:SDL_CONFIGFILE_HELP
fullscreen -- Dosbox'u dogrudan tam ekran olarak baslatir.
fulldouble -- Tam ekrandayken Dubble Buffering kullanir.
fullresolution -- Tam ekranda hangi cozunurlugun kullanilacagi: original yada fixed size (sabit boyut) (yani 1024x768).
windowresolution -- Pencereyi bu boyuta olcekler EGER cikis aygiti hardware scaling destekliyorsa.
output -- Cikis olarak ne kullanilacagi: surface,overlay,opengl,openglnb,ddraw.
autolock -- Ekrana tikladiginda fare kendiliginden kilitlenir.
sensitiviy -- Fare hassasligi.
waitonerror -- Dosbox'ta hata oldugunda console'u kapatmadan kapatmadan once bekler.
priority -- Dosbox icin oncelik seviyesi: lowest(en dusuk),lower(dusuk),normal,higher(yuksek),highest(en yuksek),pause(duraklat). (aktif degilken).
            Virgulun yaninda bir ikincisi dosbox'un simge durumuna kucultuldugu/aktif olmadigi zamanlar icindir.
mapperfile -- Key/event mapping'lerini kaydetmek/yuklemek icin kullanilacak dosya.
usescancodes -- symkeys kullanimini onler. Tum isletim sistemlerinde calismayabilir.
.
:DOSBOX_CONFIGFILE_HELP
language -- Baska dil dosyasi secer.
memsize -- Dosbox'un sahip oldugu hafiza (Megabayt cinsinden).
machine -- Emule etmeye calistigi makine:hercules,cga,tandy,pcjr,vga.
captures -- Ekran goruntusu, ses kaydi, midi gibi seylerin kaydedildigi klasor.
.
:RENDER_CONFIGFILE_HELP
frameskip -- Yeni bir tane cizmeden evel dosbox'un kac goruntu atlatacagidir.
aspect -- Aspect dogrulamasi yapar, Eger cikis metodunuz olceklendirme desteklemiyorsa isleri yavaslatir!.
scaler -- Dusuk cozunurluk modlarini genisletmek/daraltmak icin kullanilacak olceklendirici.
          Desteklenenler: none,normal2x,normal3x,advmame2x,advmame3x,hq2x,hq3x,
                          2xsai,super2xsai,supereagle,advinterp2x,advinterp3x,
                          tv2x,tv3x,rgb2x,rgb3x,scan2x,scan3x.
          Eger "forced" eklenirse (scaler=hq2x forced gibi), sonuc istendigi gibi olmasada
          olceklendirici kullanilacaktir.
.
:CPU_CONFIGFILE_HELP
core -- Emulasyonda kullanilacak CPU cekirdegi: normal,simple,dynamic,auto.
         Eger uygunsa kendiliginden normal'den dynamic'e gecer.
cycles -- DOSBox'un her milisaniye emule etmeye calisacagi yonerge sayisi.
          Bu degeri cok yuksek degerlere ayarlamak seste kaybolmaya yada gecikmeye sebep olur.
          Ayrica max.'a ayarlayarak DOSBox'un dogru degeri tahmin etmesini saglayabilirsiniz.
          Varsayilan secenek (auto) eger uygunsa max'a gecer.
cycleup   -- Tus kombinasyonu ile alcaltilacak/yukseltilecek dongu sayisi.
cycledown    100'den kucuk bir deger ayarlandiginda yuzde hesabina gore belirlenir.
.
:MIXER_CONFIGFILE_HELP
nosound -- Sessiz modu acar, ses yine de emule edilecektir.
rate -- Karistirici ornekleme hizi(sample rate). Herhangi bir aygiti bundan daha yuksek
        bir degere ayarlamak buyuk ihtimalle ses kalitesini dusurecektir. 
blocksize -- Karistirici block boyutu. Buyuk boyutlar sesin takilmasini engelleyebilir
             ama ses gecikecektir.          
prebuffer -- Block boyutu uzerinde kac tane veri milisaniyesi tutulacagidir.
.
:MIDI_CONFIGFILE_HELP
mpu401      -- emule edilecek MPU-401 turu: none, uart veya intelligent.
device      -- MIDI verisini MPU-401'den alacak olan aygit.
               default,alsa,oss,win32,coreaudio yada none olabilir.
config      -- Aygit icin ozel ayarlar. Windows icin kullanmak istediginiz
               aygitin ID'sini girin. Detaylar icin README'ye bakin. 
.
:SBLASTER_CONFIGFILE_HELP
sbtype -- emule edilecek sblaster turu:none,sb1,sb2,sbpro1,sbpro2,sb16.
sbbase,irq,dma,hdma -- Soundblaster'in IO/IRQ/DMA/High DMA adresi.
mixer -- Sounblaster karistiricisinin DOSBox karistiricisini degistirmesine izin verir.
oplmode -- OPL emulasyon turu: auto,cms,opl2,dualopl2,opl3.
           Auto modundayken sblaster turune gore belirlenir.
           Tum OPL modlari 'Adlib' dir, CMS haric.
oplrate -- OPL muzik emulasyonunun ornekleme sikligi(sample rate).
.
:GUS_CONFIGFILE_HELP
gus -- Gravis Ultrasound emulasyonunu acar.
gusbase,irq1,irq2,dma1,dma2 -- Gravis Ultrasoun'un IO/IRQ/DMA adresleri. 
           (Ayni IRQ'lar ve DMA'lar sorun cikarmaz.)
gusrate -- Ultrasound emulasyonunun ornekleme sikligi (sample rate).
ultradir -- Ultrasound dizininin adresi. Bu dizinde GUS oynatmak icin
            gerekli yama dosyalarinin oldugu br MIDI dizini olmali.
            Timidity ile kullanilan yama setleri duzgun calisiyor olmali.
.
:SPEAKER_CONFIGFILE_HELP
pcspeaker -- Bilgisayar hoparloru emulasyonunu acar.
pcrate -- Bilgisayar hoparloru ses neslinin ornekleme sikligi(sample rate).
tandy -- Tandy Sound System emulasyonunu acar. (off,on,auto).
         "auto" icin sadece makine tandy'e ayarlandiysa Tandysound emulasyonu sunulur.
tandyrate -- Tandy 3-Voice neslinin ornekleme sikligi(sample rate).
disney -- Disney Sound Sourse emulasyonunu acar. Covox Voice Master ve Speech Thing uyumludur.
.
:JOYSTICK_CONFIGFILE_HELP
joysticktype -- Emule edilecek joystick turu: auto (varsayilan), none,
                2axis (iki joystick destekler,
                4axis (bir joystick destekler, ilk joystick kullanilir),
