opsætning
Popup.RunExtraFile=Yderligere programfilen
Popup.Edit=&Rediger...
Popup.Copy=&Kopier...
Popup.Delete=&Slet
Popup.OpenFolder=Åben &program mappe
Popup.OpenCaptureFolder=Åben &capture folder
Popup.OpenDataFolder=Åben &data mappe
Popup.OpenFileInDataFolder=Åbn fil i mappen Data
Popup.OpenFileInProgramFolder=Open file in program folder
Popup.MarkAsFavorite=Marker som &favorit
Popup.CreateShortcut=Opret &genvej ...
Popup.SearchGame=Søg spil
Popup.Deinstall=Afinstaller...
Popup.MakeInstaller=&Lave installer pakken ...
Popup.MakeZipArchive=Lave &zip pakke ...
Popup.ViewConfFile=&Vis DOSBox conf-fil
Popup.FilesAndFolders=Files && Folders
Popup.OpenFolderDOSBox=Open DOSBox prompt in program folder
Popup.View=&Vis
ScreenshotPopup.Open=&Åbn
ScreenshotPopup.OpenExternal=Åbn i standard seer
ScreenshotPopup.Import=Importer...
ScreenshotPopup.Import.Title=Import skærmbillede
ScreenshotPopup.Import.Filter=Alle læsbar image-filer|*.png,*.jpeg,*.jpg,*.gif*. bmp|JPEG-billede (*.jpeg)|*.jpeg,*.jpg| GIF-billede (*.gif) |*.gif|Windows BMP image (*. bmp)|*. bmp|Portable Network Graphics (*. png)|*. png|Alle filer (*.*)|*.*
ScreenshotPopup.Refresh=&Opdatering
ScreenshotPopup.Copy=&Kopier
ScreenshotPopup.Save=&Gem...
ScreenshotPopup.Rename=&Omdøb...
ScreenshotPopup.Rename.Caption=Omdøb fil
ScreenshotPopup.Rename.Label=Ny filnavn (uden Forlængelse)
ScreenshotPopup.RenameAll=Omdøbe alle...
ScreenshotPopup.Delete=&Slet
ScreenshotPopup.DeleteAll=Slet &alt
ScreenshotPopup.UseAsBackground=Brug &baggrund ...
ScreenshotPopup.UseInScreenshotList=Anvendelse som skærmbillede i profiler liste
SoundsPopup.OpenExternal=Åbn i standard media player
SoundsPopup.SaveMp3=Gem som &mp3-fil ...
SoundsPopup.SaveOgg=Gem som &ogg fil ...
SoundsPopup.SaveMp3All=Gem alle bølge filer som mp3-filer
SoundsPopup.SaveOggAll=Gem alle bølge filer som ogg filer
TreeViewPopup.UserDefinedCategories=Opsætning bruger-defineret kategorier ...
ToolbarPopup.SetupButtons=Tilpas toolbar knapper...
ToolbarPopup.SetupIconSet=Tilpas ikon sæt...

[Capture]
Screenshots=Skærmbilleder
Screenshots.Info=Du kan gemme skærmbilleder ved at trykke Ctrl + F5 i DOSBox.
Sounds=Lyde
Sounds.Info=Du kan starte/stoppe lydoptager ved at trykke Ctrl + F6 i DOSBox.
Screenshots.InfoScumm=Du kan gemme skærmbilleder ved at trykke Alt + S i ScummVM.
Videos=Videoer
Videos.Info=Du kan starte / stoppe video-optagelser ved at trykke Ctrl + Alt + F5 i DOSBox.
Videos.InstallCodec=Installer codec
Videos.InstallCodec.Info=Den nødvendig DOSBox video-codec for at spille denne video er ikke installeret på dette system. Klik på "Installer codec" knappen for at installere den nødvendige video-codec. (Du kan også installere DOSBox video-codec via "Video"-mappe i DOSBox startmenu rekord. Videoen codec kan afinstalleres senere til enhver tid via software sektion af kontrol center.)
Videos.VideoDamaged=Denne video-fil er beskadiget. Hvis du lukker DOSBox før standse video capture den resulterende video-fil bliver beskadiget og kan ikke afspilles.
Notes=Noter
DataFolder=Data mappe

[TrayIconMenu]
Restore=Gendan
Run=Kør...
Run.Info=Vælg profil til at køre
Add=Tilføj profil ...
AddFromTemplate=Tilføj profil fra skabelon ...
AddWithWizard=Tilføj profil med guiden ...
Quit=Afslut

[SearchProgramFile]
CaptionDOSBox=Søger DOSBox ...
CaptionOggEnc=Søger OggEnc ...
CaptionLame=Søger Lame ...
CaptionScummVM=Søger ScummVM ...
CaptionQBasic=Søger QBasic ...

[ProfileEditorForm]
Caption=Profil redaktør
ProfileSettingsSheet=Profil
IconSelect=Vælg ikon ...
IconDelete=Slet ikon
ProfileName=Profil navn
Filename=Filnavn
Filename.NoFileNameYet=(ingen filnavn endnu)
EXEDialog.Title=Vælg program fil
EXEDialog.Filter=Alle eksekverbare filer (*.exe, *.com, *.bat%s)|*.exe;*.com;*.bat%s%s|Alle filer (*.*)|*.*
EXEDialog.FilterWithBasic=Alle eksekverbare filer (*.exe, *.com, *.bat, *.bas%s)|*.exe,*.com,*.bat,*.bas%s|Basic-filer (*.bas)|*.Bas|Program og batch-filer (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe,*.com,*.bat%s|Alle filer (*.*)|*.*
Game=Spil
GameEXE=Spil fil
GameParameters=Program parameter
Setup=Opsætning
SetupEXE=Opsætning fil
SetupInfo=Hvis spillet har ingen setup-program kan du forlade "Setup filen" felt stå tomt.
SetupParameters=Opsætning parameter
ExtraExeFiles=Ekstra program filer
RelativePath=filsti er relativ i forhold til DOSBox mappestruktur
RelativePath.Info=Info
RelativePath.Hint=Denne funktion er at bemærke, at gøre med den bærbare betjeningstilstand af D-Fend Realoded! Denne funktion er ment til at få adgang til filer i ISO billeder monteret i DOSBox, der ikke kan tilgås af Windows filstrukturen. Hvis du vil køre D-Fend Reloaded fra forskellige sted bruge en portalbe installation. Denne funktion vil ikke hjælpe dig med at køre D-Fend Reloaded portabely.
IgnoreWindowsWarnings=Ingen Windows-fil advarsler for denne profil
IgnoreWindowsWarnings.Hints=Hvis du vælger Windows eksekverbare filer, der skal startes med DOSBox D-Fend Reloaded vil advare dig. I nogle meget sjældne tilfælde en exe-fil indeholder DOS og Windows-program-kode. I dette tilfælde advarsel kan deaktiveres.
TurnOffDOSBoxFailedWarning=Sluk DOSBox mislykkedes advarsel til denne profil
TurnOffDOSBoxFailedWarning.Hints=Hvis DOSBox lukker lige efter start D-Fend Reloaded vil vise en dialog med nogle fælles setup mulighed for at ændre for at løse problemet. Via dette afkrydsningsfelt denne dialog kan slås fra for denne profil.
LoadFix=Brug Loadfix
LoadFixMemory=Loadfix-hukommelse (KB)
CaptureFolder=Skærmbillede mappe
ExtraFiles=Ekstra program-filer (uden for spillet mappe):
ExtraFiles.Caption=Vælg ekstra program fil
ExtraFiles.Filter=Alle filer (*.*)|*.*
ExtraDirs=ekstra program mapper (vil blive slettet, når spillet er afinstalleret):
ExtraDirsWindowsProfile=ekstra program mapper
ExtraDirs.EditInfo=Spillet selve mappen vil blive slettet, når du afinstallerer spillet som standard, så der er ingen grund til at tilføje det her.
GenerateScreenshotFolderName=Sæt standard skærmbillede mappe
RunAsAdmin=Run as with admin rights
GameInfoSheet=Program information
GenerateGameDataFolder=Opret standard vildt data mappe
MultipleValuesInfo=Du kan indtaste flere værdier per nøgle divideret med ";".
UserdefinedInfo=Bruger-defineret information
GeneralSheet=DOSBox indstillinger
EnvironmentSheet=Miljø
MountingSheet=Drives
Mounting.Add=&Tilføj...
Mounting.Edit=&Rediger...
Mounting.Del=&Slet
Mounting.DelAll=Slet &alle
Mounting.AutoCreate=Auto &skabe
Mounting.FolderImage=Mappe/Image
Mounting.As=som
Mounting.Letter=Brev
Mounting.Label=Navn
Mounting.IOControl=I/O Control
Mounting.DeleteAllMessage=Vil du virkelig slette alle drev registreringer?
Mounting.AutoMountCDs=Yderligere automatisk montere alle tilgængelige cd'er
Mounting.AutoMountCDs.Short=Montere alle tilgængelige cd'er
Mounting.SecureMode=Deaktiver montering af drev efter DOSBox start
Mounting.SecureMode.Short=Deaktiver montering efter DOSBox start
Mounting.DriveType.Drive=Harddisk
Mounting.DriveType.CDROM=CDROM drive
Mounting.DriveType.CDROMIMAGE=CD image
Mounting.DriveType.Floppy=Floppy drive
Mounting.DriveType.FloppyImage=Floppy image
Mounting.DriveType.Image=Harddisk image
Mounting.DriveType.PHYSFS=Harddisk (PHYSFS)
Mounting.DriveType.Zip=Harddisk (zip)
SoundSheet=Lyde
Sound.EnableSound=Aktiver lyd
Sound.Mixer=Mixer
Sound.SampleRate=Aftastningsfrekvens
Sound.BlockSize=Block størrelse
Sound.Prebuffer=Prebuffer
Sound.Card.SoundBlaster=SoundBlaster
Sound.Card.GUS=GUS
Sound.Card.MIDI=MIDI
Sound.Card.Joystick=Joystick
Sound.Card.Misc=Misc
Sound.SoundBlaster.Type=Type
Sound.SoundBlaster.Address=Adresse
Sound.SoundBlaster.IRQ=Interrupt
Sound.SoundBlaster.DMA=DMA
Sound.SoundBlaster.HDMA=High DMA
Sound.SoundBlaster.OplMode=Opl mode
Sound.SoundBlaster.OplRate=Opl samplingfrekvens
Sound.SoundBlaster.UseMixer=Brug mixer
Sound.GUS.Enabled=Aktiver Gus
Sound.GUS.Address=Adresse
Sound.GUS.IRQ=Interrupt
Sound.GUS.DMA=DMA
Sound.GUS.Rate=Aftastningsfrekvens
Sound.GUS.Path=Sti
Sound.MIDI.Info=MIDI-enhed vil være tilgængelig på adressen 330 og afbryde 2 i DOSBox.
Sound.MIDI.Type=Type
Sound.MIDI.Device=MIDI-enhed
Sound.MIDI.ConfigInfo=Yderligere indstillinger
Sound.MIDI.ConfigButton=Vælg MIDI-enhed fra Enhedshåndtering
Sound.MIDI.ConfigButtonInfo=If no device is selected, the Windows default MIDI device will be used.
Sound.MIDI.ConfigID=id
Sound.MIDI.ConfigIDInfo=Hvis du klikker på en enhed fra listen vil føje det til yderligere MIDI-indstillinger felt.
Sound.MIDI.MT32=MT32 settings
Sound.MIDI.MT32.Mode=Mode
Sound.MIDI.MT32.Time=Time
Sound.MIDI.MT32.Level=Level
Sound.Joystick.Type=Joystick type
Sound.Joystick.Timed=timeout intervalls til akse
Sound.Joystick.AutoFire=Autofire
Sound.Joystick.Swap34=Swap akse 3 og 4
Sound.Joystick.Buttonwrap=Aktiver knappen wrap
Sound.Joystick.ButtonwrapInfo=Hvis knappen wrap er aktiveret på joystick med mere end 4 knapper de højere fysiske knapper er kortlagt til lavere logisk tal. For eksempel fysiske knap 5 er knyttet til logisk knap 1, fysiske knap 6 til logisk knap 2 osv.
Sound.Misc.EnablePCSpeaker=Aktiver PC højttaler
Sound.Misc.SpeakerRate=PC højttaler samplingfrekvens
Sound.Misc.Tandy=Tandy højttaler
Sound.Misc.Tandy.Auto=Auto
Sound.Misc.TandyRate=Tandy højttaler samplingfrekvens
Sound.Misc.EnableDisneySoundsSource=Aktiver Disney Sounds Kilde
Sound.Volume=bind
Sound.MasterVolume=Master
Sound.DisneySoundsSourceVolume=Disney Sounds Kilde
Sound.PCSpeaker=pc-højttaler
Sound.FM=FM
Sound.CD=CD audio
Sound.Innova=Innovation SSI-2001
Sound.Innova.Enable=Enable Innovation SSI-2001 emulation
Sound.Innova.SampleRate=Innovation SSI-2001 sample rate
Sound.Innova.BaseAddress=Innovation SSI-2001 base address
Sound.Innova.Quality=Innovation SSI-2001 emulation quality
AutoexecSheet=Autoexec
Autoexec.OverrideGameStart=Override spillets start
Autoexec.OverrideMounting=Override montering
Autoexec.Use4DOS=Brug 4DOS som kommandolinje tolk
Autoexec.AutoexecBat=Autoexec.bat:
Autoexec.LoadTitle=Indlæs Autoexec.bat
Autoexec.SaveTitle=Gem Autoexec.bat
Autoexec.Filter=Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Batch-filer (*.bat)|*.bat|Alle filer (*.*)|*.*
Finalization=Finalization
Finalization.LoadTitle=Åbn afslutningen batchfil
Finalization.SaveTitle=Gem afslutningen batchfil
Autoexec.Boot.Normal=Start DOSBox normalt
Autoexec.Boot.HDImage=Start harddisk image
Autoexec.Boot.FloppyImage=Start disketteaftrykket
CustomSetsSheet=Brugerdefinerede indstillinger
CustomSets.LoadTitle=Hent brugerdefinerede indstillinger
CustomSets.SaveTitle=Gem brugerdefinerede indstillinger
CustomSets.Filter=Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Batch-filer (*.bat)|*.bat|Alle filer (*.*)|*.*
CustomSets.Environment=Miljø-variabler
DirectorySheet=Mapper
HardwareSheet=Hardware
HardwareInfo=Vælg en af underkategorierne at ændre hardware indstillinger.
CPUSheet=CPU
MemorySheet=Hukommelse
GraphicsSheet=Grafik
KeyboardSheet=Keyboard
MouseSheet=Mouse
SerialPortsSheet=Serial havne
SerialPortsInfo=Vælg en af underkategorierne for at ændre et af de serielle porte.
NetworkSheet=Network
PrinterSheet=Printer
DOSEnvironmentSheet=DOS-miljø
StartingSheet=Starting
NeedFreeDOS=Denne funktion bruger FreeDOS kommando-linje værktøj. De FreeDOS bibliotek kan configurated i "DOSBox" i opsætningen dialogen.
ScummVMSheet=ScummVM indstillinger
ScummVM.Filter=Filter
ScummVM.RenderMode=Render mode
ScummVM.Platform=Platform
ScummVM.Game=Game
ScummVM.GameFolder=Game mappe
ScummVM.GameFolder.Caption=Vælg spil mappe
ScummVM.GameZipFile=Uddrag spil filer fra denne zip-fil til mappen (og pakke dem senere igen)
ScummVM.GameZipFileInfo=Hvis zip-filen indstilling er aktiveret givet zip-fil vil blive udtrukket i mappen indtastet ovenfor. ScummVM vil blive kørt som sædvanlig med denne mappe. Efter ScummVM lukker indholdet af mappen bliver ompakket til arkivfil og mappen vil blive slettet.
ScummVM.Language=Sprog
ScummVM.LanguageLong=ScummVM game language
ScummVM.Autosave=Automatisk lagring intervallet
ScummVM.TextSpeed=Tekst hastighed
ScummVM.Subtitles=Aktiver undertekster (i spil med stemmen)
ScummVM.ConfirmExit=Confirm program exit
ScummVM.MusicVolume=Musik volumen
ScummVM.SpeechVolume=Tale volumen
ScummVM.SFXVolume=SFX volumen
ScummVM.MIDIGain=gevinst for MIDI-afspilning
ScummVM.MusicDriver=Musik føreren
ScummVM.NativeMT32=True Roland MT-32 (deaktivere GM-emulering)
ScummVM.EnableGS=Aktiver Roland GS mode for MIDI-afspilning
ScummVM.MultiMIDI=Aktiver kombination af Adlib og indfødte MIDI
ScummVM.SpeechMute=indlæg fra
ScummVM.SavePath=Mappe til gemte spil
ScummVM.SavePath.GameDir=Brug spil mappe
ScummVM.SavePath.Custom=Brug denne specielle mappe
ScummVM.ExtraPath=Extra path for additional game data files
ScummVM.AudioCDDrive=CD-drev til afspilning af lyd
ScummVM.AudioCDDrive.Off=Forsøg ikke at spille CD audio
ScummVM.AudioCDDrive.Number=Brug drev antal
ScummVM.Joystick=Joystick
ScummVM.Joystick.Off=Kan ikke anvendes Joystick
ScummVM.Joystick.Number=Brug Joystick antal
ScummVMGameSheet=Game specifikke indstillinger
ScummVMGame.AltIntro=Alternativ intro
ScummVMGame.GFXDetails=Grafik detaljer
ScummVMGame.ObjectLabels=Vis objekt etiketter
ScummVMGame.ReverseStereo=Tilbageførselsforretninger stereo
ScummVMGame.MusicMute=Musik fra
ScummVMGame.SFXMute=Slå lydeffekter fra
ScummVMGame.Walkspeed=Walkspeed
ScummVMGame.AdditionalParameters=Additional ScummVM command line parameters
LookUpGame=Slå op spil på
HelperProgramsSheet=Hjælpeprogrammer
HelperProgramsSheet.RunBefore=Execute kommando før vigtigste program
HelperProgramsSheet.RunBeforeLabel=Kommando før vigtigste program
HelperProgramsSheet.RunAfter=Execute kommando efter vigtigste programmet lukker
HelperProgramsSheet.RunAfterLabel=Kommando efter vigtigste program
HelperProgramsSheet.RunMinimized=Kør mimized
HelperProgramsSheet.Wait=Vent før gennemførelse af de vigtigste program
HelperProgramsSheet.InOrder=Kør kommandoer i orden
AdditionalChecksums=Yderligere kontrolsummer
AdditionalChecksums.Files=Filer
AdditionalChecksums.Checksums=Kontrolsummer
AdditionalChecksums.DeleteChecksum=Fjern kontrolsum
AdditionalChecksums.AddAll=Autonatically tilføje kontrolsummer
AdditionalChecksums.DeleteAll=Fjern alle kontrolsummer
AdditionalChecksums.SelectFolder=Vælg mappe for at tilføje kontrolsummer fra
AdditionalChecksums.SelectFileFilter=Alle filer (*.*)|*.*
DefaultValueHint=Du kan redigere de værdier, der tilbydes i denne rubrik på "standardværdier" side af setup dialogboks.
Tools=Tools
Tools.Run=Kør spil med nuværende konfiguration
Tools.ResetAllPagesButThisConfirm=Vil du virkelig ønsker at nulstille alle sider, men dette?
Tools.ResetAllPagesConfirm=Vil du virkelig ønsker at nulstille alle sider,
Tools.ResetPage=Nulstille denne side til standardværdierne
Tools.ResetAllPagesButThis=Nulstil alle sider, men dette til standardværdierne
Tools.ResetAllPages=Nulstille alle sider til standardværdiernes
Tools.ResetToTemplate=Nulstil til skabelon
Tools.ResetToTemplate.Page=Nulstille denne side
Tools.ResetToTemplate.AllPagesButThis=Nulstil alle sider, men dette
Tools.ResetToTemplate.AllPages=Nulstil alle sider
Tools.ResetToAutoSetup=Nulstil til automatisk konfiguration skabelon
Tools.ResetToAutoSetup.Page=Vælg auto setup skabelon og nulstille denne side...
Tools.ResetToAutoSetup.AllPages=Vælg auto setup skabelon og nulstille alle sider...
Tools.ResetToAutoSetup.Select=Vælg automatisk konfiguration skabelon

