13/05/2010
Ce fichier archive contient un pack de traduction en français des commandes et messages
ainsi que du fichier de configuration s'affichant sous dosbox 0.74.
Ce pack n'est pas compatible avec les versions précédentes de dosbox, consulter le site pour
télécharger la version appropriée.

-------------

Procédure d'installation facile pour Windows :


1a. Pour Windows Vista et 7
Copier le fichier "francais074.lng" et "dosbox-074.conf" contenus dans l'archive vers le répertoire de dosbox 0.74 pour votre profil
"C:\Users\[votre nom]\AppData\Local\DOSBox" par défaut
ATTENTION, faites une copie de sauvegarde du fichier "dosbox-074.conf" déjà présent par sécurité (voir nota sinon).

1b. Pour Windows XP
Copier le fichier "francais074.lng" et "dosbox-074.conf" contenus dans l'archive vers le répertoire de dosbox 0.74 pour votre profil
"C:\Documents and Settings\[votre nom]\Local Settings\Application Data\DOSBox" par défaut
ATTENTION, faites une copie de sauvegarde du fichier "dosbox-074.conf" déjà présent par sécurité (voir nota sinon).

-------------

2. Le fichier de configuration est déjà modifié pour prendre en compte le fichier de traduction.
Ouvrir avec un éditeur de texte ou notepad le fichier "dosbox-074.conf" ou cliquer sur 
le raccourci "DOSBox 0.74 options" dans la section "Options" du groupe de programmes "DOSBox-0.74"


3. Lancer Dosbox. Il s'affiche maintenant en français!  :)

4. A l'invite de commande si le clavier n'est pas automatiquement configuré pour utiliser un clavier français, taper:
keyb fr

-------------

nota:
- Il est possible que la traduction ne concerne pas tous les messages d'information utilisables du programme.

- N'ont été traduits que les messages et les commandes disponibles en lançant sans fichier de langue
"CONFIG -writelang nom_de_fichier" sous DOSbox.

- Réécrire le fichier de configuration modifié à partir d'un fichier de langue en lançant (un fichier de langue étant chargé, sinon le fichier sera en anglais)
"CONFIG -writeconf nom_de_fichier" sous DOSbox.
Le fichier créé se trouve dans le répertoire d'installation de DOSbox ("C:\Program Files\DOSBox-0.74" par défaut).

- Réinitialiser le fichier de configuration en cliquant sur le raccourci "Reset Options" dans la section "Options" du groupe de programmes "DOSBox-0.74"
Le fichier créé se trouve dans le répertoire d'installation de DOSbox ("C:\Program Files\DOSBox-0.74" par défaut) et sera identique à celui par défaut.

- Si vous trouvez des fautes de frappe ou d'orthographe, n'hésitez pas les signaler à l'équipe de développement qui transmettra ou bien directement
sur le forum http://www.abandonware-forums.org à mon intention.

-------------

Bons jeux !!!
Victor