                4axis_2 (bir joystick destekler, ikinci joystick kullanilir),
                fcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).
                none joystick emulasyonunu kapatir.
                auto, gercek joysticklere gore emulasyon secer.
timed -- Eksen icin zamanli araliklari acar(timed interval). ("false" eski stil davranis icindir.)
autofire -- Tusa basili tuttugunuz surece ates devamli ates eder.
swap34 -- 3. ve 4. eksenlerin yerlerini degistirir. bazi jostick'ler icin kullanisli olabilir.
buttonwrap -- emule edilen buton kadar button wrapping acar.
.
:SERIAL_CONFIGFILE_HELP
serial1-4 -- Com port'una bagli olan aygitin turunu ayarlar.
             disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial olabilir.
             Ek parametreler su sekilde ayni satirda olmalidir;
             parametre:deger. Tum turler icin parametre irq'dur.
             directserial: realport (gerekli), rxdelay (istege bagli).
             modem icin: listenport (istege bagli).
             nullmodem icin: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr,
                            transparent, port, inhsocket (hepsi istege bagli).
             Ornek: serial1=modem listenport:5000
.
:DOS_CONFIGFILE_HELP
xms -- XMS destegini acar.
ems -- EMS destegini acar.
umb -- UMB destegini acar.
keyboardlayout -- Klavye duzeninin dil kodu (yada "none").
.
:IPX_CONFIGFILE_HELP
ipx -- UDP/IP emulasyonu uzerinde ipx'i acar.
.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Buradaki satirlar acilista calistirilacak.
.
:CONFIGFILE_INTRO
# Bu DOSBox %s icin ayar dosyasidir.
# "#" ile baslayan satirlar yorum(comment) satirlaridir.
# Her secenegin etkilerini (ozetle) belgelemek icin kullanilir.
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
%s dosyasi acilamiyor.
.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
Config araci:
Su anki ayarlari kaydetmek icin: -writeconf dosyaadi
Su anki dil string'lerini kaydetmek icin: -writelang dosyaadi
.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
%s bolumu yok.
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Oyle bir bolum yada ozellik yok.
.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
%s ozelligi %s bolumunde yok.
.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Dogru sozdizimi: config -get "bolum ozelligi".
.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
Bulunan CDROMlar: %d
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
                                       %c srcs olarak %s atand. 
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
Su anki atanmis suruculer:
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
%s klasoru yok.
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s bir dizin degil.
.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
Gecersiz tur %s.
.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
%c surucusu zaten %s ile atanmis. 
.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Kullanimi MOUNT Surucu-harfi Yerel-dizin
Boylece MOUNT c c:\windows DOSBox'da c: surucusu olarak windows dizinini atar.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
%c surucusu atanmamis.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCES
%c surucusu basariyla kaldirildi.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Sanal suruculer cikarilamaz.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
 c:\'yi disk olarak atamak onerilmez. Lutfen bir dahaki sefere (alt)dizin deneyin. 
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
 / disk atamasi onerilmez. Lutfen bir dahaki sefere (alt)dizin deneyin. 
.
:PROGRAM_MEM_CONVEN
%10d Kb bos conventional memory
.
:PROGRAM_MEM_EXTEND
%10d Kb bos extended memory
.
:PROGRAM_MEM_EXPAND
%10d Kb bos expanded memory
.
:PROGRAM_MEM_UPPER
%10d Kb bos upper memory %d blok'ta (en buyuk UMB %d Kb)
.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d kb ayrildi(allocate).
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d kb bosaltildi.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
Kullanilan hafiza bosaltildi.
.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Hafiza ayirma(memory allocation) hatasi.
.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX yuklendi.
.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Basarisiz: CDRom surucusu harfleri sirali olmali.
.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Basarisiz: Henuz desteklenmiyor.
.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: Basarisiz: Adres gecerli degil.
.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Basarisiz: Cok fazla CD-ROM surucusu (maks: 5). MSCDEX yuklemesi basarisiz.
.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Altdizin atandi: sinirli destek.
.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Basarisiz: Dosya ya iso/cue dosyasi degil yada bozuk.
.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Basarisiz: Bilinmeyen hata.
.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Surucu onbellegi temizlendi.
.
:PROGRAM_INTRO
DOSBox'a Hosgeldiniz, Ses ve grafikli bir x86 emulatorudur.
DOSBox sizin icin eski basit DOS'a benzer bir arayuz olusturur.