[ProfileMountingForm]
Caption=Rediger drev
FolderSheet=mappe som harddisk
FloppySheet=mappe som diskette
CDROMSheet=CD-drev
FloppyImageSheet=disketteaftrykket
CDROMImageSheet=ISO-image
ImageSheet=Hard disk image
PhysFSSheet=Folder og zip-filen som harddisk
ZipSheet=Zip
Folder=Mappe til montering
File=Image til montering
FileFilter=Billedfiler (*.iso,*.img,*.ima,*.cue)|*.iso;*.img;*.ima;*.cue|Alle filer (*.*)|*.*
FileFilterImgOnly=Billedfiler (*.img,*.ima)|*.img;*.ima|Alle filer (*.*)|*.*
ZipFile=Zip-fil til montering
ZipFile.General=Select zip file
ZipFileFilter=Zip-arkiv-filer (*.zip)|*.zip|Alle filer (*.*)|*.*
ZipFileFilterExt=Archive files (*.zip, *.7z%s)|*.zip;*.7z%s|Zip archive files (*.zip)|*.zip|7-Zip archive files (*.7z)|*.7z|%sAll files (*.*)|*.*
ZipFileFilterExtArchiveFiles=%s archive files
ZipFileAutoSetupFolder=Create default write folder
Label=Label
CDROMAccess=Access metode
CDROMAccess.Normal=Normal CDROM adgang via MSCDEX
CDROMAccess.IOCTL=Low-niveau CDROM adgang og MSCDEX (DOSBox indstilling "-ioctl")
CDROMAccess.IOCTL_DX=Lavaktivt CDROM adgang og MSCDEX, digital audio ekstraktion anvendes til CD audio (DOSBox indstilling "-ioctl_dx")
CDROMAccess.IOCTL_DIO=Lavaktivt CDROM adgang og MSCDEX, digital audio ekstraktion anvendes til CD audio (DOSBox indstilling "-ioctl_dx")
CDROMAccess.IOCTL_MCI=Lavaktivt CDROM adgang og MSCDEX, MCI anvendes til CD audio (DOSBox indstilling "-ioctl_mci")
CDROMAccess.NOIOCTL=Low-niveau SDL-støtte og MSCDEX (DOSBox indstilling "-ionoctl")
LetterInfo=Hvis drevet bruges i DOSBox, bør du vælge et drevbogstav. Hvis drevet er for et alternativ OS, bør du vælge en controler holdning (0 / 1 = 1. / 2. Diskettedrev, 2 / 3 = master / slave harddisk).
FreeSpace=Gratis virtuelle rum (%d MB)
CreateImage=Opret billedfil
AddImageToList=Tilføj image-fil til listen
DelImageFromList=Fjern billede fil fra listen
ImageTypeInfo=DOSBox can load ISO and CUE/BIN images as CD drives. If you want to mount CD images in other formats, you will have to install an external CD drive emulator, mount the image inside this program and mount the virtual CD drive as a CD drive in DOSBox.
ImageTypeInfo.Warning=The file %s does not look like an image file mountable by DOSBox. Do you really want to continue?
SwitchImageInfo=(Du kan skifte mellem billederne ved at trykke Ctrl + F4 i DOSBox.)
FloppyImage.Create=Opret tom billede ...
FloppyImage.Read=Læs billede fra diskette ...
DriveLetterAlreadyInUse=Dette drevbogstav er allerede i brug af et andet drev.
Letter=Drevbogstavet
Geometry=Drive geometri (Sektor størrelse, sektorer pr spor, hoved og spor)
DriveType=Type
FolderDeleteWarning=I den valgte konfiguration det komplette indhold af %s vil blive slettet når du afslutter spillet. Vil du virkelig fortsætte med denne konfiguration?
ZipRepack=When program quits:
ZipRepack.NoDelete=Repack but keep folder content
ZipRepack.DeleteFiles=Repack then delete files in folder
ZipRepack.DeleteFolder=Repack then delete files in folder and folder
ZipRepack.NoRepackNoDelete=Do not repack, keep folder content
ZipRepack.NoRepackDeleteFiles=Do not repack, delete files in folder
ZipRepack.NoRepackDeleteFolder=Do not repack, delete files in folder and folder
ZipInfo=Indholdet af zip-arkiv vil blive udtrukket til den givne mappe for DOSBox er startet. DOSBox vil bruge den mappe som en normal drev. Efter Programmet opsigelse af DOSBox indholdet af mappen er ompakket hen til zip-arkiv.
ZipAdminError=Archive extracting can not be used, when running the game with admin right. The game will be started without admin right.
ZipRepack.NormalMount=Gøre normal kørsel fra dette mount
ZipRepack.NormalMount.Hint=Denne funktion vil udpakke arkivet fil og konvertere montere til en normal mappe mount
ZipRepack.NormalMount.Here=Uddrag filer til udvalgte mapper
ZipRepack.NormalMount.GamesDir=Uddrag filer til undermappe i Spil mappen
ZipRepack.NormalMount.WorkCaption=Uddrag arkivfil
ZipRepack.NormalMount.WorkLabel=Indtast venligst et navn til Spil mappen  undermappe der skal oprettes:
ZipRepack.NormalMount.Confirmation=Hvis du fortsætter indholdet af arkivet filen% s vil blive udtrukket til% s. Kommandoerne til at køre spillet, vil blive ændret automatisk, hvis nødvendigt. Arkivet fil vil ikke blive slettet. Vil du fortsætte?
ZipRepack.FromNormalMount=Gør arkivfil kørsel fra dette mount
ZipRepack.FromNormalMount.Hint=Denne funktion komprimere spillet bibliotek, et arkiv fil og vil montere denne fil i stedet for den valgte folderwill udpakke arkivet fil og konvertere montere til en normal mappe mount
ZipRepack.FromNormalMount.SaveTitle=Arkivfil til at gemme mappe indhold
ZipRepack.FromNormalMount.ErrorGameDir=Kan ikke pakke det hele games directory ind i en arkivfil.
ZipRepack.FromNormalMount.Confirmation=Hvis du fortsætter indholdet af mappen% s vil blive gemt i arkivet filen %s og mappen vil blive slettet. Kommandoerne til at køre spillet, vil blive ændret automatisk, hvis nødvendigt. Vil du fortsætte?
ZipRepack.FromNormalMount.SecurityError=Mappen %s er uden for D-Fend Reloaded mappestruktur. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke tilladt at pakke og slette mapper uden basen bibliotek.
CDDrive.MountType=CD-drev montering type
CDDrive.MountType.FixedPath=Mount hurtigt sti
CDDrive.MountType.Number=Mount fysiske drev efter antal
CDDrive.MountType.NumberLabel=Antallet af cd-drevet til at bruge (1 = første fysiske cd-drev, 2 = anden fysiske cd-drev osv.)
CDDrive.MountType.NumberShort=Cd-drev antal% s
CDDrive.MountType.Ask=Spørg brugeren, og som drev at montere
CDDrive.MountType.AskShort=Spørg brugeren at vælge drev
CDDrive.MountType.Label=Mount fysiske drev ved CD etiket
CDDrive.MountType.LabelLabel=CD label
CDDrive.MountType.LabelShort=CD label "%s"
CDDrive.MountType.File=Mount fysiske drev ved fil på cd
CDDrive.MountType.FileLabel=Fil i rodmappen på cd
CDDrive.MountType.FileShort=CD med filen "%s" på det
CDDrive.MountType.Folder=Mount fysiske drev ved mappe på CD
CDDrive.MountType.FolderLabel=Mappe i rodmappen på cd
CDDrive.MountType.FolderShort=CD med mappen "%s" på det

[SetupForm]
Caption=Program indstillinger
GeneralSheet=General
DirectoriesSheet=Mapper
UserInterfaceSheet=Bruger Interface
LanguageSheet=Sprog
ProgramsSheet=Eksterne programmer
DOSBoxSheet=DOSBox
DOSBoxGlobalSheet=Global DOSBox settings
DOSBoxCVSSheet=DOSBox CVS-funktioner
ScummVMSheet=ScummVM
QBasicSheet=QBasic
SecuritySheet=Sikkerhed
DefaultValueSheet=Standardværdier
ServiceSheet=Service
DirectoriesInfo=Hvis du bruger en undermappe i beregningsgrundlaget mappe som spil bibliotek D-Fend Reloaded vil kunne bruge relative stier og kan yde Installer-pakker fra dine installerede spil og overføre dem til andre anlæg.
BaseDir=Base-mappe (for relativ sti)
GameDir=Spil mappe
DataDir=Yderligere oplysninger mappe
CaptureDir=Standard base mappe til capture mapper
CaptureDir.Select=Vælg capture mappe
ReopenLastActiveProfileSheet=Genåbne sidste aktive profil editor side
StartSizeLabel=Vindue størrelse på programmet start:
StartSizeNormal=Standardstørrelse
StartSizeLast=Gendan vindue størrelse på programmet starter
StartSizeMinimized=Start minimeret
StartSizeMaximized=Start maksimeret
StartFullscreen=Fuldskærm uden vindue grænse
IconSets=Ikonsæt:
IconSets.Preview=Preview:
IconSets.Author=Forfatter:
IconSets.Customize=Åbne ikoner tilpasse fil
RestoreSelectedFilter=Gendanne udvalgte spil filter på genstart
RestoreSelectedPreviewerCategory=Gendanne udvalgte forpremiere kategori på genstart
MinimizeToTray=Minimer til at bakke område
StartWithWindows=Start med Windows
SingleInstanceOnly=Allow only one running instance
AddButtonFunction=funktion af tilføje knappen:
AddButtonFunction.Add=Tilføj i dialogboksen
AddButtonFunction.Wizard=Guiden Profil
AddButtonFunction.Menu=Menu
ProfileEditorDFendStyle=Brug klassiske D-Fend stil profil redaktør
ProfileEditorModern=Brug moderne profil redaktør
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder=Opsætning skærmbillede mappe automatisk, når du tilføjer en profil
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder.OnlyWizard=Kun når tilføjes via Guiden Profil
ProfileEditorAutoSetScreenshotFolder.Always=Når der tilføjes via profil guiden og via den moderne profil redaktør
ProfileEditorRenameProfFilesOnRenamingProfile=Omdøb profile file when renaming the profile automatically
ProfileEditorAutoAddMountings=Automatisk tilføje montering poster hvis det er nødvendigt
ProfileEditorAutoAddMountings.OnlyWizard=Kun når tilføjes via Guiden Profil
ProfileEditorAutoAddMountings.Always=Når der tilføjes via profil guiden og via den moderne profil redaktør
Toolbar.Visible=Vis værktøjslinje
Toolbar.CaptionsVisible=Vis værktøjslinje billedtekster
Toolbar.VisibleButtons=Synlige knapper:
Toolbar.VisibleButtons.Error=Du kan ikke slukke alle knapper på værktøjslinjen.
Menubar=Menubar
Menubar.Error=Du kan ikke dreje menulinjen og værktøjslinjen på samme tid.
ProgramsInfo=Du kan configurate de eksterne programmer anvendes af D-Fend Reloaded i sub kategorier i denne kategori.
ProgramLanguage=Program sprog
ProgramLanguage.OpenEditor=Åbn sprog redaktør
ProgramLanguage.OpenEditorNew=Opret nyt sprog
ProgramLanguage.OpenEditorConfirmation=Hvis du fortsætter, opsætning dialogboks vil blive lukket og alle ændrede indstillinger vil blive gemt. Senere sproget redaktør vil blive åbnet.
DOSBoxLanguage=DOSBox sprog fil
DOSBoxLanguage.Hint=Dette sprog gælder for standard-DOSBox installation.
InstallerLanguage=Installer sprog
InstallerLanguageInfo=Den valgte installationsprogrammet sproget bruges, når du installerer et spil pakke eller opdatere D-Fend Reloaded. Det sprog-skifter vil bede Dem for admin rettigheder, når du kører under Vista, fordi det er nødvendigt at skrive til alle brugere sektion i registreringsdatabasen.
DOSBoxVideoDriver=SDL Videodriver:
DOSBoxVideoDriverInfo=Indstilling af SDL videodriver til "Vind dib" kan løse tastatur problemer.
DOSBoxDisableScreensaver=Deaktiver screensaver når DOSBox kører
DOSBoxWaitOnError=Vent før du lukker konsollen dette hvis DOSBox har en fejl
DOSBoxCVS.Warning=Undlad venligst at aktivere denne indstillinger, medmindre du bruger en CVS bygge i DOSBox støtte denne ting. Aktivering af en af dette træk kan resultere i profilerne ikke runnable ved normal DOSBox bygger!
DOSBoxCVS.MountGroup=Ophæng redaktør funktioner
DOSBoxCVS.MultipleFloppyImages=Tillad flere disketteaftryk pr drev
DOSBoxCVS.PhysFS=Aktiver PhysFS fanen
DOSBoxCVS.GraphicsGroup=Grafik opsætning funktioner
DOSBoxCVS.ExtendedTextMode=Aktiver 28 og 50 linje tekst mode indstillinger
DOSBoxCVS.GlideEmulation=Aktiver Glide-emulering indstillinger
DOSBoxCVS.VGAChipset=Aktiver VGA chipset indstillinger
DOSBoxCVS.RenderModes=Tilføj "openglhq" og "Direct3D" gøre transportformerne
DOSBoxCVS.VideoModes=Tilføj "demovga" grafisk mode
DOSBoxCVS.PixelShader=Aktiver pixel shader-indstillinger
DOSBoxCVS.SoundGroup=Lyd opsætning funktioner
DOSBoxCVS.MIDIModes=Tilføj "mt32" MIDI-enhed
DOSBoxCVS.Innova=Aktiver Innovation SSI-2001 emulering indstillinger
DOSBoxCVS.PrinterGroup=Printerindstilling funktioner
DOSBoxCVS.Printer=Aktiver printer indstillinger
DOSBoxCVS.NetworkGroup=Network opsætning features
DOSBoxCVS.NE2000=Activate NE2000 emulation settings
DOSBoxCVS.Info=Du kan downloade DOSBox versioner understøtter disse funktioner her:
PathToFreeDOS=Sti til FreeDOS
FreeDOSDir=FreeDOS mappe
FreeDOS=FreeDOS
FreeDOS.Info=FreeDOS værktøj kan bruges i DOSBox at gøre fil håndteringen lettere. Derudover kan du setup D-Fend Reloaded at bruge 4DOS som kommandolinje tolk, hvis FreeDOS er installeret.
FreeDOS.DownloadURL=Du kan downloade FreeDOS fra
ScummVMDir=ScummVM mappe
SearchScummVM=Søg ScummVM program fil
ReadScummVMGamesList=Læs liste over understøttede spil
MinimizeDFendOnScummVMStart=Minimer D-Fend Reloaded, når ScummVM starter
RestoreWindowWhenScummVMCloses=Gendan programvinduet når ScummVM er lukket
CenterScummVMWindow=Center ScummVM vindue
HideScummVMConsole=Skjul ScummVM Console
AdditionalScummVMParameters=Additional ScummVM command line parameters
ScummVMDownloadURL=Du kan downloade ScummVM fra
QBasicProgramFile=QBasic program fil
SearchQBasic=Søg QBasic program fil
QBasicParameters=Parametre, når du kalder QBasic (%s = Navn på bas-fil)
QBasicDownloadURL=Du kan downloade QBasic fra
ListViewInfo=Synlig colums og orden:
ScreenshotPreviewSize=Screenshot preview størrelse:
DOSBoxDir=DOSBox mappe
SearchDOSBox=Søg DOSBox program fil
DOSBoxKeymapper=Keymapper config fil
DOSBoxKeymapper.Title=Vælg keymapper config fil
DOSBoxKeymapper.Filter=Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*
DOSBoxDownloadURL=Du kan downloade DOSBox fra
HideDOSBoxConsole=Skjul DOSBox Console
MinimizeDFend=Minimer D-Fend Reloaded, når DOSBox starter
RestoreWindowWhenDOSBoxCloses=Gendan programvinduet når DOSBox er lukket
DOSBoxInstallation=DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Edit=Rediger navnet på DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Edit.Caption=Skift navn DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Edit.Info=Navn på DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Add=Tilføj DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Add.Caption=Tilføj nye DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Delete=Slet DOSBox installation
DOSBoxInstallation.Delete.Confirmation=Vil du virkelig slette DOSBox indstillinger "%s"?
DOSBoxInstallation.Up=Flyt valgte DOSBox installation en stilling op i listen
DOSBoxInstallation.Down=Flyt valgte DOSBox installation en holdning ned i listen
DOSBoxInstallation.MoreSettings=Flere indstillinger for denne DOSBox installation
DOSBoxInstallation.MoreSettings.Caption=Indstillinger for DOSBox installation "%s"
DOSBoxInstallation.PortableModeInformation=Portable mode information
DOSBoxInstallation.Global=Globale indstillinger (for alle installationer)
DOSBoxCommandLineParameters=Yderligere kommando linje parametre, når du kalder DOSBox
AskBeforeDelete=Spørg før du sletter spillet optegnelser
DeleteOnlyInBaseDir=Aldrig slette filer uden for base mappe WHEN UNINSTALLING GAMES
DeleteOnlyInBaseDir.Info=Denne indstilling sikrer, at når du afinstallerer forkert configurated spil ingen filer uden for base mappe kan blive slettet.
UseChecksums=Monitor ændringer i DOS-program filer ved hjælp checksummer
UseChecksums.Info=En checksum er beregnet til programmet fil (og hvis availalbe) for setup fil. Med denne checksummer programmet kan opdage, hvis et importeret profil blev gjort for de nuværende spil og hvis program filer af spillet har ændret sig.
DeleteToRecycleBin=Flytte filer til papirkurven, når du sletter:
DeleteToRecycleBin.Profiles=Profiler og konfigurationsfiler
DeleteToRecycleBin.MediaViewer=Erobret skærmbilleder, lyd og videoer
DeleteToRecycleBin.DataViewer=Filer fra spilledata mapper
DeleteToRecycleBin.Uninstall=Game filer, når afinstallation spil
DeleteToRecycleBin.QuickStart=Filer slettet hurtigt startforanstaltninger
DeleteToRecycleBin.ZipOperation=Midlertidige mapper, når du bruger zip-filer som drev
DeleteToRecycleBin.Temp=Midlertidige filer
OfferRunAsAdmin=Offer to run DOSBox etc. as admin in profile editor
DefaultValueLabel=kategori:
DefaultValueReset=Gendan standardværdier
DefaultValueResetThis=Denne side
DefaultValueResetAll=Alle sider
DefaultValue.Platform.DOSBox=DOSBox
DefaultValue.Platform.ScummVM=ScummVM
DefaultValue.Sound.SoundBlaster=SoundBlaster
DefaultValue.Sound.GUS=GUS
DefaultValue.Sound.MIDI=MIDI
Service1=Slet gamle ubrugte opsætning filer fra D-Fend v2
Service2=Foretag absolutte til relative stier
Service3=Gendan "DOSBox DOS" profil
Service3WaitInfo=Oprettelse af "DOSBox DOS" profil ...
Service3Confirmation=Vil du virkelig ønsker at overskrive den eksisterende "DOSBox DOS" profil?
Service4=Gendan standard-skabeloner
Service5=Beregn kontrolsummer for alle profiler
Service6=Ryd pakke cache og lister
Service7=Opret capture mapper til alle profiler
Service8=Opret spildata mapper til alle profiler
Service9=Omdøb alle mediefiler for alle profiler
Service10=Reset profiles to templates
Update0=Kun manuel opdatering kontrol (Menu: Hjælp|Tjek for opdateringer)
Update1=Tjek en gang om ugen
Update2=Tjek en gang hver dag
Update3=Kontroller om hvert program start
UpdateVersionSpecific=Tilføj aktuelle versionsnummer til at anmode URL
Update.Button=Søg efter opdateringer nu
Update.Program=Program opdatering:
Update.DataReader=Mobygames læser konfiguration opdatering:
Update.DataReader0=Aktiver pixel shader-indstillinger
Update.DataReader1=På den første brug hver uge
Update.DataReader2=På den første brug hver dag
Update.DataReader3=Hver gang jeg bruge dataene læseren
Update.Packages=Pakkelisterne opdatering:
Update.Packages0=Kun manual ("Update lister" i pakker manager)
Update.Packages1=Ugentlig
Update.Packages2=Daglig
Update.Packages3=Hver gang pakkehåndtering åbnes
Update.Cheats=synd database:
Update.Cheats0=Kun manual ("Søg efter opdateringer" i menuen Hjælp)
Update.Cheats1=Ugentlig
Update.Cheats2=Daglig
GamesListGUI.Columns=kolonner på spil liste
GamesListGUI.ListAppearance=Udseende af de spil liste
GamesListGUI.ListAppearanceScreenshotMode=Listen i skærmbillede mode
GamesListGUI.TreeAppearance=Udseende af træet struktur
GamesListGUI.ScreenshotListAppearance=Udseende af skærmbillede og lydfil preview
BackgroundColor.Default=Standard baggrundsfarve
BackgroundColor.Color=Baggrundsfarve
BackgroundColor.Image=Baggrundsbillede
Font.Size=Skriftstørrelse
Font.Color=Skriftfarve
Toolbar=Værktøjslinjen
TreeView.DefaultGroups.Label=Filter categories to be displayed:
TreeView.UserDefinedGroups.Label=Bruger defineret filter kategorier:
TreeView.UserDefinedGroups.AddButton=Tilføj eksisterende bruger tasten
TreeView.UserDefinedGroups.InfoLabel=Den bruger-defineret kategorier vil blive vist i træet struktur som ekstra filter kategorier. Du kan setup bruger-definerede kategorier for hvert spil i profilen redaktør afsnittet "Bruger defineret information ".');
SetupMode=Mode:
SetupMode.Easy=Nem
SetupMode.Advanced=Advanced
EXEFilter=Program filer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*
WaveEnc=Wave koderen
WaveEnc.Mp3=Wave til MP3-koderen
WaveEnc.Mp3Parameters=Parametre for mp3-koderen
WaveEnc.Ogg=Wave til ogg koderen
WaveEnc.OggParameters=Parametre for ogg koderen
SearchLame=Søg Lame program fil
SearchOggEnc=Søg OggEnc program fil
CenterDOSBoxWindow=Center DOSBox vindue
UseShortPathNames=Brug korte sti navne for mount-kommandoer
ShowWrongShortNameWarnings=Vis advarselsmeddelelser om DOSBox stinavnet oversættelse fejl
AlwaysCreateConfFiles=Altid oprette conf filer til alle profiler (slukket: kun når du starter DOSBox)
DOSBoxStartFailedTimeout=Vis dialog til at løse problemer, hvis DOSBox lukker i mindre end dette antal sekunder
DisplayValueForNotSet=Display værdi for
FontStyleForNonFavorites=Font style for normal entries
FontStyleForFavorites=Typografi til favoritter
FontStyleForFavorites.Bold=Fed
FontStyleForFavorites.Italic=Kursiv
FontStyleForFavorites.Underline=Understreget
ScreenshotsModeListViewWidth=Bredde af skærmbilleder
ScreenshotsModeListViewHeight=Højde af skærmbilleder
ScreenshotsModeListViewUseFirstScreenshot=Brug screenshot med følgende nummer, hvis intet skærmbillede er valgt
ScreenshotsModeListViewUseFirstScreenshot.Info=(1 = Brug første skærmbillede, 2 = anden screenshot osv.)
ShowGridLinesInDetailsMode=Vis gitter linier i betragtning stil "rapport"
UseWindowsExeIcons=Brug programfunktioner filikon til Windows spil profiler
NoteLinesInTooltips=Maximum number of note lines in the tooltips in the games list:
RestoreSelectedProfile=Restore last selected profile on program restart
RestoreColumnWidthsOnStart=Gendan kolonnebredder om programstart
TextEditor=Tekst Rediger
TextEditor.Default=Brug standard redaktør for filtypen
TextEditor.Default.Fallback=Hvis der ikke default editor er registreret for given filtype bruge standard rediger for txt filer
TextEditor.Notepad=Altid bruge Notesblok
TextEditor.Custom=Brug brugerdefinerede rediger
TextEditor.Custom.OpenCaption=Vælg tekst-rediger, der skal anvendes
TextEditor.FixLineWrap=Automatisk fastsætte line wrap om åbning af filer, hvis det er nødvendigt
MediaViewer=Media viser
MediaViewer.Images=Billeder
MediaViewer.Sounds=Lyde
MediaViewer.Videos=Videoer
MediaViewer.Internal=Brug indre viser
MediaViewer.Default=Brug standard-program for at åbne filer
MediaViewer.Custom=Brug brugerdefinerede program
MediaViewer.Custom.OpenCaption=Vælg seeren til at blive brugt
MediaViewer.Images.Modal=Show internal image viewer as modal window
Wine=Wine støtte
Wine.Enable=Aktiver Wine mode
Wine.EnableInfo=Du kan overskrive denne indstilling ved at bruge en af FOLGENDE Kommando linje parametre: "WindowsMode" eller "NoWineSupport".
Wine.Remap=Remapping liste
Wine.RemapDriveLetter=Wine drevbogstav
Wine.RemapLinuxPath=Linux sti
Wine.RemapMounts=Restere mount kommandoer
Wine.RemapScreenshots=Restere skærmbillede mappenavn
Wine.RemapMapperFile=Restere centrale mapper fil
Wine.RemapDOSBox=Restere DOSBox sti
Wine.LinuxLinkMode=Kontakt link oprettelsen menupunkt for at oprette Linux shell scripts
Wine.ShellPreamble=Shell script præamblen
Compression=Compression indstillinger
Compression.Info=Compression plan, når du bruger zip-filer som DOSBox drev
Compression.Mode.Store=Store kun, ingen komprimering (meget hurtigt!)
Compression.Mode.Fast=Hurtig
Compression.Mode.Normal=Normal
Compression.Mode.Good=God komprimering
Compression.Mode.Maximum=Maksimal komprimering plan, kan være meget langsom
Compression.InfoLabel=Disse indstillinger vil kun gælde for den indre emballeringsvirksomhed. For eksterne arkivering programmer bliver du nødt til at indstille komprimeringsniveau via kommando linje parametre.
WindowsGames=Windows Spil
MinimizeDFendOnWindowsGameStart=Minimer D-Fend Reloaded, når Windows game starter
RestoreWindowWhenWindowsGameCloses=Gendan programvinduet når Windows game er lukket
RestoreWindowWhenWindowsGameCloses.Info=Hovedvinduet vil kun blive genoprettet, hvis Windows-program var at køre mindst 5 sekunder. Så hvis den kaldte program er kun en løfteraket for de vigtigste spil D-Fend Reloaded programvinduet vil ikke gendannes straks.
AllowWindowsGamesPackages=Allow D-Fend Reloaded to create archive files from Windows profiles and import Windows profile package files
AllowWindowsGamesPackages.Info=Most Windows games are not intended to be moved to other installations so transfering Windows games in archive files can cause many problems and is not recommended to do.
ExternalPackers=Arkivering programmer
ExternalPackers.Select=Navn på arkivering program
ExternalPackers.Filename=Program filnavn
ExternalPackers.Filename.Title=Vælg program-fil
ExternalPackers.Extensions=Filtypenavne til at håndtere (liste med ";" som adskillelsesstolpen)
ExternalPackers.CommandExtract=Kommandolinje for at udvinde en arkivfil (%1 = file, %2 = destinationsmappen)
ExternalPackers.CommandCreate=Kommandolinje for at skabe en arkivfil (%1 = file, %2 = kilde mappe)
ExternalPackers.CommandAdd=Kommandolinje for at tilføje filer / ajourføring af en arkivfil (%1 = file, %2 = kilde mappe)
ExternalPackers.Info=Hvis du definerer en arkivering program for extensions "zip" eller "7Z" denne eksternt program vil blive anvendt i stedet for det indre emballeringsvirksomhed.
ExternalPackers.SetupButton=Indstil standardværdier for
ExternalPackers.TrailingBackslash=Tilføj afsluttende "\" for at stinavne.
GamesListTranslations=Oversættelser for genrer og sprog navne
GamesListTranslations.EnglishNames=Engelske navne
GamesListTranslations.CustomNames=Tilpasset navne
GamesListTranslations.Info=OBS: Efter skiftende programmet sproglige ændringer, der foretages på denne liste kan ikke fortrydes ved at trykke på "Annuller".
GameListIconMode=Listen i ikoner mode
GameListIconMode.IconSize=Ikon størrelse til at bruge
UserDefinedInterpreters=Bruger-defineret tolke
UserDefinedInterpreters.Label=Bruger-defineret tolk
UserDefinedInterpreters.AddHint=Tilføj tolk record
UserDefinedInterpreters.DeleteHint=Slet valgte tolk record
UserDefinedInterpreters.DeleteWarning=Vil du virkelig slette den rekord for tolken %s ?
UserDefinedInterpreters.Program=Programfilen af tolk
UserDefinedInterpreters.Program.Title=Vælg tolk programfilen
UserDefinedInterpreters.Program.Filter=Alle eksekverbare filer (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Alle filer (*.*)|*.*
UserDefinedInterpreters.Parameters=Parametre (%s=navnet på den datafil fortolker)
UserDefinedInterpreters.Extensions=Udvidelser af datafiler (brug; som skilletegn)
UserDefinedInterpreters.Info=På denne side kan du definere DOS programmer, der kører inde DOSBox anvendes ved gennemførelsen særlige datafiler. Profilerne lavet til denne tolke gemmes som DOSBox profiler.
ImageScaling=Billedskalering
ImageScaling.Label=Algoritmen, der anvendes til skalering af billeder
ImageScaling.Algorithm.Box=Kasse
ImageScaling.Algorithm.Triangle=Trekant
ImageScaling.Algorithm.Hermite=Hermite
ImageScaling.Algorithm.Bell=Bell
ImageScaling.Algorithm.BSpline=B-spline
ImageScaling.Algorithm.Lanczos3=Lanczos3
ImageScaling.Algorithm.Mitchell=Mitchell
MoreEmulators=Andre emulatorer
MoreEmulators.Label=Windows-baseret emulator
MoreEmulators.AddHint=Tilføj emulator rekord
MoreEmulators.DeleteHint=Slet valgte emulator rekord
MoreEmulators.DeleteWarning=Vil du virkelig ønsker at slette posten for emulatoren %s?
MoreEmulators.Name=Navn på emulator
MoreEmulators.Program=Program fil af emulator
MoreEmulators.Program.Title=Vælg emulator program fil
MoreEmulators.Program.Filter=Alle eksekverbare (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*
MoreEmulators.Parameters=Parametre (%s = navnet på den datafil til at køre)
MoreEmulators.Extensions=Udvidelser af datafiler (brug ; som separator)
MoreEmulators.Info=På denne side kan du definere flere Windows baserede emulatorer til at køre spil af forskellige platforme. Profilerne lavet til denne emulatorer gemmes som Windows-profiler.
AutomaticConfiguration=Automatisk spil konfiguration
AutomaticConfiguration.ArchiveImport=Arkivfil import
AutomaticConfiguration.ArchiveImport.NoDialog=Vis ikke dialog, hvis spillet kan identificeres ved hjaelp af en auto opsætning skabelon
AutomaticConfiguration.InstallerNames=Program filnavne til at identificere spil, der skal installeres
AutomaticConfiguration.ArchiveIDFiles=Beskrivelse filer for indholdet af arkivet filesw
DataPrivacy=Datafortrolighed
DataPrivacy.StoreHistory=Store historie startede spil
DataPrivacy.ShowHistory=Vis historien
DataPrivacy.DeleteHistory=Slet historien
DataPrivacy.DeleteHistory.Done=Alle historien oplysninger er blevet slettet.
DataPrivacy.OpenHistoryFile=Åbne historie fil i tekst redaktør
DataPrivacy.Info=Den indspillede historie Oplysningerne gemmes lokalt og kun vises, når du åbner "Vis historik"dialog fra "Extras" menuen.