Basit surucu atama hakkinda daha fazla bilgi icin intro mount yazin.
CD-ROM destegi hakkinda daha fazla bilgi icin intro cdrom yazin.
Ozel tuslar hakkinda daha fazla bilgi icin intro special yazin.
DOSBox hakkinda daha fazla bilgi icin 
http://dosbox.sourceforge.net/wiki adresine bakin.

Hata oldugunda DOSBox uyari vermeksizin durur/kapanir!


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
Iste baslamaniz icin birkac komut:
Kendi dosya sisteminizde bulunan dosyalari kullanmadan once,
Dosyalarin oldugu dizini bir surucuye atamalisiniz.

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_WINDOWS
ΙΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ»
Ί mount c c:\dosprog\                                                    Ί
Ί Icinde c:\dosprog'dakileri bulunduran bir C surucusu yaratacaktir.     Ί
Ί                                                                        Ί
Ί c:\dosprog\ ornektir. Kendi oyunlarinizin oldugu dizinle degistirin.   Ί
ΘΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΌ
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_OTHER
ΙΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ»
Ί mount c ~/dosprog                                                     Ί
Ί Icinde ~/dosprog'dakileri bulunduran bir C surucusu yaratacaktir.     Ί
Ί                                                                     Ί
Ί ~/dosprog ornektir. Kendi oyunlarinizin oldugu dizinle degistirin.    Ί
ΘΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΌ
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Disk atama basariyla tamamlandiginda yeni yaratilmis taze C-surucunuze c:
yazarak ulasabilirsiniz. Oradayken dir yazmak size icindekileri gosterecektir.
cd yazmak (dizin listesinde [] ile taninan) bir dizine girmenizi saglar.
.exe .bat and .com ile biten programlari/dosyalari calistirabilirsiniz.
.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
DOSBox'ta gercek/sanal bir surucu nasil yaratilir:
DOSBox birkac seviyede CD-ROM emulasyonu saglar.