[HistoryForm]
Caption=Historie
Game=Spil
DateTime=Dato and Tid
Starts=Antal starter
First=Første køre
Last=Seneste køre

[TemplateForm]
Caption=Skabeloner
AutoSetupCaption=Auto setup skabeloner
Use.AsProfile=for en ny &profil
Use.AsDefault=som nye &standard profil
New.Template=Ny skabelon
New.FromProfile=skabelon ud fra profil
New.FromProfile.Caption=Vælg profil
New.FromProfiles.Caption=Vælg profil
Copy=&Kopier...
Copy.Title=Kopier skabelon
Copy.Prompt=Navn til den nye skabelon:
DefaultTemplate=Standard skabelon
DefaultTemplateScummVM=Standardskabelonen til ScummVM profiler
EditMultipleTemplates=Rediger flere skabeloner ...
CheckChecksums=Kontrollere for dobbeltforekomster kontrolsummer ...
CheckChecksums.CheckingDB=Tjek database
CheckChecksums.SameChecksum=(samme checksum som "%s")
CheckChecksums.MessageOK=Alle kontrolsummer i auto setup skabeloner database er unikke.
CheckChecksums.WarningTitle=Auto opsætning skabeloner kontrolsum check
CheckChecksums.MissingChecksumsInfo=Følgende auto setup skabeloner har ingen vigtigste exe-fil checksum. Du skal genskabe denne skabeloner fra virkelige profiler:
CheckChecksums.NonUniqueChecksumsInfo=Den kontrolsummer for følgende profiler er ikke enestående. Du skal tilføje yderligere kontrolsummer for dem:

[DeinstallGame]
Caption=Afinstaller program
Info=Vælg de komponenter, at afinstallere:
Option.Delete=Kun fjerne profilen, holde spillet filer
Option.Uninstall=Afinstallér udvalgte komponenter
ProfileRecord=Profil liste rekord
ProgramDir=Program mappe
SaveDir=Gemte spil mappe
CaptureFolder=Skærmbilleder mappe
DataDir=Data mappe
ExtraFile=Yderligere fil
ExtraDir=Yderligere mappe
Icon=Ikon fil

[DeinstallSelectGame]
Caption=Afinstaller programmer
Info=Vælg de programmer for at afinstallere:
Actions=Aktioner
Actions.DeleteRecord=Slet profil registrerer kun
Actions.DeleteProgramDir=Slet profil og registrerer program mappe
Actions.DeleteAllData=Slet profil og registrerer alle program mapper
Actions.Ask=Vælg komponenter til at slette for hvert program

[ViewImageForm]
Caption=Vis skærmbillede
SaveDialog.Title=Gem skærmbillede
SaveDialog.Filter=JPEG-billede (*.jpeg)|*.jpeg,*.jpg|GIF-billede (*.gif)|*.gif|Windows BMP image (*.bmp)|*.bmp|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Alle filer (*.*)|*.*
BackgroundImage=som baggrund
BackgroundImage.Hint=Anvender det valgte billede som desktop baggrundsbillede.
Zoom=Zoom
Zoom.Hint=Ændrer zoom-faktor.

[CreateConfForm]
Caption=Opret conf-files
CaptionProf=Opret prof.-files
Info=Vælg det spil, for hvilke conf filer skal være oprettet:
InfoProf=Vælg det spil, for hvilke prof filer skal være oprettet:
SelectFolder=Destinationsmappen for conf filer:
SelectFolderProf=Destinationsmappen for prof filer:
ExportAsAutoSetup=Eksporter profiler som auto setup skabeloner
SelectGamesWithoutAutoSetup=Spil som ikke er i auto setup skabelson

[WizardForm]
Caption=Opret ny profil
Button.Previous=Forrige
Button.Next=Næste
MainInfo=Information om D-Fend Reloaded filstrukturen
MainInfoPart1=D-Fend Reloaded er 100% Vista-kompatibel. Det betyder at det respekterer de conect af dividere det program data i programmet filer og bruger data. Hvis du har installeret D-Fend Reloaded i "brugerprofil mode", det program filerne ligger i mappen Programmer ( "C: \ Programmer \ D-Fend Reloaded" som standard) og brugeren datafiler er placeret i en undermappe af brugerens profil mappe ( "C: \ Brugere \ <dig> \ D-Fend Reloaded" som standard). Når D-Fend Reloaded kører det ikke at skrive til programmet mappe mere. Alle setup data gemmes i brugerens profil undermappe.
MainInfoPart2=DOSBox og Windows ikke bruger den samme mappe sturctures. Programmerne inde DOSBox kun se en delmængde af hele Windows-mappe sturcture. Så spil kører i DOSBox kan ikke skade dit system filer (medmindre du setup DOSBox til at bruge dit rigtige "C: \" som drev C: i DOSBox). I de fleste tilfælde, du ønsker at montere en mappe som "C: \ OldGames" som drev C: i DOSBox. Det betyder, hvis du gemmer et spil i "C: \ OldGames \ Somegame" du kan få adgang til dette spil i DOSBox via "C: \ Somegame". Men du behøver ikke at bekymre dig om montering drev på alle, fordi D-Fend Reloaded er monterer de rigtige mapper automatisk for dig.
MainInfoPart3=Du kan gemme dine spil, hvis nogensinde, du ønsker. Men det anbefales at bruge foruddefinerede spil mappe ( "C: \ Brugere \ <dig> \ D-Fend Reloaded \ VirtualHD"). Hvis du bruger denne mappe til dine spil, D-Fend Reloaded kan bruge relative stier i profilen ( ". \ VirtualHD \ Nytspil" i stedet for "C: \ Brugere \ <dig> \ D-Fend Reloaded \ VirtualHD \ NewGame") . Hvis D-Fend Reloaded ved, hvor de spil-filer er placeret relativt til det program data mappe, kan den overføre spil filer til en anden installation eller kan gøre Installer-pakker for dig. Med absolut pathes dette ikke er muligt.
Page1Info=Vælg den profil, du vil oprette.
Page2Info=Vær så venlig setup hvor spillet eller program-fil, du ønsker at starte er placeret. Hvis du vælger en undermappe i den givne mappe til de filer, D-Fend Reloaded vil kunne bruge relative stier.
Page2InfoWindows=Vær så venlig setup hvor spillet eller program-fil, du ønsker at starte er placeret.
Page3Info=Vælg en skabelon for den nye profil.
Page4Info=venligst definere meta-oplysninger for de nye spil eller program. Alle oplysninger er valgfri og kan ændres og complated via profil redaktør på et hvilket som helst tidspunkt. Dette betyder, at der ikke er behov for at udfylde alle disse områder nu BUT IT IS RECOMMENDED TO CHOOSE AT LEAST A NAME FOR THE PROFILE.
Page5Info=Kontroller Hvis drevet ophæng skabt af D-Fend Reloaded passer til dine ønsker og derefter starte profil oprettelsen proces ved at klikke på "OK".
Page6Info=venligst definere ScummVM konfiguration.
InfoLabel3=ekstra filer (manualer, ...)
BaseName=Navn for det program / spil
EmulationType=Emulation type
EmulationType.DOSBox=DOSBox (gør det muligt at køre nogen DOS-program)
EmulationType.ScummVM=SCUMM baseret adventure
EmulationType.ListScummVMGames=Vis liste over understøttede SCUMM spil
EmulationType.Windows=Windows spil
GamesFolder=Anbefal forælder mappe til spillets mappe
GamesFolder.Info=Du kan placere de spil, du vil bruge med D-Fend Reloaded i en hvilken som helst mappe. Men hvis du lægger dem i en undermappe af %s D-Fend Reloaded vil være i stand til at lagre de stier som relative stier. Kun med relative stier kan du bruge "Build installer" og "Transfer spil" funktioner fra "Extras" menu.
BaseDataFolder.Info=Du kan placere spil datafiler (manualer osv.) i en mappe. Men hvis du lægger dem i en undermappe af %s D-Fend Reloaded vil være i stand til at lagre de stier som relative stier. Kun med relative stier kan du bruge "Build installer" og "Transfer spil" funktioner fra "Extras" i menuen.
Program=Program til at blive startet
ProgramFolder=Mappe med spillet at være begyndt
Setup=Opsætning program (valgfrit)
BaseDataFolder=Anbefal forælder mappe for yderligere data mapper
DataFolder=Yderligere oplysninger mappe (valgfrit)
DataFolder.Button=Opsætning ekstra filer manually
DataFolder.Checkbox=Opsætning ekstra filer mappe automatisk
DataFolder.AutomaticButton=Vælg data mappenavn fra profil navn automatisk
TemplateInfo=Den automatiske opsætning skabeloner er en speciel type skabeloner. Hver auto setup skabelon blev oprettet for en særlig vildt. D-Fend Reloaded trys at finde en matchende auto setup skabelon ved den givne spil eller program-fil. Derfor sammenligner en checksum beregnet over de reelle fil med checksummer lagret i auto setup skabeloner og sammenligner den virkelige filnavn med filnavnene gemmes i auto setup skabeloner. [13] [13] Hvis der er en af checksum matcher automatisk setup skabelon bør du bruge denne skabelon for den nye profil, fordi denne auto setup skabelon blev gjort nøjagtigt til spil eller program, du blot ønsker at tilføje. Du skal kun bruge en eneste af filnavn matching skabelon, hvis der ikke er nogen af checksum matchende skabelon. [13] [13] Hvis der er en auto setup skabelon for dig spil eller et program, men D-Fend Reloaded ikke vise det i de første to dropdown bokse så du kan have en anden ikke genkendt version af programmet. [13] [13] Alternativt kan du bruge en af dine normale skabeloner til den nye profil på et hvilket som helst tidspunkt. Men hvis du bruger en normal skabelon, der ikke er nogen garanti spillet eller programmet vil køre umiddelbart uden yderligere opsætning.
TemplateType1=Brug kompatible auto opsætning skabelon (anbefales)
TemplateType1Info=Disse skabeloner er lavet retten for de valgte spil. De passer til det program, filen via en checksum.
TemplateType2=Brug auto opsætning skabelon, som kun matchs ved filnavn
TemplateType2Info=Denne skabeloner passer til det givne program filen ved det filnavn, men ikke af checksum. Mai være din spil-versionen blot adskiller sig fra spillets version auto setup skabelon blev foretaget fra.
TemplateType3=Brug bruger-defineret auto setup skabelon
TemplateType3Info=I denne liste kan du finde alle tilgængelige auto setup skabeloner. Hvis du er sikker på din nye spil er en fra denne liste, kan du vælge den tilsvarende auto setup skabelon.
TemplateType4=Brug bruger-defineret skabelon
TemplateType4Info=På denne liste vil du finde alle normale bruger-definerede skabeloner. Du kan bruge nogen af denne skabeloner til nye profiler på et hvilket som helst tidspunkt. Men denne skabeloner ikke indeholde nogen indstillinger er specifikke for en særlig vildt.
TemplateType5=Brug standard-guiden skabelon
TemplateType5.Settings=Settings for default wizard template
MoreRAM=Program brug for mere hukommelse
CPU=CPU-kraft:
CPU.Type1=mindre (Spillet kører for hurtigt)
CPU.Type2=normal (hoppe &køre og brætspil
CPU.Type3=mere (komplekse spil)
CPU.Type4=maksimal (3D-spil)
DriveSetup.Label=Current Drive Setup
OpenProfileEditor=Åben profil-editor, når guiden lukker
OpenProfileEditor.Info=Den valgte skabelon for den nye profil indeholder mulige sikkerhedsmæssige risici (AutoExec sektioner osv.). Hvis du ikke er skaberen af denne skabelon, bør du tjekke de følgende afsnit for farlige kommandoer: Autoexec, afslutningen, brugerdefinerede indstillinger, Montering af mapper uden for D-Fend Reloaded basere data mappe.
ScummVMLanguage=Hvis det valgte sprog ikke matcher spillet sprog, ScummVM meight ikke kunne starte spillet. Hvis spillet ikke starter, kan du ændre sproget i profilen redaktør på et hvilket som helst tidspunkt.
Explorer=Explorer
OperationModeInfo=Operation mode info
WizardMode=Guiden mode
WizardMode.Automatically=Altid setup spillet automatisk
WizardMode.AutomaticallyIfAutoSetupTemplateExists=Kun setup spillet automatisk, hvis der matcher auto opsætning skabelon findes
WizardMode.AlwaysAllPages=Altid vise alle setup sider af denne guide
DoubleProfile=Der er allerede en profil ved navn %s til dette spil fil i spillene listen. Vil du virkelig ønsker at oprette en ny profil for det samme spil?
InstallationSupportInfo1=Hvis det spil, du ønsker at tilføje skal installeres først, skal du bruge
InstallationSupportInfo2=Spil installationsguiden