Basit seviye tum CD-ROM suruculerinde ve normal dizinlerde calisir.
MSCDEX yukler ve dosyalari salt okunur olarak isaretler.
Bu genellikle cogu oyun icin yeterlidir:
mount d D:\ -t cdrom   veya   mount d C:\ornek -t cdrom
Calismazsa DOSBox'a CD-ROM'un basligini soylemek zorunda olabilirsiniz:
mount d C:\ornek -t cdrom -label CDBASLIGI

Sonraki seviye biraz low-lewel destegi ekler.
Bu yuzden sadece CD-ROM surucusunde calisir:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0

Destegin Son seviyesi isletim sisteminize baglidir:
Windows 2000, Windows XP ve Linux icin:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -ioctl
ASPI layer yuklu bur  Windows 9x icin:
mount d D:\ -t cdrom -usecd 0 -aspi

D:\'yi CD-ROM'unuzun adresi ile degistirin.
-usecd 0'daki 0'i mount -cd yazdiginizda bildirilen numara ile degistirin.
.
:PROGRAM_INTRO_SPECIAL
Ozel tuslar:
Bunlar varsayilan tus atamalaridir.
keymapper'dan degistirilebilirler.

ALT-ENTER   : Tam ekran yapar yada tam ekrandan cikar.
ALT-PAUSE   : DOSBox'u duraklatir.
CTRL-F1     : Keymapper'i baslatir.
CTRL-F4     : Tum suruculerin dizin onbelleklerini gunceller!
              Surucu olarak atanmis goruntu dosyasini degistirir.
CTRL-ALT-F5 : Ekranin filminin olusturulmasinin baslatir/durdurur.
CTRL-F5     : Ekran goruntusu kaydeder.
CTRL-F6     : Wav dosyasina ses kaydini baslatir/durdurur.
CTRL-ALT-F7 : OPL komutlari kaydini baslatir/durdurur.
CTRL-ALT-F8 : Raw MIDI komutlarinin kaydini baslatir/durdurur.
CTRL-F7     : Pencere atlamayi dusurur.
CTRL-F8     : Pencere atlamayi arttirir.
CTRL-F9     : DOSBox'u sonlandirir.
CTRL-F10    : Fareyi yakalar/birakir.
CTRL-F11    : Emulasyonu yavaslatir. (DOSBox dongulerini azaltir).
CTRL-F12    : Emulasyonu hizlandirir. (DOSBox dongulerini arttirir).
ALT-F12     : Hiz limitini kaldirir. (turbo dugmesi).
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Bootdisk dosyasi yok.  Basarisiz.
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Bootdisk dosyasi acilamiyor.  Basarisiz.
.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Goruntu dosyasi salt okunur! Sorun yaratabilir.
.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Bu komut DOSBox'u disketten yada harddisk goruntu dosyasindan baslatir.

Bu komut icin,ctrl+f4 e basarak yer degistirebilen bir disket surucusu serisi
olusturabilir, ve -l ile  baslatmak icin olusturulmus bir surucuyu belirleyebilirsiniz.
Eger hicbir surucu belirtilmemisse, varsayilan olarak A surucusunden baslatilir.
Baslatilabilir surucu harfleri sadece A,C ve D'dir. Harddiskten (C veya D) baslatmak
icin, IMGMOUNT ile goruntu dosyasi onceden surucu olarak
olusturulmus olmalidir.

Bu komutun sozdizimi soyledir:

BOOT [diskimg1.img diskimg2.img] [-l surucuharfi]
.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
%c surucusu baslatilamiyor.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Goruntu dosyasi aciliyor: %s
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
%s acilamiyor.
:PROGRAM_BOOT_BOOT
%c surucusunden baslatiliyor...
.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
PCjr cartridge bulundu, ama makine PCjr degil.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Bulunan PCjr cartridge commandos:%s.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
PCjr cartridge commandos bulunamadi.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
Goruntu dosyasinin atanacagi surucunun surucu harfi belirtilmeli.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
Goruntu dosyasinin atanacagi surucunun surucu numarasi belirtilmeli (0 or 3). (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_GEOMETRY
CD-ROM goruntu dosyalari icin:   IMGMOUNT surucu-harfi dosyanin yeri -t iso

hardisk goruntu dosyalari icin: Harddiskin surucu geometrisi belirlenmeli:
bytes_per_sector, sectors_per_cylinder, heads_per_cylinder, cylinder_count.
IMGMOUNT surucu-harfi dosyanin-yeri -size bps,spc,hpc,cyl
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
Goruntu dosyasi yuklenemedi.
Adresin dogru oldugundan ve goruntu dosyasinin ulasilabilir oldugundan emin olun.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
Goruntu dosyasindan surucu geometrisi cikartilamadi.
Geometri belirtmek icin -size bps,spc,hpc,cyl parametlerini kullanin.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
"%s" turu desteklenmiyor. "hdd","floppy" yada "iso" olarak belirtin.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
"%s" bicimi desteklenmiyor. "fat","iso" yada "none" olarak belirtin.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Atamak icin "dosya" goruntu-dosyasi belirtilmeli.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
Goruntu dosyasi bulunamadi.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
Surucu olarak dizin atamak icin, MOUNT komutunu kullanin, IMGMOUNT komutunu degil.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
Surucu zaten o harf ile olusturulmus.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
Dosyadan surucu olusturulamiyor.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
Surucu numarasi %d %s olarak olusturuldu.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
Goruntu dosyasi yerel diskte yada host'ta olmali.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
Birden cok dosya kullanimi sadece cue/iso goruntu dosyalari icin desteklenir.
.
:PROGRAM_KEYB_INFO
Codepage %i yuklendi.
.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
KEYB [kavye duzeni ID[ codepage numarasi[ codepage dosyasi]]]

Bazi ornekler:
  KEYB: Su an yuklu olan codepage'i gosterir.
  KEYB sp: Ispanyolca (SP) klavye duzenini yukler, duzgun bir codepage kullanir.
  KEYB sp 850: Ispanyolca (SP) klavye duzenini yukler, codepage 850 kullanir.
  KEYB sp 850 mycp.cpi: Yukaridakiyle ayni, mycp.cpi dosyasini kullanir.
.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
 %s klavye dzeni kodsayfas %i yklendi.
.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
Klavye dosyasi %s bulunamadi

.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
Klavye dosyasi %s gecersiz
.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
%s'te codepage %i icin klavye duzeni yok
.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
Klavye duzeni %s icin codepage yok yada gecersiz

.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
Gecersiz adres.
.
:SHELL_CMD_HELP
Desteklenen tum komutlarin listesini istiyorsaniz help /all yazin.
Cok sik kullanilan komutlarin kisa bir listesi:
.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO acik.
.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO kapali.
.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
Gecersiz degistirme: %s.
.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
Gerekli parametre eksik.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Gecilemiyor: %s.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
Degisik bir surucuye gecmek icin %c: yazin.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
Dizin adi 8 karakterden uzun olamaz ve/veya bosluk iceremez.
cd %s deneyin.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
Hala Z surucusundesiniz,C: ile atanmis bir dizine gecin.
.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Olusturulamiyor: %s.
.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Silinemiyor: %s.
.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Silinemiyor: %s.
.
:SHELL_SYNTAXERROR
Komut sozdizimi yanlis.
.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
Environment degiskeni %s belirlenmemis.
.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
Yeterli environment yeri kalmadi.
.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: Eksik dosya adi.
.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Eksik numara.
.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Gecersiz numara.
.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
GOTO komutu icin hic etiket(label) belirlenmemis
.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: %s etiketi(label) bulunamadi.
.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
%s dosyasi bulunamadi.
.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
%s dosyasi zaten var.
.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
%s dizini
.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d Dosya %17s Bayt
.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d dizin  %17s Bayt bos
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
%c Surucusu yok!
Once atanmali. Daha fazla bilgi icin intro yada intro mount.
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Gecersiz komut: %s.
.
:SHELL_CMD_PAUSE
Devam etmek icin bir tusa basin.
.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
Devam etmek icin 1 tusa basilmasini bekler.
.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Kopyalama basarisiz : %s.
.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d dosya kopyalandi.
.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
Surucu cikarmak desteklenmiyor. Hicbir sey yapilmadi.
.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST basarisiz. Ya komut satirinda bir hata yaptiniz yada hedef surucu zaten kullaniliyor.
SUBST'nin kullanimi sadece yerel suruculerde mumkundur.
.
:SHELL_STARTUP_BEGIN
ΙΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ»
Ί DOSBox'a Hogeldiniz! v%-8s                                    Ί
Ί                                                                    Ί
Ί Yeni kullanmaya balayanlar, ksa bir giri iin INTRO yazn.      Ί
Ί Desteklenen arayz komutlar iin HELP yazn.                      Ί
Ί                                                                    Ί
Ί Hz istiyorsanz, ctrl-F8 ve ctrl-F12 deneyin.                     Ί
Ί Keymapper' amak iin ctrl-F1.                                    Ί
Ί Daha fazla bilgi iin dosbox dizinindeki README dosyasn okuyun.  Ί
Ί                                                                    Ί
.
:SHELL_STARTUP_CGA
Ί DOSBox composite CGA modunu destekliyor.                           Ί
Ί Bu moddayken renkleri degistirmek icin (alt-)F11 kullanin.         Ί
Ί                                                                    Ί
.
:SHELL_STARTUP_DEBUG
Ί Debugger acmak icin alt-Pause'a basin yada exe'yi DEBUG ile acin.  Ί
Ί                                                                    Ί
.
:SHELL_STARTUP_END