[CreateShortcutForm]
Caption=Opret genvej
LinkName=Link navn
LinkComment=Link kommentar
RunGameInScummVM=Kør %s i ScummVM
RunGameInDOSBox=Kør %s i DOSBox
RunGameDirectly=Kør %s
Desktop=Skrivebord
Startmenu=Startmenu
UseProfileIcon=Brug ikonet fra profil
Filter=Alle filer (*.*)|*.*
NoLinuxScummVMLinks=Oprettelse ScummVM shell scripts er ikke understøttet.

[CreateImageForm]
Caption=Opret Imagefil
Floppy.ImageType=Disk type
Floppy.Tracks=Spor
Floppy.Heads=Hoveder
Floppy.SPT=Sektorer pr spor
Floppy.Imagesize=Imagestørrelse
Filename=Filnavn
HD.Imagesize=Image størrelse (i MB)
HD.Geometry=Drive geometri
UseCompression=Komprimer billedet i NTFS-filsystemet
MakeDiskImageBootable=Foretag disketteaftrykket opstartbare
MakeDiskImageBootable.WithKeyboardDriver=Brug DOSBox standard tastaturlayout på bootdisk
MakeDiskImageBootable.WithMouseDriver=Medtag mus driver på bootdisk
MakeDiskImageBootable.WithMemoryManager=Brug hukommelse manager på disk image
MakeDiskImageBootable.WithDiskUtilities=Tilføj disk management værktøjer
MakeDiskImageBootable.WithEdit=Tilføje tekst redaktør
MakeDiskImageBootable.WithDosZip=Add DosZip file manager
Format=Opret en preformated image
CreateProfile=Create DOSBox profile for booting the image
CreateProfile.Name.Template=Profile for booting %s
CreateProfile.Name.Caption=DOSBox profile for booting the image
CreateProfile.Name.Prompt=Name for the profile

[InfoForm]
Caption=Program info
MainSheet=Info
LanguageSheet=Sprog filer
LicenseSheet=Licens
CompLicenseSheet=Brugt komponenter
ChangeLogSheet=Skift log
WrittenBy=Skrevet af
Language.File=Sprog fil
Language.Author=Forfatter
Language.Version=Version
DFend=D-Fend Reloaded er en komplet omskrivning af seponeres gode gamle D-Fend. [13] [13] D-Fend (http://members.home.nl/mabus/) var engang en af de bedste DOSBox frondends på alle og jeg var meget trist at se dens udvikling standses. [13] [13] Men én den anden side: Hvis udviklingen af D-Fend ikke var ophørt, D-Fend Reloaded ville aldrig have været skrevet.

[StatisticsForm]
Caption=Statistik
NumberOfProfiles=Profiler
NumberOfTemplates=Skabeloner
NumberOfAutoSetupTemplates=Auto opsætning skabeloner
NumberOfIcons=Ikoner
NumberOfProfilesByGenre=Profiler efter genre

[TransferForm]
Caption=Transfer-programmer til et andet D-Fend Reloaded installation
Info=Vælg de programmer til at overføre:
DestPrgDir=Program mappe på destinationen installation
CopyDFendReloadedPrgFiles=Program mappe på destinationen installation
CopyDFendReloadedPrgFiles.Wait=Overførsel af D-Fend Genindlæses...

[BuildInstaller]
Caption=Build Installer-pakker
Type.CompleteGames=Komplet spil
Type.AutoSetupTemplates=Automatiske opsætning skabeloner
Type.Templates=Skabeloner
Info=Vælg de programmer der skal medtages i installationsprogrammet:
Info.AutoSetup=Vælg den automatiske opsætning skabeloner medtage i installationsprogrammet:
Info.Templates=Vælg skabelonerne til at omfatte i installationsprogrammet:
ShortInfo.AutoSetup=Automatiske opsætning
ShortInfo.Template=Skabelon
PackageFileName=Package filnavn
GroupGames=Gruppe spil af genrer
InstallType=Package indstillinger
InstallType.ScriptOnly=Opret kun NSI script
InstallType.FullInstaller=Opret scriptet og kompilere med de nationale statistiske kontorer
PackageFileName.Title=Package destination filnavne
PackageFileName.Filter=Program filer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*
NeedNSIS=Nationale statistiske kontorer er nødvendig for at opbygge EXE-installer pakker. Nationale statistiske kontorer er open source og kan indlæses fra http://nsis.sourceforge.net.
PathWarning=NSI script kan kun skal udarbejdes, når dens i %s. Mener du virkelig ønsker at gemme scriptet i %s?

[ProgressForm]
Caption=Vent venligst...

[SerialForm]
Caption=Serial port indstillinger
DeviceType=Enhedstype
DeviceType.Disabled=Disabled
DeviceType.Dummy=Dummy
DeviceType.Modem=Modem
DeviceType.NullModem=Nullmodem
DeviceType.DirectSerial=Direct serial
IRQ=IRQ
IRQ.None=Ingen
RXDelay=RX delay:
TXDelay=TX delay:
Modem.ServerIP=Server IP address
Modem.Port=Port
Modem.ListenForConnections=Listen for connections
NullModem.TCPPort=TCP port
NullModem.ServerMode=Server mode
NullModem.ClientMode=Client mode; server address:
NullModem.Telnet=Telnet
NullModem.DTR=DTR
NullModem.Transparent=Transparent
DirectSerial.Port=Real port:

[ChangeProfilesForm]
Caption=Skift profiler
Caption.Templates=Skift skabeloner
SelectGamesSheet=Trin 1: Vælg spil
SelectTemplatesSheet=Trin 1: Vælg skabeloner
EditProfileSheet=Trin 2: Indstillinger for at ændre
Info=Vælg det spil, der skal ændres:
Info2=Vælg de skabeloner, der skal ændres:
SetUserInfo=Angiv bruger-defineret information
DelUserInfo=Slet bruger-defineret information
ReplaceFolder=Erstat mappe at montere
ReplaceFolder.From=Fra
ReplaceFolder.To=Til
MountingChangeSettings=Skift montering indstillinger
MountingChangeSettings.Global=Mount spil base mappe som drev C: (standard)
MountingChangeSettings.Local=Kun montere den mappe, hvor spillet er lagret som drev C:
SectionInfo=%d af %d, der er valgt til at ændre

[GameSetup]
Name=Navn
Setup=Opsætning
Genre=Genre
SelectBy=Vælg ved ...
Developer=Udvikler
Publisher=Udgiver
Year=År
Notes=Noter
License=Licens
Favorite=Favorit
Favorites=Favoritter
InternetAddress.Name=Internet address name
InternetAddress=Hjemmeside
LastModification=Seneste ændring af profil
Language=Sprog
DataDir=Data mappe
DataDir.Info=Dette spil har en data-mappe med ekstra filer (manualer etc.).
DataDir.EditInfo=I denne mappe kan du gemme manualer osv. som hører til spillet.
Genre.EnglishNames=
Genre.CustomNames=
Language.EnglishNames=
Language.CustomNames=
License.EnglishNames=Freeware;Shareware;Commercial;Open Source
License.CustomNames=Gratis;Shareware;Kommerciel;Åbn Kilde
StartCount=Antallet af starter
StartCount.Tooltip=startede %d gange
Resolution.Window=Skærmopløsning
Resolution.Fullscreen=Fuld skærm opløsning
Resolution.Info=Resolutionen "originale": ved hjælp af den beslutning, valgt af spillet. Den fullscreen opløsning "0x0", ved hjælp af native skærmopløsning og skalering spillet output.
Joysticks=Joystick
Scale=Skala
TextModeLines=Tekst mode linjer
PixelShader=Pixel shader
Render=Render
Cycles=CPU cycles (emulation speed)
Cycles.Auto=Auto
Cycles.Max=Max
Cycles.Max.Limit=Limit value
Video=Skærmkort
Memory=Hukommelse (i MB)
Memory.Free=I DOSBox vil der være %d KB fri konventionel hukommelse til rådighed for programmer.
Frameskip=Frameskip
Core=Emulation kerne
Sblaster=Soundblaster type
Oplmode=OPL-Måde
Oplemu=OPL emulation
CloseDOSBoxAfterGameExit=Luk DOSBox, når programmet lukker
StartFullscreen=Start i fuld skærmtilstand
StartFullscreenInfo=Du kan skifte mellem vindue og fuld tilstand på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke Alt + Enter.
AutoLockMouse=Auto lås mus
AutoLockMouseInfo=Hvis denne indstilling er aktiveret, musen vil automatisk låse, hvis du klikker på skærmen. Du kan låse / låse op musen til enhver tid manuelt ved at trykke Ctrl + F10.
Force2ButtonMouseMode=Force 2-knap mus måde
SwapMouseButtons=Swap musens knapper
UseDoublebuffering=Brug Dobbelt stødpudeeffekt
AspectCorrection=Hold korrekte aspekt
GlideEmulation=Glide emulation
GlideEmulation.Port=Glide kommunikationsport
GlideEmulation.LFB=Glide emulation LFB
UseScanCodes=Brug scanne koder
MouseSensitivity=Mouse følsomhed
PriorityForeground=DOSBox prioritet (forgrundsviden)
PriorityBackground=DOSBox prioritet (baggrund)
Priority.Pause=Pause
Priority.Lower=Lavere
Priority.Normal=Normal
Priority.Higher=Højere
Priority.Highest=Højeste
DOSBoxVersion=DOSBox installationen at bruge
DOSBoxVersion.Default=Brug standard DOSBox installation
DOSBoxVersion.Custom=Brug denne brugerdefinerede DOSBox installation
DOSBoxLanguage=Brug denne brugerdefinerede sprog i DOSBox
DOSBoxConsole=Brug denne brugerdefinerede indstillinger til konsollen vinduet
DOSBoxConsole.Hide=Skjul
DOSBoxConsole.Show=Vis
RecentlyPlayed=Historie
EnableXMS=Brug XMS-hukommelse (Udvidet Hukommelse System)
EnableEMS=Brug EMS-hukommelse (Udvidet Hukommelse System)
EnableUMB=Brug UMS-hukommelse (Øvre Hukommelse Blokke)
UseDOS32A=Brug DOS32A Extender
UseDOS32A.Useable=Programmet fil ser ud til at bruge DOS4/GW. Du kan prøve at bruge DOS32A.
UseDOS32A.NotUseable=Programmet ser ikke ud som det anvender DOS4/GW. Du bør ikke aktivere DOS32A.
CyclesUp=Stigning CPU cycles
CyclesDown=Fald CPU cycles
CyclesInfo=Når DOSBox kører, kan du hæve / sænke CPU-cyklusser ved at trykke Ctrl + F12 / Ctrl + F11.
Cycles.Type.Value=Antallet af cykler
Cycles.Type.Percent=Procentværdi
CPUType=CPU Type
CPUInfo=Emulering kerne "dynamisk"kan bruges til meget CPU krævende spil. Andre CPU typer end "auto" bør kun anvendes, hvis et spil ikke fungerer med CPU type "auto".
VideoCard=Skærmkort
VGASettings=Indstillinger for skærmkort type "vga"
VGASettings.Info=Denne indstillinger er kun anvendes, hvis skærmkortet type er "vga".
VGAChipset=VGA-chipsæt
VideoRam=VideRAM (in KB)
KeyboardLayout=Tastaturlayout
KeyboardLayout.Default=US (US)
KeyboardLayout.Info=Hvis du vælger "default" som tastaturlayout eller codepage, standardværdien af denne D-Fend Reloaded sprog setup vil blive anvendt ( "USA (US)" og "437").
Codepage=Kodeside
Codepage.Default=437
Country.Default=045
Keyboard.NumLock=Num Lock status
Keyboard.CapsLock=Caps lock status
Keyboard.ScrollLock=Scroll lock status
Keyboard.MapperFile=DOSBox centrale kortlægning fil til brug
Keyboard.MapperFile.Default=Brug standard DOSBox centrale kortlægning fil
Keyboard.MapperFile.Custom=Brug denne brugerdefinerede DOSBox centrale kortlægning fil
Serial=Serial port
IPX=Aktiver UDP / IP-emulering
IPX.EstablishConnection=Etablere IPX forbindelse
IPX.EstablishConnection.None=Ingen
IPX.EstablishConnection.Client=Client
IPX.EstablishConnection.Server=Server
IPX.Address=IPX server IP address (for Client-mode)
IPX.Port=IPX Port
NE2000=Activate NE2000 emulation
NE2000.BaseAddress=Base adresse
NE2000.Interrupt=Interrupt
NE2000.MACAddress=MAC adresse
NE2000.MACAddress.Reset=Nulstil til standard
NE2000.RealInterface=Real netværksinterface
NE2000.RealInterface.List=Listen real netværksenheder
ReportedDOSVersion=Rapporteret DOS-version
EnablePrinterEmulation=Aktiver printeremulering
PrinterResolution=Resolution (in dpi)
PaperWidth=Papir bredde
PaperHeight=Papir højden
PaperSizeInfo=Det papir størrelse er målt i 1 / 10 tommer
PrinterOutputFormat=Output-format
PrinterOutputFormatInfo=Output format "printer", ved hjælp af de reelle printer.
PrinterMultiPage=Aktiver flersideudskrivning
PrinterMultiPageInfo=Tilføjer alle sider til en postscript-fil eller printer job indtil Ctrl + F2 er trykket.
EmulationType=Emulation type
EmulationType.DOSBox=DOSBox
EmulationType.ScummVM=ScummVM
EmulationType.Windows=Windows