Ί E¦LENMENZE BAKIN!                                                 Ί
Ί DOSBox-Takm: http://www.dosbox.com                               Ί
ΘΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΌ

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
Su anki dizini gosterir/degistirir.
.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [surucu:][adres]
CHDIR [..]
CD [surucu:][adres]
CD [..]

  ..   Ust klasore gecmek istediginizi belirtir.

Belirlenen surucude su anki dizini gormek icin CD surucusu: yazin.
Su anki surucuyu ve dizini gormek icin CD yazin. (parametresiz)
.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
Ekrani temizler.
.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
Dizini gosterir.
.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
Mesajlari gosterir ve komut tekrarlanmasini acar/kapar.
.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
Arayuzden cikar.
.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
Yardimi gosterir.
.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
Dizin olusturur.
.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [surucu:][adres]
MD [surucu:][adres]
.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
Dizin siler.
.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [surucu:][adres]
RD [surucu:][adres]
.
:SHELL_CMD_SET_HELP
Environment degiskenleri degistirir.
.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Batch programlarinda conditional processing yapar.
.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
Batch dosyasi script'inde etiketlenmis(label) yere atlar.
.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
Batch script'inde leftshift commandline parametreleri.
.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
Bir metin dosyasinin icindekilerini gosterir.
.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [surucu:][adres][dosyaadi]
.
:SHELL_CMD_REM_HELP
Batch dosyasina yorum ekler.
.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [yorum]
.
:SHELL_CMD_NO_WILD
Bu komut isteminin basit bir surumudur,wildcard'a izin yok!
.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
Bir yada daha cok dosyanin adini degistirir.
.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [surucu:][adres]dosyaadi1 dosyaadi2.
REN [surucu:][adres]dosyaadi1 dosyaadi2.

Hedef dosyaniz icin yeni bir surucu yada adres belirtemeyeceginizi unutmayin.
.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
Bir yada daha fazla dosya siler.
.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Dosya kopyalar.
.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
Batch dosyasi icinden bir baska batch dosyasi baslatir.
.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
Harici bir dizini bir surucuye atar.
.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
Upper memory'e bir program yukler.(xms=true,umb=true olmasi gerekir)
.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
Bir tusa basilmasini bekler ve ERRORLEVEL'i ayarlar.
.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:choices] [/N] [/S] yazi
  /C[:]choices  -  Izin verilebilen tuslari belirtir. Varsayilani: yn.
  /N  -  Prompt sonundaki secimleri gostermez.
  /S  -  Buyuk kucuk harf duyarli seceneklerin secilmesini saglar.
  text  -  Prompt olarak gosterilecek yazi.
.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
Hicbir sey yapmaz. Uyumluluk icin saglanmistir.
.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
Uyumluluk icin saglanmistir.
.
:SHELL_CMD_VER_HELP
Bildirilen DOS versiyonunu gosterir ve degistirir.
.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox versiyonu %s. Bildirilen DOS versiyonu %d.%d.
.