[UpdateCheck]
UpdateCannotFindFile=Kan ikke finde fil
UpdateDownloadFailed=Download mislykkedes
UpdateDownloadFailed.StringBeforeURL=Kan ikke få adgang
UpdateDownloadFailed.StringAfterURL=
UpdateURL=URL
UpdateDownloading=Downloader...
UpdateConnecting=Tilslutning...
UpdateFileName=Fil navn
UpdateTransfered=Overført
UpdateFileSize=Filstørelse
UpdateRamainingTime=Resterende tid
UpdateTotalTime=Samlet tid
UpdateCannotReadFile=Kan ikke læse filen
UpdateNoUpdates=Ingen opdateringer til rådighed i øjeblikket.
UpdateNewVersionPart1=Ny version
UpdateNewVersionPart2=på serveren. Ønsker du at opdatere nu?
SingleInstanceMessage=Opdateringen checker kører allerede. Vent venligst på, at opdateringen brik til at afslutte, før du starter den igen.
Caption=Søg efter opdateringer
Program=Søg efter programopdateringer
Program.Info=Hvis aktiveret opdateringen kontrollør vil søge efter nye versioner af D-Fend Reloaded. Hvis der er en ny version, vil det spørge dig, hvis du ønsker at opdatere din installation.
Packages=Pakkelisterne for at downloade add-ons og spil-pakker
Packages.Info=Hvis aktiveret opdateringen kontrollør vil opdatere listen over tilgængelige pakker, hvis der er nye lister på serveren.
Cheats=Synd database
Cheats.Info=Hvis aktiveret opdateringen brik tilføje nye snyde poster til lokale databasen, hvis der er nye poster på serveren.
DataReader=Data læser konfiguration
DataReader.Info=Hvis aktiveret opdateringen kontrollør vil opdatere dataene læseren konfiguration fra serveren til at sikre D-Fend Reloaded er i stand til at fortolke MobyGames søgeresultaterne hjemmeside.
Download=Du kan også åbne D-Fend Reloaded hjemmeside og søg efter opdateringer manuelt:
Update=Opdatering
AutoUpdate=Configurate automatisk opdatering
Status.NotYetChecked=Status: Endnu ikke kontrolleres.
Status.Searching=Søgning efter opdateringer...
Status.NoUpdates=Ingen opdateringer tilgængelige.
Status.Aborted=Opdatering ssøgning er blevet afbrudt.
Status.Program.NewVersionAvailable=En ny version er tilgængelig.
Status.Packages.Done=Listen opdateringskontrol afsluttet.
Status.Cheats.Done=Databasen er blevet opdateret fra serveren.
Status.DataReader.Done=De data, læser konfiguration er blevet opdateret fra serveren

[MessageDlg]
Type.Warning=Advarsel
Type.Error=Fejl
Type.Information=Information
Type.Confirm=Bekræftelse
Button.Yes=&Ja
Button.No=&Nej
Button.OK=OK
Button.Cancel=Annuller
Button.Abort=&Afbryd
Button.Retry=&Prøv igen
Button.Ignore=&Ignorer
Button.All=&Alle
Button.NoToAll=Nej til &alle
Button.YesToAll=Ja til a&lle

[CacheChoose]
Caption=Filkonflikter
Info=Det børsnoterede profiler har ændret på disken. Disse ændringer vil blive overskrevet med profiler i hukommelsen. Hvis du vil beholde den manuelle foretaget ændringer til filerne på disken, bliver du nødt til at genindlæse denne filer nu. Vælg, hvilken profilerne bør genindlæses fra disken nu.

[RestoreDeletedProfiles]
Caption=Slettede profiler
Info=Det børsnoterede profiler er blevet slettet på disken. Men de findes stadig i hukommelsen. Vælg de profiler, du ønsker at genskabe på disken fra kopien i hukommelsen. De fravalgt profiler vil blive fjernet fra hukommelsen også.

[LanguageEditor]
Caption=Language editor
Edit.ThisLanguage=Rediger dette sprog
Edit.NewLanguage=Start new language
Info.AllTranslated=All strings in this section seem to be translated.
Info.OneTranslationMissing=There is one string in this section which is may not translated.
Info.TranslationsMissing=There are %d strings in this section which are may not translated.
Show.All=Show &all entries
Show.UntranslatedOnly=Show &untranslated entries only
Table.Identifier=Identifier
Table.English=English

[SoundCapure]
SaveTitle=Gem lydfil
SaveWavFilter=Wave filer (*.wav)|*.wav|All filer (*.*)|*.*
SaveMP3Filter=Mp3 filer (*.mp3)|*.mp3|All filer (*.*)|*.*
SaveOGGFilter=Ogg Vorbis filer (*.ogg)|*.ogg|All filer (*.*)|*.*
SaveMIDFilter=MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|All filer (*.*)|*.*
ImportTitle=Importer lydfil
ImpottFilter=Alle læsbar lyd-filer|*.wav,*.mp3;*.ogg,*.wma;*.mid;*.midi|Wave-filer (*.wav)|*.wav|mp3-filer (*.mp3)|*.mp3|Ogg Vorbis filer (*.ogg)|*.ogg|Windows Media Audio (*.wma)|*.wma|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Alle filer (*.*)|*.*
PlayPause=Afspil/Pause
PlayPause.Hint=Pause eller genoptager afspilning af filen.

[VideoCapture]
SaveTitle=Gem video filer
SaveFilter=Video filer (*.avi)|*.avi|Alle filer (*.*)|*.*
ImportTitle=Importer video fil
ImportFilter=Video filer (*.avi)|*.avi|Alle filer (*.*)|*.*

[WallpaperForm]
Caption=Baggrund stil
Style.Tile=Tile
Style.Center=Center
Style.Stretch=Stræk

[ReadImage]
CaptionISO=Opret ISO image fra CD
CaptionIMG=Opret IMG billede fra diskette
DriveLabelCD=CD-drev
DriveLabelFloppy=Diskettedrev
FileName=Image filnavn
FileName.FilterISO=ISO images (*.iso)|*.iso|Alle filer (*.*)|*.*
FileName.TitleISO=Gem ISO image
FileName.FilterIMG=IMG billeder (*.img)|*.img|Alle filer (*.*)|*.*
FileName.TitleIMG=Gem IMG image
Info1=%s KB læse
Info2=I alt %s KB at læse
NoExtendedAccessWarning=D-Fend Reloaded ikke kan få forlænget læse-adgang på drevet. Ønsker du at forsøge at fortsætte alligevel?
Info=D-Fend Reloaded ISO image læseren vil kun læse de første spor af en cd. Hvis du ønsker at læse en cd med data og lydspor, skal du bruge et eksternt program.

[WriteImage]
Caption=Skriv IMG billede til disketten
FileName.TitleIMG=Åbn IMG image
Info=%s KB skriftlige (i alt %s KB til at skrive)

[CheckSum]
Caption=Checksum fejl
ProfileEditorMismatch=De checksum af %s, ikke svarer til checksummen lagret i denne profil. [13] [13] Hvis denne profil blev importeret, kan det skete for nogle andre spil og bør ikke anvendes sammen med dette spil. Hvis denne meddelelse occures med en længere eksisterende profil der er noget galt med programmet fil. (Måske en virus?) [13] [13] Vil du opdatere checksummen lagret i denne profil? (Tryk på "Nej" til at holde de eksisterende checksum.)
RunMismatch=De checksum af %s, ikke svarer til checksummen lagret i denne profil. [13] [13] Hvis denne profil blev importeret, kan det skete for nogle andre spil og bør ikke anvendes sammen med dette spil. Hvis denne meddelelse occures med en længere eksisterende profil der er noget galt med programmet fil. (Måske en virus?) [13] [13] I hvert fald bør du ikke starte programmet! [13] [13] Vil du virkelig ønsker at opdatere checksummen lagret i denne profil og starte programmet nu?
TurnOffForProfile=Sluk kontrolsummer for denne profil

[ExtractImage]
Caption=Uddrag billedfil til mappe
ImageFile=Imagefil
DestinationFolder=Destinationsmappen
OpenDestinationFolderAfterUnpacking=Åbn destinationsmappen efter udpakning filer
ImageFile.DialogTitle=Vælg en Imagefil
ImageFile.DialogFilter=Alle images filer (*.img,*.ima,*.iso,*.cue)|*.img;*.ima;*.iso;*.cue|IMG Image (*.img,*.ima)|*.img;*.ima|ISO-Image (*.ISO)|*.iso|CUE Image (*.cue)|*.cue|Alle filer (*.* )|*.*
DestinationFolder.DialogTitle=Vælg en destinationsmappe
ImageType=Image type
ImageType.Floppy=Disketteaftrykkene
ImageType.HD=harddisk image
ImageType.CD=ISO image

[FirstRunWizard]
Caption=Første køre guiden
InfoOverview=I denne guide kan du configurate de grundlæggende indstillinger, der kræves for at bruge D-Fend Reloaded. Du kan også ændre alle indstillinger, der tilbydes i denne guide fra programmet indstillingsdialogen.
InfoDOSBoxPath=Selv om den sti vises i denne dialogboks er absolut, det vil blive gemt i forhold til D-Fend Reloaded program mappe (på grund af den bærbare mode, D-Fend Reloaded kører i).
ProgramLanguage=Program sprog:
DOSBoxFolder=DOSBox installation, der skal anvendes som standard:
DOSBoxFolder.Default=Version installeret med D-Fend Reloaded
DOSBoxFolder.Custom=Brugerdefineret DOSBox installation
DOSBoxFolder.NoDOSBoxFiles=Der er ingen DOSBox programfiler i den valgte mappe.
DOSBoxFolder.NoDOSBoxFiles.Short=Ingen DOSBox filer
DOSBoxFolder.PortableOK=Den valgte DOSBox mappe er en undermappe af D-Fend Reloaded program mappe. Derfor vil det blive gemt i forhold til D-Fend Reloaded programmappen, og så denne installation kan anvendes bærbare.
DOSBoxFolder.PortableOK.Short=Ok til bærbar brug
DOSBoxLanguage=DOSBox sprog:
AutoUpdate=Automatisk søger efter opdateringer
AutoUpdate.Info=(Du kan konfigurere detaljerne i opdateringen kontrollen processen i programmet indstillingsdialogen.)
MainFormInfoBar=At tilføje et nyt spil til D-Fend Reloaded bare droppe arkivfil indeholder spillet til programmet vindue eller kopiere spillet til en undermappe i spil mappe (se Tilbehør | Åben spil mappe) og tilføje det via guiden (Profiler | Tilføj med guiden) eller scanne spil mappe til nye spil (Tilbehør | Scan spil mappe for nye spil). Også se onlinehjælp om, hvordan du tilføjer et spil (Hjælp | Tilføjelse spil).
MainFormInfoBar.CloseHint=Fjerne disse oplysninger bar.

[ImageFromFolder]
Caption=Opret image fil fra mappe indhold
SourceFolder=Kilde mappe
ImageFile=Imagefil
WriteToFloppy=Skriv Imagefil til reelle diskette efter oprettelsen
SaveDialogTitle=Imagefil til at skabe
SaveDialogFilter=Imagefiler (*.img)|*.img|Alle filer (*.*)|*.*
ImageType=Image type
ImageType.Floppy=Floppy disk image
ImageType.Harddisk=Harddisk image
AdditionalFreeSpace=Ekstra ledig plads (in MB)
NotEnoughSpace=Der er ikke nok plads på disken billedet for at kopiere de valgte filer. (% d KB er behov for, men kun %d KB til rådighed.)

[DragDrop]
NoProfileSelectedForScreenshots=Der er i øjeblikket ingen profil er markeret, hvor mange skærmbilleder kunne importeres (og samtidig forsøger at importere "%s").
NoProfileSelectedForSoundFiles=Der er i øjeblikket ingen profil er markeret, hvor lydfiler kan importeres (og samtidig forsøger at importere "%s").
NoProfileSelectedForVideoFiles=Der er i øjeblikket ingen profil er markeret, hvor lydfiler ?VIDEO? kan importeres (og samtidig forsøger at importere "%s").
UnknownExtension=Må ikke vide, hvordan du importerer filen "%s". (D-Fend Reloaded ikke ved, hvordan man kan håndtere filer med denne forlængelse.)
InfoDialog.Caption=Træk &slip fejl
InfoDialog.Label=Følgende fejl opstod under forsøg på at importere droped filer:
ImportFolderConfirmation=Ønsker du at importere mappen %s som en ny profil? (Hvis du klikker på "Nej ", vil indholdet af mappen blive tilføjet som datafiler til "%s" profil.)

[MissingFilesCheck]
Caption=Forsvundne filer
OK=Der er ingen manglende filer. Alle filer og mapper for alle profiler er til rådighed.
GameDirectory=Spillet directory "%s" findes ikke.
GameFile=Programmet fil "%s" findes ikke.
GameChecksum=Programmet filen "%s" svarer ikke til de lagrede program fil.
SetupFile=Den opsætning fil "%s" findes ikke.
SetupChecksum=Den opsætning fil "%s" ikke svarer til de lagrede program fil.
CaptureFolder=Indfangning/capture mappen "%s" findes ikke
IconFile=Ikonet filen "%s" findes ikke.
DataDirectory=Data directroy "%s" findes ikke.
ExtraFile=Den ekstra fil "%s" findes ikke.
ExtraDirectory=Den ekstra directroy "%s" findes ikke.

[OperationMode]
Caption=D-Fend Reloaded operation mode
TopLabel=Betjeningsfunktion valgt under installationen:
OpMode.PrgDir=Program directroy mode
OpMode.UserDir=Bruger directroy mode
OpMode.Portable=Bærbare mode
InfoPrgSettingsPrgDir=Program indstillinger er lagret i programmet mappe
InfoPrgSettingsUserDir=Program indstillinger er lagret i brugerens profil mappe
InfoUsersShareSettings=Alle brugere på dette system andel indstillinger og profiler
InfoVistaCompatible=Brugelige uden admin rettigheder og under Windows Vista
InfoDOSBoxRelative=DOSBox og spil mapper er lagret i forhold til D-Fend Reloaded mappe (for bærbare brug)
PrgDir=Vejviser for D-Fend Reloaded program filer
DataDir=Directory til datafiler (spil, profiler, indstillinger osv.)

[ZipForm]
Caption.Extract=Udpakning
Caption.Create=Komprimering
Caption.Add=Opdatering
Caption.Delete=Deleting extracted files
PasswordPrompt=Kodeord for arkiv
Progress=%d%% færdig, %d MB behandles (%d MB/sek.)
Progress.Extract=Udpakning af filer fra %s til
Progress.Create=Creating archive fil %s fra
Progress.Add=Tilføje filer til %s fra mappe
OverwriteWarning=Det eksisterende arkiv-filen "%s" vil blive overskrevet, hvis du fortsætter. Fortsæt alligevel?
Error.Extract=Der opstod en fejl under udpakning af arkiv.
Error.Compress=Der opstod en fejl ved at komprimere filerne.
Error.NoRepack7ZipSupport=Kan ikke tilføje filer til eksisterende 7Zip arkiver.
Error.NoPassword7ZipSupport=Arkivet ikke kan udtrækkes, fordi det er kode beskyttet. Kodeord beskyttelse understøttes ikke på 7Zip arkiv-filer.
WaitInfoLabel=I øjeblikket mindst én forekomst af DOSBox OR SCUMMVM kører som bruger filer fra et zip-arkiv. Så snart dette DOSBox OR SCUMMVM instans er lukket, D-Fend Reloaded vil pakke disse filer til zip-arkiv.
CloseWarning=D-Fend Reloaded venter på afslutningen af en DOSBox OR SCUMMVM eksempel for at pakke den brugte filer i en zip-arkiv. Hvis du lukker D-Fend Reloaded nu, filerne bliver ikke ompakket til zip-arkiv. Vil du virkelig afslutte D-Fend Reloaded nu?
ZipFileInUseWarning=Arkivet filen "%s" er allerede i brug som et drev i en anden DOSBox OR SCUMMVM instans. Luk dette DOSBox OR SCUMMVM instans, inden du forsøger at bruge denne fil igen.
InvalidParameters=Den givne parametre %s er ugyldig. Kommandolinjen parametre skal indeholde %%1 og %%2.
UnknownExtension=Der er ingen arkivering program er defineret til at håndtere arkiv-filer af typen "%s".

[ZipWaitForm]
Caption=Zip-drev forvaltning
Info=D-Fend Reloaded venter for følgende DOSBox / ScummVM forekomster for tæt på at pakke zip-filer:
DOSBox=DOSBox håndtere
Drive.DOSBox=DOSBox drev
ScummVM=ScummVM håndtere
Drive.ScummVM=ScummVM drev
ZipFile=Zip fil
Folder=Mappe

[ViewDataFiles]
Setup=Setup data mappe
Setup.Info=Der er ingen data mappen defineret for denne profil. Klik på "Setup data mappen" for at indstille "%s" som data mappe til denne profil
Update=Opdatering
Update.Hint=Opdatering mappe liste.
CreateFolder=Opret mappe...
OpenFolder=Åbn mappe
OpenFolder.Hint=Åbn data mappen i explorer
OpenFile=Åbn fil
OpenFile.Hint=Åbner det valgte datafil
OpenInDefaultViewer=Åbn i standard seer
Rename=&Omdøb ...
Rename.CaptionFolder=Omdøb mappe
Rename.CaptionFile=Omdøb fil
Rename.Label=Nyt navn
Delete=&Slet
Root=Rot

[EditLinks]
Caption=Rediger links
Name=Navn
Link=Link
Info=Hvis lader navn og link be Tom vil D-Fend Reloaded Vise da skillelinje i menuen Hvis du skriver et "=" før navnet på et link, at forbindelsen vil blive vist i en undermenu for den sidste link før uden et "=".
Import=Import
Import.Title=Import links
Import.Filter=Text filer (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*
Export=Export
Export.Title=Export links
Export.Filter=Text filer (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*

[ExtraExeEdit]
Caption=Rediger ekstra program filer
Description=Beskrivelse
FileName=Fil navn
FileName.Select=Select program file
Parameters=Parameter
Info=Programmet filer defineret i denne dialogboks får tilbudt at starte via den sammenhængsafhængige menu i profilen. If you want to access files relatively to the DOSBox directory structure you can place a "DOSBOX:" before the path ("DOSBOX:C:\game\gamefile.exe" for example).

[BuildZipPackages]
Caption=Build zip pakker til flere spil
Info=Vælg de programmer til at oprette zip-pakker for:
DestFolder=Output mappe

[FullscreenInfo]
Info=Du kan skifte mellem fuld og vinduet ved at trykke Alt + Enter, og du kan lukke DOSBox til enhver tid ved at trykke Ctrl + F9.
Checkbox=Vis ikke denne information igen

[QuickStarter]
Caption=Quick starter
Type.GamesDir=Spil mappe
Type.CaptureDir=Capture mappe
Type.DataDir=Spil data mappe
Type.Full=Alle mapper
Update=Opdatering
Update.Hint=Opdatering mappe liste.
Columns.Name=Navn
Columns.Size=Størrelse
Columns.Type=Type
Columns.Type.DOS=DOS program fil
Columns.Type.Windows=Windows program fil
Columns.Type.Batch=Batch fil
Columns.Type.Text=Text fil
Columns.Type.Configuration=Opsætningsfil
Columns.Type.Image=Billedfil
Columns.Type.Sound=Lyd fil
Columns.Type.PDF=Bærbare dokument fil
Columns.Type.HTML=HTML fil
Columns.Type.RTF=Rich text fil
Columns.Type.Archive=Arkivfil
Columns.Type.HDImage=Floppy/harddisk image
Columns.Type.CDImage=ISO image
Columns.Type.DLL=Windows dynamic link library
Columns.Type.DOSDriver=DOS driver fil
Columns.Type.Icon=Ikon-fil
Columns.Type.Video=Video fil
Menu.ViewMode=Visningstilstanden
Menu.ViewMode.Games=Spil mappe
Menu.ViewMode.Capture=Capture mappe
Menu.ViewMode.Data=Spil data mappe
Menu.ViewModes.Full=Alle mapper
Menu.OpenFolderInExplorer=Åbn mappe i Explorer
Menu.OpenFolderInDOSBox=Åbn mappe i DOSBox
Menu.MakeProfile=Foretag profil fra fil ...
Menu.MakeProfileWizard=Foretag profil fra fil (guiden) ...
Menu.CreateFolder=Opret mappe ...
Menu.CreateFolder.DefaultName=Ny mappe
Menu.CreateFolder.DialogCaption=Opret mappe
Menu.CreateFolder.DialogLabel=Navn til ny mappe
Menu.Rename=&Omdøb ...
Menu.Rename.CaptionFolder=Omdøb mappe
Menu.Rename.CaptionFile=Omdøb fil
Menu.Rename.Label=Nyt navn
Menu.Delete=&Slet
Menu.OpenInTextEditor=Åbn i teksteditor
Menu.RunWithParameters=Kør med parametre ...
Menu.RunWithParameters.Caption=Kør programmet med parametre
Menu.RunWithParameters.Label=Parametre:
Menu.OpenInDefaultViewer=Åbn i standard viewer
Setup.FullscreenMode=Fuldskærm mode
Setup.WindowMode=Vindue mode
Setup.AutoClose=Luk DOSBox, når programmet lukker
Setup.NoAutoClose=Ikke automatisk lukker DOSBox

[AutoDetectGames]
Caption=Automatisk registrering og opsætning spil
OpenFolderButton=Åbn spil mappe
OpenFolderButton.Hint=Åbn spil mappe i Explorer
ScanButton=Scan spil mappe
ScanButton.Hint=Scanner spillene mappe for nye spil.
AddButton=Tilføj valgte spil
AddButton.Hint=Føjer det valgte spil til spil listen.
ProfileNameSelection=Navn ordning
ProfileNameSelection.Hint=Definerer, hvordan scanningen funktion bør sætte navn på de nye profiler.
ProfileNameSelection.GameFilename=Valg spil filnavn som profilnavnet
ProfileNameSelection.Foldername=Vælg mappenavnet som profilnavnet
Result.NoNewGames=Ingen nye spil eller programmer er blevet fundet.
Result.Start=Klik på "Scan spil mappen" til at søge efter nye spil. De findes spil vil blive vist i dette vindue, så du kan afgøre, hvilken føje til spil listen.
Popup.SelectAll=Vælg alle
Popup.SelectOnlyAutoSetup=Vælg kun auto opsætning profiler
Popup.SelectNone=Fravælg alle
List.Name=Navn
List.Folder=Mappe
List.Filename=Fil navn
List.Template=Skabelon
Edit.ProfileName=Profil navn
Edit.TemplateType=Skabelon type
Edit.TemplateType.User=Bruger skabelon
Edit.TemplateType.AutoSetup1=Auto setup skabelon
Edit.TemplateType.AutoSetup2=Matchende auto setup skabelon
Edit.Template=Skabelon for at bruge
Edit.ProgramFile=Program fil
Scanning=Scanning mappe

[SelectCDDrive]
Caption=Vælg cd-drevet til at montere
FreeSelect=Vælg den fysiske cd-drev, du vil blive monteret som drev %s: i DOSBox.
Label=Indsæt en CD med navnet "%s" i nogen af dine cd-drev. Denne disk vil blive monteret som drev %s: i DOSBox.
File=Indsæt en cd med en fil med navnet "%s" i rodmappen i nogen af dine cd-drev. Denne disk vil blive monteret som drev %s: i DOSBox.
Folder=Indsæt en cd med en mappe med navnet "%s" i rodmappen i nogen af dine cd-drev. Denne disk vil blive monteret som drev %s: i DOSBox.
ProfileToStart=Profil til at starte:

[CreateShortcuts]
Caption=Opret genveje
Info=Vælg spil for at oprette genveje til
InfoWine=Mappe for at oprette link filer i
UseProfileIcons=Brug ikoner fra profiler

[SelectAutoSetupTemplate]
Caption=Vælg Auto Setup skabelon for at bruge
WhileImportingZip=Der er flere matchende auto setup skabeloner for spillet. Vælg hvilken skabelon skal bruges, når der tilføjes dette spil.
WhileScanningFolder=Der er flere matchende auto setup skabeloner for spillet placeret i %s. Vælg hvilken skabelon skal bruges, når der tilføjes dette spil.

[PackageManager]
Caption=Pakker manager
Menu.UpdateLists=Update lister
Menu.UpdateLists.Local=Indsæt disken med indhold% s til enhver enhed forbundet til computeren og tryk på "Ok" eller tryk på "Annuller" for skiping opdateringen af denne fil.
Menu.UpdateLists.Hint=Opdaterer pakker listen fra internettet. (Shift + Klik på: Update ikke ud af listerne, også.)
Menu.RepositoriesList=Repositories liste
Menu.RepositoriesList.Hint=Rediger listen over download arkiver
Page.Games=Spil
Page.AutoSetups=Auto opsætning skabeloner
Page.Icons=Ikoner
Page.IconSets=Ikonsæt
Page.Languages=Sprog filer
Page.ExePackages=Flere spil pakker
Page.ExePackagesSelect=Vælg spil pakke
Page.Tools=Værktøjer
AllListsEmpty=I øjeblikket er alle lister tomme.
Download=Downloader
Download.Size=Download størrelse
Download.PackageAlreadyDownloaded=(Denne pakke er allerede blevet downloadet og er klar til installation.)
Download.OldPackageAlreadyDownloaded=(En ældre version af denne pakke er allerede blevet downloadet. Hvis du klikker på "Download og installer" den nyere version vil blive downloadet.)
Download.PackageOnlyInCache=(Denne pakke er ikke tilgængelig for download noget mere, men er allerede blevet cached og er klar til installation.)
Download.Failed=Download af %s mislykkedes.
Download.FailedUseOldVersion=Download mislykkedes. Ønsker du at installere den gamle cachede version af denne pakke?
Download.Language=Sprog installation fuldført. Du kan aktivere det nye sprog fra "Sprog" side af programmet indstillingsdialogen.
Download.SingleLanguage=Ønsker du at aktivere den downloadede sprog med det samme?
Download.IconSet=Ikonsæt installationen færdig. Du kan aktivere nye ikon sæt (r) fra "Brugergrænseflade" side af programmet indstillingsdialogen.
Scanning=Scanning bibliotek
FilterList=Filterliste
FilterList.NoFilter=Ingen Filter
Install.Games=Download og installer udvalgte spil
Install.AutoSetups=Download og installer valgte skabeloner
Install.Icons=Download og installer udvalgte ikoner
Install.IconSets=Download og installer udvalgte ikonsæt
Instal.Languages=Download og installer udvalgte sprog
Install.Packages=Download og installer
Install.Packages.Delete=Slet cachede filer
License=Licens
Description=Beskrivelse
Author=Forfatter
Provider.Caption=Download udbyder
Provider.Files=De filer, du vil hente
Provider.Provider=er leveret af
Provider.Information=Udbyder information
Provider.Homepage=Udbyder hjemmeside
Provider.ProfileString=Dette spil er leveret af %s.
Tools.Special=Ignorer optegnelser valgt på andre sider og gøre dette:
Tools.Special1=Gør pakkelisten fil fra almindelig arkiv filer i pakkelisten mappe
Tools.Special2=Gør pakkelisten fil fra almindelig arkiv filer i pakkelisten mappe og tilføje auto setup skabeloner
Tools.Special3=Gør pakkelisten fil fra auto setup skabeloner i pakkelisten mappe
Tools.MaxVersionInfo.Game=Hvis du ønsker at angive en maksimum-version, som den eksterne skabeloner der er behov for, skal du indtaste det her. Hvis feltet er tomt, vil den automatiske opsætning skabelonen antages at være behov for alle versioner.
Tools.MaxVersionInfo.AutoSetup=Hvis du vil angive et maksimum version til denne skabeloner er nødvendige, angives det her. Hvis feltet er tomt, vil den automatiske opsætning skabelonen antages at være behov for alle versioner.

[RepositoriesEditor]
Caption=Bruger repositories redaktør
ActivateSource=Aktiver kilde
DeactivateSource=Deaktivere kilde
AddSource=Tilføj kilde
AddSource.Warning=Overføre data fra tillid kilder som ikke skade dit system, så du kun tilføje download-kilder du virkelig har tillid til. Derudover skal du kontrollere, om filerne, der tilbydes til download på den nye kilde er lovlige at downloade.
AddSource.Caption=Tilføj repository
EditSource=Rediger kilde
EditSource.Caption=Rediger repository
RemoveSource=Fjern kilde
RemoveSource.Confirm=Vil du virkelig ønsker at fjerne den valgte pakke kilde?
Popup.ActivateSource=Aktiver kilde
Popup.DeactivateSource=Deaktivere kilde
Popup.AddSource=Tilføj kilde
Popup.EditSource=Rediger kilde
Popup.RemoveSource=Fjern kilde
Repositories.Official=Official repositories
Repositories.User=User-defined repositories
Column.URL=Package list URL
Column.Description=Beskrivelse
URL=URL
URL.Paste=Indsæt URL fra udklipsholder
LocalFile=Local fil
LocalFile.Title=Filnavnet til pakke listen fil
LocalFile.Filter=xml filer (*.xml)|*.xml|All filer (*.*)|*.*

[PackageCreator]
Caption=Pakkelisten skaberen
Description=Pakke beskrivelse
OutputFile=Filnavnet på pakken listen fil
OutputTitle=Filnavn for nye pakkelisten fil
OutputFilter=xml filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*
OutputFileInfo=Alle yderligere nødvendige filer (f.eks spilpakke arkiv-filer) vil blive oprettet i mappen af pakkelisten filen.

[RenameAll]
Screenshots=Omdøbe alle skærmbilleder
Sounds=ROmdøbe alle lyde
Videos=Omdøbe alle videoer
Scheme=Brug "%P" efter navnet på profilen, "%N" for antallet og "%E" for extension.
PlaceholderError=Der skal være %s pladsholderen i omdøbe udtrykket strengen
NoFiles=Der er ingen filer i mappen %s skal omdøbes.
ThisProfile=Omdøbe alle filer i den valgte profil
AllProfiles=Omdøbe alle filer i alle profiler

[DataReader]
Caption=Læs spildata
Button=Download spil oplysninger
DOSGamesOnly=Søg kun efter DOS spil
SearchResults=Søgeresultater
NoGameSelected=Ingen spil navne er valgt
CoverCheckbox=Download cover og opbevar den i capture mappe
AllCoverCheckbox=Download alle tilgængelige billeder
InsertButton=Indsæt
Download.Caption=Modtage data
Download.Info=Indlæsning af data fra %s, vent venligst...
Download.Error=Fejl ved læsning af data fra %s
Source=Data source

[InstallationSupport]
Caption=Installere spillet fra kildemediet
Source.Floppy=Installer fra virkelige disketter
Source.Folder=Installer fra mappe
Source.Archive=Installer fra arkiv-filer
Source.FloppyImage=Installer fra diskette image
Source.CD=Installer fra virkelige CD-drev
Source.CDImage=Installer fra CD-image
Source.ClearList=Den allerede valgte installere kilder vil blive fjernet fra listen, når du ændrer installationen type. Vil du virkelig ønsker at ændre installationstype nu?
AlwaysMountSource=Gør CD data til rådighed, når du kører spillet.
AlwaysMountSource.Wait=Tilføjelse cd-images til profil...
AlwaysMountSource.Copy=Kopier CD image(s) til spil installationsmappen
AlwaysMountSource.Link=Link kun til den aktuelle CD image(s)
DragDrop.Folder=Du kan også slippe mapper på listen ovenfor for at føje dem til listen over kilder.
DragDrop.Archive=Du kan også slippe arkivfiler på listen ovenfor for at føje dem til listen over kilder.
DragDrop.FloppyImage=Du kan også slippe disk billedfiler på listen ovenfor for at føje dem til listen over kilder.
DragDrop.CDImage=Du kan også slippe cd-aftryk på listen ovenfor for at føje dem til listen over kilder.
Insert.FirstFloppy=Indsæt den første disk i diskettedrevet, før du starter installationen ved at klikke på "Ok".
Insert.FirstCD=Indsæt den cd, der indeholder spillets installationsprogrammet til ethvert drev tilsluttet systemet, før du starter installationen ved at klikke på "Ok".
Add.Folder=Tilføj kildemappe
Add.Archive=Tilføj kilde arkivfil
Add.FloppyImage=Tilføj kilde til floppy disk image
Add.CDImage=Tilføj kilde til CD-billede
Del.Folder=Fjern mappe fra kilder liste
Del.Archive=Fjern arkiv fil fra kilder liste
Del.FloppyImage=Fjern disketten billede fra kilder liste
Del.CDImage=Fjern CD image fra kilder liste
Run.Caption=Spil installation
Run.Source=Vælg aktive kilde:
Run.Info.Starting=Vent venligst, start af anlægget programm er under udarbejdelse.
Run.Info.Running=Installationen er ved at blive startet. Du skal installere spillet til enhver mappe på DOSBox drev C:.
Run.Info.NewGameScan=Scanning efter nye spil i spil mappen.
Run.Info.NewGameScan.Error=Der er ingen ny mappe i spil mappe, hvorfra et nyt spil kan blive tilføjet. Ønsker du at starte installationen programmet igen?
Run.StartGameFile1=Tryk på tilbage for at starte installationen af spillet.
Run.StartGameFile2=Hvis D-Fend Reloaded ikke har valgt den rigtige fil til at starte skrive "dir" og tryk for at se en liste over alle filer og derefter skrive navnet på anlægget program, og tryk retur.
Run.StartGameFile3=Hvis installationen lykkedes, at skrive "exit"og tryk vender tilbage tæt DOSBox.
Run.NoGameFile=D-Fend Reloaded har ikke fundet ud af hvilken fil for at begynde at installere spillet. Skriv venligst "dir"og tryk igen for at se en liste over alle filer og derefter skrive navnet på anlægget programmet og trykke retur.
Run.InstallationStart1=Du skal blot installere spillet til en mappe på drev C: som du vælger.
Run.InstallationStart2=Når installationen programmet afsluttes skrive "exit"og tryk retur. D-Fend Reloaded vil tilføje det nye spil til spil listen og derefter.
Run.InstallationStart3=Du kan skifte mellem CD billederne ved at trykke på Ctrl+F4.
Run.InstallationStart4=Du kan skifte mellem disken billeder ved at trykke på Ctrl+F4.
Run.UpdateDirectoryInformation=Du trykke på Ctrl+F4 i DOSBox til at opdatere mappen oplysninger installatøren før du fortsætter installationen.
ArchiveFileCheck=Spillet i denne arkivfil ligner det skal installeres, før de kan bruges. Ønsker du at tilføje spillet ved hjælp af installations support guiden?
FolderCheck=Spillet i mappe-fil ser ud som det skal være installeret, før de kan bruges. Ønsker du at tilføje spillet ved hjælp af installations support guiden?
ZipImport.UseSupport=Brug installation støtte
ZipImport.UseSupport.Hint=Må ikke tilføje dette spil direkte, men prøv at køre en installation program fra arkivet fil for at installere spillet.
MultiDiskError=Fordi DOSBox er at låse disk image D-Fend Reloaded kan ikke bytte mellem flere billedfiler, mens DOSBox kører. Hvis du ønsker at installere et spil fra flere disketter skal du bruge nogle eksterne diskette emulatoren og bruge denne virtuelle floppy drev som installation kilde.

[ImageFromProfile]
Caption=Opret image fil baseret profil fra normale profil
InfoLabel=Denne funktion kan skabe en bootbar harddisk image fra en profil. Et spil som køre under FreeDOS fra en harddisk image kan løse nogle sjældne problemer på spil ikke kører i DOSBox direkte. (Den oprindelige profil er ikke ændret på nogen måde. Den nye harddisk image baseret profil er oprettet som en kopi.)
FreeSize=Ekstra ledig størrelse på harddisk image (for at gemme spil mv):
ProfileNameAdd=FreeDOS boot image
MKDOSFSNeeded=Filen %s er nødvendig for at bruge denne funktion, men D-Fend Reloaded kan ikke finde denne fil.
Confirmation.GameDirectoryNotInGamesDirectory=Spillet mappen %s er ikke en direkte undermappe af de spil mappen% s. I dette tilfælde ekstra mapper kan ikke tilføjes til billedet. Ønsker du at springe ekstra mapper og fortsætter skabe diskbillede?
Confirmation.ExtraDirectoryNotInGamesDirectory=Den ekstra mappen %s er ikke en undermappe af de spil mappen %s og kan derfor ikke lægges til disken billedet. Ønsker du at springe dette ekstra mappe og fortsætte skabe diskbillede?

[ApplyCheat]
Caption=Skift gemt spil
Info=Dropdown liste viser de navne på de spil til at filerne der svarer til det gemte spil filen masker er fundet i givet spil bibliotek.
GamesList=Snyd database Game record:
CheatsList=Tilgængelig synd:
FilesList=Gemte spil
FilesList.SelectLastChanged=Vælg den senest ændret filen
Warning=Ændring af en gemme spil fil kan beskadige filen og gøre den unloadable. Derfor er D-Fend Reloaded vil tage en sikkerhedskopi, før du ændrer filen.
EditButton=Rediger synde database
DataBaseError=Indlæsning af synde database mislykkedes.
NoMatchingCheatRecord=Ingen matchende snyde poster.
InvalidValue=De angivne værdi er ugyldig.

[EditCheats]
Caption=Rediger synd database
Game.Name=Spil navn
Game.Add=Tilføj spil rekord
Game.Add.Prompt=Navn på det nye spil
Game.Edit=Omdøb spil rekord
Game.Edit.Prompt=Nyt navn til spillet
Game.Delete=Slet spil rekord
Game.DeletePrompt=Vil du virkelig ønsker at slette hele spillet rekord "%s"?
Action.Name=Handling
Action.Add=Tilføj handling rekord
Action.Add.Prompt=Navnet på den nye aktion
Action.Edit=Omdøb handling rekord
Action.Edit.Prompt=Nyt navn til handling rekord
Action.Delete=Slet handling rekord
Action.Delete.Prompt=Vil du virkelig ønsker at slette den sag referat "%s" eller spillet "%s"?
FileMask=Filmaske for den valgte handling
ActionStep.Name=Trin i den valgte handling
ActionStep.Add=Tilføj handling rekord
ActionStep.Delete=Slet handling rekord
ActionStep.Delete.Prompt=Vil du virkelig ønsker at slette den valgte handling skridt?
ActionStep.Add.ChangeAddress=Ændring på adressen
ActionStep.Add.ChangeAddressWithDialog=Skift værdien på adressen med dialog
ActionStep.Internal=Binære synd
ActionStep.ChangeAddress=Adresser til at ændre (flere værdier kan adskilles med "," eller ved ",")
ActionStep.ChangeAddress.Info=(Negative adresser gennemsnitlig søge fra fil ende. -1 er adressen på den sidste byte i filen.)
ActionStep.ChangeAddress.NewValue=Ny værdi
ActionStep.ChangeAddress.Bytes=Bytes til at skrive
HexInfo=Du kan indtaste adresser og værdier i decimal eller hexadecimal. Hexadecimale værdier nødt til at starte med et "$" tegn.
ActionStep.ChangeAddress.DefaultAddress=Læs standard værdi fra adressen
ActionStep.ChangeAddress.FixedValue=Fast default værdi
ActionStep.ChangeAddress.DialogPrompt=Dialog prompt
ActionStep.ChangeAddress.NewValueMin=Minimal værdi
ActionStep.ChangeAddress.NewValueMax=Maksimal værdi
ActionStep.ChangeAddress.NewValueInfo=(Du kan forlade minimale og den maksimale værdi feltet stå tomt hvis der ikke er minimale eller maksimale værdi.)
ActionStep.Internal.Nr=Intern snyde for at anvende
ActionStep.Internal.PrivateerPosition=Privateer - Position
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.Prompt=Position:
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.Missions=Hvor mange aktive missioner har du?
ActionStep.Internal.PrivateerPosition.MissionsPrompt=(0,3):
ActionStep.Internal.PrivateerMoney.NotFound=Søgestrengen kunne ikke findes.
ActionStep.Internal.PrivateerShip=Privateer - Skibe
ActionStep.Internal.PrivateerShip.Prompt=Nyt skib (0 = Taurus, 1 = Orion, 2 = Centurion, 3 = Galaxy):
ActionStep.Internal.PrivateerShip.Missions=Hvor mange aktive missioner har du?
ActionStep.Internal.PrivateerShip.MissionsPrompt=(0-3):
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.X=Ny X-koordinat
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Y=Ny Y-koordinat
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Quadrant=Ny Quadrant
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Prompt=Position:
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.Invalid=Ugyldig koordinere.
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.SkyNotSet=Attributten "Sky" er ikke indstillet. Aktiverer det nu?
ActionStep.Internal.DarkSideOfXeenPosition.SkySet=Attributten "Sky" er indstillet. Hold dette?
ActionStep.Internal.SimCity2000=SimCity 2000 - Penge
ActionStep.Internal.SimCity2000.Prompt=Penge:
ActionStep.Internal.SimCity2000.InvalidValue=Den aktuelle penge værdi skal være i intervallet fra 1 til 65.535.
SearchForUpdates=Søg efter opdateringer

[SearchAddress]
Caption=Søg efter adresse i gemt spil
Start=Hvis der ikke er unik adresse fundet for værdien en anden søgning vil være behov for. Indtast venligst et navn til den nye søgning eller vælg en søgning skal videreføres fra listen.
Start.New=Start ny søgning
Start.New.Name=Navn for den værdi, der skal søges (kan være "game navn - værdi, der skal søges" for eksempel)
Start.New.NameMessage=Du skal indtaste et navn til den nye søgning.
Start.Continue=Fortsæt allerede begyndt søgning
Start.DeleteButton=Slet valgte søgedata
Data=Du kan søge efter en kendt værdi eller endda til en værdi, du ikke kender præcist. I det andet tilfælde af at du bliver nødt til at gøre flere søgninger og fortæl D-Fend Reloaded hver gang, hvis værdien er steget eller faldet. Når du søger efter en just er kendt værdi, du kan også brug for mere end én søgning, hvis værdien er fundet på mere end én adresse i filen.
Data.Known=Søg efter kendte værdi
Data.Known.Value=Værdi for at søge efter
Data.Known.ValueMessage=Du skal indtaste en numberical heltalsværdi, der skal søges efter.
Data.Unknown=Søg efter ikke just er kendt værdi
Data.Unknown.Increased=Værdi er steget siden sidste søgning
Data.Unknown.Decreased=Værdien er faldet siden sidste søgning
Data.Filename=Gemte spil fil for at søge i
Data.Filename.Filter=Alle filer (*.*)|*.*
Data.Filename.Title=Vælg gemte spilfil at søge i
Data.Filename.Message=Du skal vælge en gemt spil fil, hvor D-Fend Reloaded skal søge værdien.
Result=En unik adresse for værdien er blevet fundet. Du kan tilføje denne adresse til din bedrager database nu.
Result.MessageStart=Den gemte spilfil har kopieres til D-Fend Reloaded indstillinger mappe, og kan sammenlignes med nyere versioner af den gemte spilfil at finde adressen på en værdi definerer hvis værdien er steget eller faldet.
Result.MessageMultipleAddresses=Flere matchende adresser er blevet fundet. Du kan gemme søgeresultater og fortsætte senere at finde en unik adresse, eller du kan oprette en bedrager rekord fra en af nedenstående adresser.
Result.MessageMultipleAddresses.CurrentValue=aktuelle værdi
Result.MessageMultipleAddresses.Actions=Initiativer
Result.MessageMultipleAddresses.Action1=Store søgeresultater og tæt dialog
Result.MessageMultipleAddresses.Action2=Opret snyde rekord fra valgte adresse og slette søgedata
Result.MessageMultipleAddresses.Action3=Opret snyde rekord fra udvalgte adresse, men holde søgedata
Result.MessageNotFound=Der er ingen adresse matcher søgekriterierne.
Result.Address=Adresse af værdien
Result.NewValue=Ny værdi
Result.NewValue.Hint=Værdien kan indtastes i decimal eller hexadecimal notation. Hexadecimale tal nødt til at starte med en indledende "$".
Result.NewValue.Message=Du skal indtaste en ny værdi, som du ønsker at blive skrevet til den adresse.
Result.NewValue.MessageInvalid=De indtastede nye værdi er ugyldig.
Result.Bytes=Bytes til at skrive
Result.GameName=Spil navn
Result.GameName.Message=Du skal indtaste et navn for spillet.
Result.Description=Beskrivelse ("Money" for eksempel)
Result.Description.Message=Du skal indtaste en beskrivelse for løsning af dette snyde vil ændre sig.
Result.FileMask=Filemask ("*. SAV" for eksempel)
Result.FileMask.Hint=(Senest gemt spil:% s)
Result.FileMask.Message=Du skal indtaste en fil maske for gemte spil.
Result.FileMask.MessageAllFiles=Brug *.* som en fil maske for gemte spil ikke er en god idé, fordi der er tale om *.* denne aktion vil blive vist altid som en foreslået aktion, når du bruger snyde funktion for et spil. Vil du virkelig ønsker at bruge *.* som en fil maske?
Result.UseDialog=Lad brugeren indtaste den nye værdi?
Result.UseDialog.Prompt=Dialog prompt
Result.Success=Den nye synd har med succes blevet tilføjet til synde databasen.

[ImportDBGLPackage]
Caption=DBGL arkivfil import
Title=Pakke titel
Author=Forfatter
Notes=Noter
Games=Spil til at importere
Progress=Importerer profiler...

[DOSBoxStartFailed]
Caption=Opstart af DOSBox mislykkedes
Info=DOSBox har lukket meget snart. Eighter det program, du ønskede at starte inde DOSBox har undladt at starte eller DOSBox selv har forårsaget et problem. At se hvad der sker inde DOSBox, kan du slå af "Luk DOSBox, når programmet lukker" valgmulighed. Hvis DOSBox sig ikke starter, kan du prøve nogle andre gøre metoder.
ShowConsole=Vis DOSBox konsol vindue
TurnOff=Vis ikke denne dialog for denne profil igen (anbefales ikke)
ProfileSettings=Profil specifikke indstillinger
GlobalSettings=Indstillinger for alle profiler
RemoteInfo=Når du kører DOSBox via en fjernsessionen bruger DirectX kan give problemer.

[DOSBoxLanguageEditor]
Start.New=Start new DOSBox language file
Start.New.Name=Filename (without extension)
Start.New.Template=Language file to copy from
Start.Edit=Edit existing language file
Start.NoFiles=There is no DOSBox language file in the DOSBox program directory which could be edited or used as a template for a new language file.
Start.NoName=No name for the new language file was given.
Caption=DOSBox language editor
Key=Name of the language string
Button.Save=Save && Close
Button.Cancel=Discard changes and close
Button.Cancel.Confirmation=Do you really want to close the editor discarding the changes?

[DOSBoxOutputTest]
Caption=DOSBox output-metoder test
Info=Med denne funktion kan du tjekke, hvilke DOSBox output-metoder, der understøttes af din grafikdriver.
Window=Window
Fullscreen=Fuld skærm
Test.NotChecked=ikke markeret
Test.Failed=mislykkedes
Test.Passed=arbejder
Test.Start=Start test
Test.InProgress=Tester output-metoder, vent venligst.

[ResetProfiles]
Caption=Reset multiple profiles to values from templates
Profiles=Step 1: Select games
Profiles.Info=Select the games to be changed:
Settings=Step 2: Select settings to be changed
Settings.Info=Select pages to be reseted:
Template=Step 3: Select template
Template.Template=Reset to template
Template.AutoSetup=Reset to auto setup template

